TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUINE HERPESVIRUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- equine coital exanthema
1, record 1, English, equine%20coital%20exanthema
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by equine herpesvirus 3. 2, record 1, English, - equine%20coital%20exanthema
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- exanthème coïtal équin
1, record 1, French, exanth%C3%A8me%20co%C3%AFtal%20%C3%A9quin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- exantema coital equino
1, record 1, Spanish, exantema%20coital%20equino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad aguda que cursa con lesiones en los genitales externos, caracterizadas por pápulas de 2 cm de diámetro, pústulas y ulceración de la mucosa vaginal; en machos se aprecian úlceras y erosiones hemorrágicas en el pene y prepucio. 2, record 1, Spanish, - exantema%20coital%20equino
Record 1, Key term(s)
- exantema genital equino
Record 2 - internal organization data 2005-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- equine herpesvirus
1, record 2, English, equine%20herpesvirus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equine herpesvirus 1(EHV-1)=equine abortion(herpes) virus; equine herpesvirus 3(EHV-3)=equine coital exanthema herpesvirus; equine herpesvirus 4(EHV-4)=equine rhinopneumonitis(herpes) virus. 1, record 2, English, - equine%20herpesvirus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- herpèsvirus équin
1, record 2, French, herp%C3%A8svirus%20%C3%A9quin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Herpèsvirus équin de type 1 (EHV-1) = virus de l'avortement de la jument; herpèsvirus équin de type 3 (EHV-3) = virus de l'exanthème coïtal équin; herpèsvirus équin de type 4 (EHV-4) = virus de la rhinopneumonie équine. 1, record 2, French, - herp%C3%A8svirus%20%C3%A9quin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- equine viral abortion
1, record 3, English, equine%20viral%20abortion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Equine herpesvirus 1(EHV-1) is the commonest cause of equine viral abortion. 1, record 3, English, - equine%20viral%20abortion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- avortement viral de la jument
1, record 3, French, avortement%20viral%20de%20la%20jument
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se manifeste habituellement durant la deuxième moitié de la gestation et est habituellement causé par l'herpèsvirus équin de type 1 (EHV-1). 1, record 3, French, - avortement%20viral%20de%20la%20jument
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: