TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUINE VIRAL ABORTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- equine viral abortion
1, record 1, English, equine%20viral%20abortion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equine herpesvirus 1(EHV-1) is the commonest cause of equine viral abortion. 1, record 1, English, - equine%20viral%20abortion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- avortement viral de la jument
1, record 1, French, avortement%20viral%20de%20la%20jument
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se manifeste habituellement durant la deuxième moitié de la gestation et est habituellement causé par l'herpèsvirus équin de type 1 (EHV-1). 1, record 1, French, - avortement%20viral%20de%20la%20jument
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- equine viral rhinopneumonitis
1, record 2, English, equine%20viral%20rhinopneumonitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EVR 2, record 2, English, EVR
correct
Record 2, Synonyms, English
- equine rhinopneumonitis 3, record 2, English, equine%20rhinopneumonitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equine Rhinopneumonitis(Herpes virus)-There are two distinct viral types which cause outbreaks of this disease in horses. These viral types are Equine Herpes Virus type 1(EHV-1) and type 4(EHV-4). Both viral types may cause respiratory tract disease and symptoms similar to influenza. The EHV-1 is also associated with abortion which typically occurs weeks after the initial respiratory signs appear. 4, record 2, English, - equine%20viral%20rhinopneumonitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- rhinopneumonie équine
1, record 2, French, rhinopneumonie%20%C3%A9quine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rhinopneumonie virale équine 2, record 2, French, rhinopneumonie%20virale%20%C3%A9quine
correct, feminine noun
- rhinopneumonie virale du cheval 3, record 2, French, rhinopneumonie%20virale%20du%20cheval
correct, feminine noun
- rhinopneumonie du cheval 4, record 2, French, rhinopneumonie%20du%20cheval
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une enquête sérologique sur la rhinopneumonie équine au Maroc a concerné 4 775 prélèvements (50,6 % chevaux, 19 % mulets et 22,4 % ânes) qui ont été réalisés durant 5 ans (de 1990 à 1994) dans les différentes régions du pays. La séroprévalence globale de l'infection était de 39 %. 1, record 2, French, - rhinopneumonie%20%C3%A9quine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- rinoneumonía equina
1, record 2, Spanish, rinoneumon%C3%ADa%20equina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rinoneumonía vírica del caballo 2, record 2, Spanish, rinoneumon%C3%ADa%20v%C3%ADrica%20del%20caballo
feminine noun
- rinoneumonitis equina 3, record 2, Spanish, rinoneumonitis%20equina
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rinoneumonía equina: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 4, record 2, Spanish, - rinoneumon%C3%ADa%20equina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: