TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPMENT BREAKDOWN [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

The shutdown of a generating unit, transmission line, or other facility for emergency reasons or a condition in which the generating equipment is unavailable for load due to unanticipated breakdown.

OBS

Forced outage is expressed in percentage (forced outage rate).

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Interruption d'un groupe électrogène, d'une ligne de transport d'énergie ou de tout autre vecteur de production d'énergie pour cause d'urgence ou d'incapacité de production par les équipements à la suite d'une panne inopinée.

OBS

L'indisponibilité fortuite s'exprime en pourcentage (taux d'indisponibilité fortuite).

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Solar Energy
DEF

The extra generating capacity required on any power system over and above the expected peak load.

OBS

Such a reserve is required mainly for two reasons :(i) in case of an unexpected breakdown of generating equipment;(ii) in case the actual peak load is higher than forecast.

French

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Énergie solaire
DEF

Capacité de production supplémentaire disponible sur un réseau d'électricité en sus de la charge de pointe prévue.

OBS

Elle est nécessaire pour faire face : (i) aux avaries d'équipements de production; (ii) à une demande de pointe plus élevée que prévu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

The rate of shutdown of a generating unit, transmission line, or other facility, for emergency reasons or a condition in which the generating equipment is unavailable for load because of unanticipated breakdown.

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Workplace Organization
OBS

Publication number TF245 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Publication numéro TF245 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Except for component maintenance manual information and detail parts breakdown of vendor's equipment, airframe manufacturers’ manuals shall include all data covering the complete aircraft, units and components(such as generators, instruments, radio equipment, etc.) where such equipment is installed on the aircraft at the time of delivery to the operator.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

À L'exception des informations relatives aux manuels d'entretien d'équipement et à la décomposition des nomenclatures détaillées des fournisseurs, les manuels des avionneurs doivent contenir toutes les informations relatives à l'ensemble de l'aéronef, ses équipements et ses composants (génératrices, instruments, équipements radio, etc.) lorsque ceux-ci sont montés sur l'aéronef au moment de la livraison à l'utilisateur.

OBS

celluliste : terme uniformisé par CN-Air Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Save record 5

Record 6 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-06-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

To overcome the drawbacks of equipment breakdown and potential accidents... airport managers have adopted the fixed boarding bridge. Here, the bridge head has two movement possibilities-upward and outward to adopt to the exits of different type of aircraft mating with this system.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Pour s'affranchir des inconvénients résultant des pannes d'équipement et des accidents éventuels (...) les autorités exploitantes des aéroports modernes se sont tournées vers les passerelles d'embarquement fixes. Sur ce type de passerelles, la tête d'embarquement ne se déplace plus que suivant deux dimensions : en hauteur et en profondeur pour s'adapter aux issues des différents types d'avion venant à l'accostage.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermoanalysis
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

This article is a brief outline of using a Daedalus Line Scanner in aerial remote sensing in the detection of heat loss in heat pipes, insulation breakdown, and malfunctioning equipment.

French

Domaine(s)
  • Thermo-analyse
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: