TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. To give equines in hardship the opportunity at life they deserve, whether they are unwanted, retired, abused, neglected, abandoned, heading to auction or slaughter; to assess, vet and retrain these horses to make them fit for reintegration to the general public; to put all proceeds for adoption back into the mission.  2, record 2, English, - Guelph%20Equine%20Area%20Rescue%20Stables

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the outer covering of ruminants, ratites, equines and porcines that is raw and has not been chemically processed into a permanent and durable form of leather.  1, record 3, English, - untanned%20hide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couverture extérieure d'un ruminant, d'un ratite, d'un équidé ou d'un porc qui est à l'état brut et qui n'a subi aucun traitement chimique visant à en faire un cuir permanent et durable.  1, record 3, French, - peau%20non%20tann%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Family of perissodactyl mammals consisting of the horses, asses, zebras and extinct related animals.  4, record 4, English, - equines

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

equine: term also used in the singular.  5, record 4, English, - equines

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Famille de mammifères ongulés, périssodactyles, comprenant un grand nombre de formes fossiles à cinq, quatre ou trois doigts, et représentée aujourd'hui par le genre «equus», à pattes terminées par un seul doigt [...]  3, record 4, French, - %C3%A9quid%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme s'emploie aussi au singulier : un équidé.  4, record 4, French, - %C3%A9quid%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Familia del orden de los Perissodactyla, que contiene sólo un género viviente, Equus, al lado de numersos géneros fósiles.  3, record 4, Spanish, - %C3%A9quidos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Son equinos el caballo, el asno, el mulo y el burdégano. El padre del burdégano es un caballo y la madre una asna.  4, record 4, Spanish, - %C3%A9quidos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

I can’t stress how important it is to get a vet check done on a horse you wish to buy... The vet will issue a written report to you. You can also ask the vet whether the horse will be physically suitable for the discipline that you want to use the horse for... The vet will look at the horse's structure and determine whether his feet and bone structure are suitable for what you wish to do with the horse. He’ll also be able to point out any imperfections. He’ll check the horse's vital signs and check for lameness after being exercised. He’ll check the horse's teeth to see if they correspond to the age the seller claims the horse to be and he’ll also look to see whether the equine's teeth have been maintained. Essentially the vet will check the horse's conformation, movement and soundness, wind, gut sounds, heart and lungs, eyesight and hearing. If anything untoward is apparent then it's a chance for further investigation.  3, record 5, English, - veterinary%20examination

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A species of Alphavirus that is the etiologic agent of equine encephalomyelitis in humans and equines in the United States, southern Canada, and parts of South America  2, record 6, English, - Western%20equine%20encephalitis%20virus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Eastern equine encephalitis virus is limited largely to the Atlantic and Gulf coasts, while western equine encephalitis virus is confined to the western two thirds of the country, with the highest incidence in the middle states.  2, record 6, English, - Western%20equine%20encephalitis%20virus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Encéphalomyélites équines. [...] Agent infectieux. Famille Togaviridae, genre Alphavirus. EEE : virus de l'encéphalite équine de l'Est; EEO : virus de l'encéphalite équine de l'Ouest; EEV: virus de l'encéphalite équine vénézuélienne.  1, record 6, French, - virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Grasses used for pasture, such as bluegrass, etc.  2, record 7, English, - pasture%20grass

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For equines.  2, record 7, English, - pasture%20grass

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Herbe : Au sens général, l'herbe est formée de toutes les plantes des prés qui servent à nourrir le bétail.  2, record 7, French, - herbe%20de%20p%C3%A2turage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dans les pays de la zone tempérée  1, record 8, French, - animaux%20des%20esp%C3%A8ces%20%C3%A9quine%2C%20asine%20et%20leur%20croisement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Revue de médecine vétérinaire mars 87 p. 602.  1, record 8, French, - animaux%20des%20esp%C3%A8ces%20%C3%A9quine%2C%20asine%20et%20leur%20croisement

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Aussi : chevaux et autres équidés (toutefois équidé regroupe aussi les zèbres qui ne vivent pas normalement dans la zone tempérée)  1, record 8, French, - animaux%20des%20esp%C3%A8ces%20%C3%A9quine%2C%20asine%20et%20leur%20croisement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According to the Research Coordinator of the Race Track Division, this project for a centre was discussed in a Treasury Board meeting on May 8, 1980, minute no. 770995 and entitled "Equine Drug Evaluation Project"/"Projet d’évaluation des drogues équines".  2, record 9, English, - Equine%20Drug%20Evaluation%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  3, record 9, English, - Equine%20Drug%20Evaluation%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, record 9, French, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20drogues%20%C3%A9quines

Record 9,  Textual support,  Spanish