TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPMENT BREAK [20 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conservation and Repair of Books
Record 1, Main entry term, English
- book pillow
1, record 1, English, book%20pillow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... opening a volume without support strains the spine, eventually causing it to break and exposing the book to more damage... Equipment to help hold the materials open correctly, such as book pillows,... should be readily available to readers... 2, record 1, English, - book%20pillow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des livres
Record 1, Main entry term, French
- coussin pour livre
1, record 1, French, coussin%20pour%20livre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coussins pour livres constituent ... un support souple d'assise, mais l'angle d'ouverture convient pour des ouvrages moins anciens pouvant s'ouvrir ... à moindre risque. 1, record 1, French, - coussin%20pour%20livre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
Record 2, Main entry term, English
- annealing equipment
1, record 2, English, annealing%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Annealing equipment is typically used to apply a heat treatment process that alters the physical or chemical properties of a material. The process involves thermodynamics, which is the diffusion of atoms in a metal at high temperatures in order to break the chemical bond. 2, record 2, English, - annealing%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
Record 2, Main entry term, French
- équipement de recuit
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20recuit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- skeleton break
1, record 3, English, skeleton%20break
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
skeleton break : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 3, English, - skeleton%20break
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- squelette hippomobile
1, record 3, French, squelette%20hippomobile
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
squelette hippomobile : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 3, French, - squelette%20hippomobile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- break
1, record 4, English, break
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
break : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 4, English, - break
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- plieuse
1, record 4, French, plieuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plieuse : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 4, French, - plieuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- wagonette break
1, record 5, English, wagonette%20break
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
wagonette break : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 5, English, - wagonette%20break
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- break d'écurie
1, record 5, French, break%20d%27%C3%A9curie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
break d'écurie : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 5, French, - break%20d%27%C3%A9curie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Processing of Mineral Products
Record 6, Main entry term, English
- foam breaker
1, record 6, English, foam%20breaker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- foambreaker 2, record 6, English, foambreaker
correct
- froth breaker 3, record 6, English, froth%20breaker
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A foam breaker is a mechanical equipment or a chemical additive used to prevent the formation or break the foam in liquid or slurry. 4, record 6, English, - foam%20breaker
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Préparation des produits miniers
Record 6, Main entry term, French
- antimousse
1, record 6, French, antimousse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- abat-mousse 2, record 6, French, abat%2Dmousse
correct, masculine noun
- brise-mousse 2, record 6, French, brise%2Dmousse
correct, masculine noun
- casse-mousse 3, record 6, French, casse%2Dmousse
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cotton Industry
Record 7, Main entry term, English
- cottonized flax
1, record 7, English, cottonized%20flax
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Over 90 per cent of the world's spinning and weaving equipment is designed to used fibers with the approximate length and diameter of cotton fibers, while most synthetic fibers are extruded so they can easily be used in the cotton system of textile manufacturing. This has led to the development of mechanical processes which attempt to break down flax fiber bundles into ultimate fibers to produce a flax-based fiber that could be spun on cotton equipment. Such flax is generally referred to as "cottonized flax. " 1, record 7, English, - cottonized%20flax
Record 7, Key term(s)
- cottonised flax
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Record 7, Main entry term, French
- lin cotonnisé
1, record 7, French, lin%20cotonnis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La cotonnisation consiste à traiter le lin brut par une solution bouillante de soude caustique, puis à l'imprégner de carbonate de sodium et à le tremper dans une solution aqueuse diluée d'acide; on obtient ainsi des fibres très divisées, que l'on blanchit généralement ensuite. 1, record 7, French, - lin%20cotonnis%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-02-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Diplomacy
- Special-Language Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- institutional framework for preventive diplomacy
1, record 8, English, institutional%20framework%20for%20preventive%20diplomacy
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The setting up of an institutional framework for preventive diplomacy which would promote the collaborative role of the UN [United Nations] and the OAU [Organization of African Unity] in the provision of experienced personnel, equipment and support, to allow for urgent diplomatic intervention before full-fledged conflicts break out... 2, record 8, English, - institutional%20framework%20for%20preventive%20diplomacy
