TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "roll-away protection"... refers to a secondary function of the safety control system that initiates a warning activation sequence when unintentional movement is detected on stationary equipment.  2, record 1, English, - roll%2Daway%20protection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «protection contre les dérives» [...] fait référence à une fonction secondaire du système de veille automatique qui déclenche une séquence d'activation d'avertissement lorsque des mouvements involontaires sont détectés sur le matériel roulant immobilisé.  2, record 1, French, - protection%20contre%20les%20d%C3%A9rives

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Activation models. For a user or IT department, there are no significant choices about how to activate products that are acquired through retail or [original equipment manufacturer(OEM) ] channels.  2, record 2, English, - activation%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A component of the] grain sampling system.  2, record 3, English, - motion%20activation%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 3, English, - motion%20activation%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Fait partie du] système d'échantillonnage des grains.  2, record 3, French, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 3, French, - %C3%A9quipement%20d%27activation%20du%20d%C3%A9placement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Waste from the operation of a nuclear reactor.  2, record 4, English, - reactor%20waste

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reactor Waste. Spent fuel from a power reactor is highly radioactive and remains so for a long time. It is stored either underwater in large pools at the reactor site, or in dry concrete containers until a permanent storage or disposal facility becomes available.  3, record 4, English, - reactor%20waste

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Reactor waste is normally contaminated with fission products and activation products.... Radioactive waste from treatment of the primary coolant systems and off-gas system includes spent resins and filters as well as some contaminated equipment. Radioactive waste may also be generated from replacement of activated core components such as control rods or neutron sources.  4, record 4, English, - reactor%20waste

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] on peut commodément classer les déchets suivant cinq origines. - Les produits de fission [...]. - Les déchets de procédés [...]. - Les déchets technologiques [...]. - Les déchets de fonctionnement du réacteur peuvent être assimilés aux déchets de procédés et aux déchets technologiques. Pour les concentrats d'évaporation des effluents radioactifs et les résines échangeuses d'ions en fin de vie, il s'agit de déchets provenant du traitement des effluents de nature intermédiaire entre les déchets technologiques et les déchets de procédés. S'il s'agit de filtres actifs, ce sont des déchets technologiques mais constitués par du matériel pour lequel on prévoit une durée limitée de vie et dont on programme d'avance le remplacement. - Les matériaux de démantèlement des installations nucléaires [...]  2, record 4, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Déchets de réacteurs. Le combustible épuisé des réacteurs nucléaires demeure très radioactif très longtemps. On le stocke pour le moment dans de grandes piscines sur le site même de la centrale ou à sec dans des silos bétonnés jusqu'à ce qu'une installation permanente d'évacuation ou de stockage soit aménagée.  3, record 4, French, - d%C3%A9chet%20de%20r%C3%A9acteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The U. S. power system comprises two 32. 8-m-long solar arrays, six nickel-hydrogen batteries, and the associated power distribution equipment to ultimately supply the station with approximately 18. 75 kW. Since activation, the power system has performed virtually flawlessly, with the exception of some minor anomalies associated with the mechanisms used for continuously pointing the solar arrays at the Sun. When all four of the photovoltaic modules and the Russian science power platform are installed, ISS [International Space Station] power will be approximately 110 kW.  2, record 6, English, - Russian%20science%20power%20platform

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Russian science power platform: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 6, English, - Russian%20science%20power%20platform

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Russie, outre Zaria, doit fournir le module de service [...], trois compartiments d'arrimage [...], une plate-forme d'expérimentation scientifique dotée de panneaux solaires [...], deux modules de recherche [...], ainsi que deux vaisseaux Soyouz.  2, record 6, French, - plateforme%20russe%20d%27exp%C3%A9rimentation%20scientifique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

plateforme russe d'expérimentation scientifique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 6, French, - plateforme%20russe%20d%27exp%C3%A9rimentation%20scientifique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels.  1, record 8, English, - regeneration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

regeneration: term and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - regeneration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activation, en temps utile, de tout ou partie des structures et de l'infrastructure existantes des forces, y compris la remise à des niveaux préétablis des effectifs, équipements et stocks.  1, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

régénération : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 8, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique for programming robot motion, usually following a continuous path motion, but sometimes referring also to teaching point-to-point motions by using a teach box. For continuous path motions, the operator grasps a handle which is secured to the arm and guides the robot through the desired task or motions while the robot controller records movement information and any activation signals for external equipment. This contrasts with off-line programming, which can be accomplished away from the manipulator.  1, record 9, English, - lead%2Dthrough%20programming

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish