TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metabolically inactive polypeptide chain connecting proinsulin and insulin, produced by the pancreatic B [beta] cells in equimolar amounts with insulin as a result of proinsulin cleavage.  1, record 1, English, - C%2Dpeptide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la proinsuline est transformée en insuline active par l'action de peptidases spécifiques, qui clivent deux liaisons peptidiques dans la chaîne de la proinsuline en retirant un segment médian. Deux aminoacides sont alors retirés à chaque extrémité du segment médian par action d'une peptidase pour donner le peptide C.  2, record 1, French, - peptide%20C

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cadena de aminoácidos que conecta las cadenas A y B de la proinsulina y es metabólicamente inactivo.  1, record 1, Spanish, - p%C3%A9ptido%20C

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Methyl acid phosphate contains an approximate equimolar quantity of monomethyl acid phosphate and dimethyl acid phosphate. [It] has a variety of industrial uses, including use as a chemical intermediate, catalyst in urea-resin formation, polymerizing agent for resins and oils, rust remover, surfactant and stabilizer.  3, record 2, English, - methyl%20acid%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See also the records for the monoester (CAS number 812-00-0) and for the diester (CAS number 813-78-5).  3, record 2, English, - methyl%20acid%20phosphate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃H₂PO₄  4, record 2, English, - methyl%20acid%20phosphate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃H₂PO₄  3, record 2, French, - phosphate%20acide%20de%20m%C3%A9thyle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃H₂PO₄  2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20metilfosf%C3%B3rico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is... quite remarkable how beta-endorphin... differs from all other morphinomimetic peptides when they are tested in the myenteric plexus bioassay at equimolar concentrations : all peptides longer than Met5-enkephalin take slightly longer(than Met5-enkephalin) to reach their maximal inhibitory effects; beta-endorphin takes the longest....  1, record 3, English, - morphinomimetic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui produit un effet comparable à celui induit par des morphiniques.  2, record 3, French, - morphinomim%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cela aboutit à la découverte de petits peptides morphinomimétiques capables d'entrer en compétition avec des morphiniques radioactifs pour le récepteur et ayant des effets biologiques semblables à ceux induits par les morphiniques.  3, record 3, French, - morphinomim%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An equimolar mechanical mixture of crystals each one of which contains only one of the two enantiomers present in a racemate.  1, record 4, English, - racemic%20conglomerate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The process of its formation on crystallization of a racemate is called spontaneous resolution, since pure or nearly pure enantiomers can often be obtained from the conglomerate by sorting.  1, record 4, English, - racemic%20conglomerate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

racemic mixture: The term is confusing since it has been used as a synonym for both "racemate" and "racemic conglomerate." Usage strongly discouraged.  1, record 4, English, - racemic%20conglomerate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mélange équimoléculaire mécanique de cristaux dont chacun ne contient qu'un seul des deux énantiomères présents dans le racémate.  4, record 4, French, - conglom%C3%A9rat%20rac%C3%A9mique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le processus de sa formation par cristallisation d'un racémate est nommé dédoublement spontané car des énantiomères purs, ou sensiblement purs, peuvent souvent être obtenus par tri à partir du conglomérat.  4, record 4, French, - conglom%C3%A9rat%20rac%C3%A9mique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mélange racémique : Cette expression prête à confusion car elle a été utilisée comme synonyme à la fois de «racémate» et de «conglomérat racémique». Usage fortement déconseillé.  4, record 4, French, - conglom%C3%A9rat%20rac%C3%A9mique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un racemato o modificación racémica puede pertenecer a una de estas dos clases diferentes: o bien el sólido cristalino es un conglomerado, esto es una mezcla mecánica de cristales de dos enantiómeros puros, donde cada molécula enantiomérica está separada en su propio cristal enantiomérico, o bien el sólido cristalino es un compuesto racémico (este es el caso más generalizado) en que las dos moléculas enantioméricas están presentes en iguales cantidades pero ordenadas dentro de la estructura de un único cristal.  1, record 4, Spanish, - conglomerado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An equimolar mixture of a pair of enantiomers.  4, record 5, English, - racemate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It does not exhibit optical activity. The chemical name or formula of a racemate is distinguished from those of the enantiomers by the prefix (±)- or rac- [in italics] (or racem-) [in italics) or by the symbols RS and SR.  4, record 5, English, - racemate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The prefix dl- (dextro-, for dextrorotatory, and levo-, in full levorotatory) has also been used but should be avoided. The symbol "±" is nowadays to be preferred.  5, record 5, English, - racemate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

racemic mixture: The term is confusing since it has been used as a synonym for both "racemate" and "racemic conglomerate." Usage strongly discouraged.  4, record 5, English, - racemate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mélange équimoléculaire d'une paire d'énantiomères.  1, record 5, French, - rac%C3%A9mate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il ne présente pas d'activité optique. Le nom (ou la formule) chimique d'un racémate se distingue de celui des énantiomères par le préfixe (±)- ou rac- [en italique] (ou racem-) [en italique], ou par les symboles RS et SR.  1, record 5, French, - rac%C3%A9mate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mélange racémique : Cette expression prête à confusion car elle a été utilisée comme synonyme à la fois de «racémate» et de «conglomérat racémique». Usage fortement déconseillé.  1, record 5, French, - rac%C3%A9mate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

racémique : terme générique.  5, record 5, French, - rac%C3%A9mate

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mezcla equimolecular de dos enantiómeros cuyo estado físico no está especificado o no es conocido.  1, record 5, Spanish, - racemato

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a racemate, [i. e. to an] equimolar mixture of a pair of enantiomers [which] does not exhibit optical activity.  2, record 7, English, - racemic

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

racemic: can be represented with the following three prefixes or symbols: "dl-" (for dextrorotatory-levorotatory), in italics, "rac-" (or "racem-"), in italics, and "(±)." It is to be noted that the stereodescriptor "±" is nowadays preferred.  3, record 7, English, - racemic

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Racemic compound, conglomerate, mixture, modification.  4, record 7, English, - racemic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit de tout mélange équimoléculaire de deux énantiomères, dont l'acide racémique fut le premier exemple reconnu comme tel par Pasteur.  2, record 7, French, - rac%C3%A9mique

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

[Se dit de ce qui se rapporte] à un racémate.  3, record 7, French, - rac%C3%A9mique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

racémate : Mélange équimoléculaire d'une paire d'énantiomères. Il ne présente pas d'activité optique. Le nom (ou la formule) chimique d'un racémate se distingue de celui des énantiomères par le préfixe (±)- [forme préférée aujourd'hui] ou rac- (ou racem-) [en italique], ou par les symboles RS et SR.  3, record 7, French, - rac%C3%A9mique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Composé, conglomérat, mélange racémique.  4, record 7, French, - rac%C3%A9mique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... when the organic chemist in the laboratory synthesizes an organic compound in which there is an asymmetric carbon atom, the ordinary, nonbiological reactions used form the two possible chiral forms at an equal rate, leading to an equimola  1, record 9, English, - equimolar%20mixture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] quand un chimiste organicien dans un laboratoire synthétise un composé organique dans lequel existe un atome de carbone asymétrique, les réactions ordinaires, non biologiques utilisées donnent à une vitesse identique les deux formes chirales, ce qui conduit à un mélange équimolaire.  1, record 9, French, - m%C3%A9lange%20%C3%A9quimolaire

Record 9,  Textual support,  Spanish