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The UK [United Kingdom] to provide the OAU [Organization of African Unity] with an enhanced role with respect to peace-keeping in Africa. 3, record 8, English, - institutional%20framework%20for%20preventive%20diplomacy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Diplomatie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 8, Main entry term, French
- cadre institutionnel pour la diplomatie préventive
1, record 8, French, cadre%20institutionnel%20pour%20la%20diplomatie%20pr%C3%A9ventive
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 8, Main entry term, Spanish
- marco institucional para la diplomacia preventiva
1, record 8, Spanish, marco%20institucional%20para%20la%20diplomacia%20preventiva
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2008-02-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- widespread hazard 1, record 9, English, widespread%20hazard
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Loss of steam pressure on a reactor unit : defined as any sustained loss of steam pressure that causes a shutdown system trip on low heat transport system pressure or any steam line break that creates a widespread hazard to plant personnel and equipment. 1, record 9, English, - widespread%20hazard
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- risque généralisé
1, record 9, French, risque%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Perte de pression du circuit de vapeur d'un groupe réacteur : définie comme étant toute baisse continue de la pression dans le circuit de vapeur qui provoque le déclenchement d'un système d'arrêt d'urgence du réacteur en raison d'une basse pression dans le circuit caloporteur ou toute rupture d'une conduite de vapeur qui crée un risque généralisé pour le personnel et l'équipement de la centrale. 1, record 9, French, - risque%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 10, Main entry term, English
- equipment break
1, record 10, English, equipment%20break
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- equipment breakage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 10, Main entry term, French
- rupture d'équipement
1, record 10, French, rupture%20d%27%C3%A9quipement
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-05-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Grain Growing
- Horticulture
Record 11, Main entry term, English
- mechanical lodging
1, record 11, English, mechanical%20lodging
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Rolling is essentially mechanical lodging. Implements are used to bend or break the plant stems and press them uniformly against the soil surface. The kinds of equipment used for rolling... are field rollers; turf or construction rollers can also be used. 2, record 11, English, - mechanical%20lodging
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Rolling, which can be equated to mechanical lodging ... can be done at relatively fast field speeds. 3, record 11, English, - mechanical%20lodging
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
lodging: The collapse of top-heavy plants, particularly grain crops, because of excessive growth or beating by rain. 4, record 11, English, - mechanical%20lodging
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Culture des céréales
- Horticulture
Record 11, Main entry term, French
- verse mécanique
1, record 11, French, verse%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La verse peut être due à un trouble nutritionnel (verse physiologique), à une attaque parasitaire (verse parasitaire), à un dégât d'ordre climatique provoqué par un orage, un coup de vent (verse mécanique),... La verse rend la récolte difficile, provoque des pertes et des pourritures, en particulier dans le cas des fourrages. 1, record 11, French, - verse%20m%C3%A9canique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
verse : Accident de végétation, concernant surtout les céréales, dont la base des tiges plie et se couche. 1, record 11, French, - verse%20m%C3%A9canique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-11-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Security Devices
Record 12, Main entry term, English
- mercury detector 1, record 12, English, mercury%20detector
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A mercury vapour analyzer which is used to measure the mercury level in the air. 2, record 12, English, - mercury%20detector
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Health & Safety has a Jerome mercury detector that will be used to check the mercury vapor concentration.... Compact high intensity mercury(HIM) tubes may release significant amounts of mercury vapors if they break while being used inside electronic equipment. If a HIM tubes breaks while in use, evacuate the laboratory and contact Health & Safety to monitor mercury vapor concentration inside the room with the Jerome mercury detector. 3, record 12, English, - mercury%20detector
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Dispositifs de sécurité
Record 12, Main entry term, French
- détecteur au mercure
1, record 12, French, d%C3%A9tecteur%20au%20mercure
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Détecteur au mercure, fabriqué en plastique, pour la protection des grandes fenêtres [...]. 2, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20au%20mercure
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Détecteur d'inclinaisons contenant des détecteurs au mercure avec émetteur radio codée. [Serrure] conçue pour la protection de tableaux ou autres propriétés de valeur amovibles. 3, record 12, French, - d%C3%A9tecteur%20au%20mercure
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-02-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 13, Main entry term, English
- web break
1, record 13, English, web%20break
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- break 2, record 13, English, break
correct, noun
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A break in a web of paper in passage through a paper machine, web printing press, or other piece of converting equipment. 1, record 13, English, - web%20break
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 13, Main entry term, French
- casse
1, record 13, French, casse
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Rupture de la bande de papier pendant la fabrication. 2, record 13, French, - casse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-09-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 14, Main entry term, English
- mill splice failure
1, record 14, English, mill%20splice%20failure
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- splice failure 2, record 14, English, splice%20failure
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The failure to join the tail end of the web from the last roll to the start of the next roll. 1, record 14, English, - mill%20splice%20failure
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Web tension variations from press line. Equipment which influences tension includes : Type of paster and infeed, variation at printing units(cylinder pressure setting, blanket type/packing), automatic blanket washers, dryer, chill rolls and folder. During the splice cycle there will be a change in tension profile. If there are any weak spots in the web or splice they will be subjected to extra stress and a web break or splice failure may occur. 2, record 14, English, - mill%20splice%20failure
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 14, Main entry term, French
- défaut de collure
1, record 14, French, d%C3%A9faut%20de%20collure
proposal, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-11-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Thermal Insulation
Record 15, Main entry term, English
- insulating
1, record 15, English, insulating
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 15, English, - insulating
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Isolation thermique
Record 15, Main entry term, French
- isolant
1, record 15, French, isolant
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 15, French, - isolant
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-11-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Record 16, Main entry term, English
- repeated bending
1, record 16, English, repeated%20bending
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 16, English, - repeated%20bending
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Record 16, Main entry term, French
- flexion répétée
1, record 16, French, flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 16, French, - flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Strength of Materials
Record 17, Main entry term, English
- resistant to repeated bending
1, record 17, English, resistant%20to%20repeated%20bending
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 17, English, - resistant%20to%20repeated%20bending
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Résistance des matériaux
Record 17, Main entry term, French
- résistant à la flexion répétée
1, record 17, French, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 17, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20flexion%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-11-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
Record 18, Main entry term, English
- Aramsteel cable
1, record 18, English, Aramsteel%20cable
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Aramsteel 1, record 18, English, Aramsteel
correct, trademark
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables; produced... with para-aramid fibres and sheathed with polyurethane. Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment... easy to handle and without danger. 1, record 18, English, - Aramsteel%20cable
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Record 18, Main entry term, French
- câble Aramsteel
1, record 18, French, c%C3%A2ble%20Aramsteel
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- Aramsteel 1, record 18, French, Aramsteel
correct, trademark, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier, réalisé [...] à partir de fibres de para-aramide et gainé de polyuréthanne. Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...] et de manutention aisée et sans danger. 1, record 18, French, - c%C3%A2ble%20Aramsteel
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-11-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 19, Main entry term, English
- non-aggressive
1, record 19, English, non%2Daggressive
correct, adjective
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel from Cousin Trestec is a cable to be used as a replacement for steel cables... Aramsteel cables have a resistance to break equivalent to steel... they are resistant to repeated bending, insensitive to corrosion, non-magnetic, insulating, non-aggressive for the equipment.... 1, record 19, English, - non%2Daggressive
Record 19, Key term(s)
- non aggressive
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 19, Main entry term, French
- non agressif
1, record 19, French, non%20agressif
correct, adjective, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- non agressive 2, record 19, French, non%20agressive
correct, adjective, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Aramsteel de Cousin Trestec est un câble destiné à remplacer les câbles d'acier [...] Les câbles Aramsteel ont une résistance à la rupture équivalente à celle de ceux en acier [...] Ils sont surtout plus résistants à la flexion répétée, insensibles à la corrosion, amagnétiques et isolants, non agressifs vis-à-vis du matériel [...]. 1, record 19, French, - non%20agressif
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-02-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 20, Main entry term, English
- line interrupter 1, record 20, English, line%20interrupter
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- line breaker 1, record 20, English, line%20breaker
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Circuit breaker or contactor used to break the traction circuit before the equipment is notched back. 1, record 20, English, - line%20interrupter
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 20, Main entry term, French
- rupteur de ligne
1, record 20, French, rupteur%20de%20ligne
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- coupeur de ligne 1, record 20, French, coupeur%20de%20ligne
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: