TERMIUM Plus^®

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inertial navigation equipment in which a stable platform and gimbal system are not used : the inertial devices are attached or strapped directly to the carrier; a computer utilizing gyro information resolves accelerations sensed along the carrier axes and refers these accelerations to an inertial frame of reference.  3, record 21, English, - strapdown%20inertial%20navigation%20system

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

système inertiel de navigation à composants liés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 21, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 21, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 21, French, - syst%C3%A8me%20inertiel%20de%20navigation%20%C3%A0%20composants%20li%C3%A9s

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This plate carrier is intended to carry reinforcement ballistic protection and crucial equipment needed for fast and intensive tasks.  1, record 22, English, - plate%20carrier

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ce gilet porte-plaque est fabriqué en nylon 1000D, il est léger, robuste, polyvalent et réglable. Il peut accueillir la plupart des plaques balistiques rigides de niveau IV.  1, record 22, French, - gilet%20porte%2Dplaque

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Monochlorinated halomethane used as a refrigerant, suspected of ozone depletion.  6, record 23, English, - chloromethane

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Uses : Catalyst carrier in low-temperature polymerization(butyl rubber) ;tetramethyl lead; silicones; refrigerant; fluid for thermometric and thermostatic equipment; methylating agent in organic synthesis, such as methylcellulose; extractant and low-temperature solvent; herbicide; topical anesthetic.  7, record 23, English, - chloromethane

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

chloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 23, English, - chloromethane

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Artic; RCRA waste number U045; UN 1063.  7, record 23, English, - chloromethane

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₃Cl  7, record 23, English, - chloromethane

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Halométhane monochloré utilisé comme frigorigène, comme thérapeutique (pour les anesthésies locales), comme agent de méthylation, comme solvant dans l'industrie de l'électronique, en parfumerie et dans la préparation des matières colorantes, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  5, record 23, French, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

chlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 23, French, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃C1  5, record 23, French, - chlorom%C3%A9thane

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro de olor etéreo. Tóxico e inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas.  3, record 23, Spanish, - clorometano

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃Cl  4, record 23, Spanish, - clorometano

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function (i.e. demultiplexing).  4, record 24, English, - muldex

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo (multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa (desmultiplexor).  1, record 24, Spanish, - m%C3%BAldex

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

222.04: trade specialty qualification code.  2, record 25, English, - 43A1%20and%20DA1%20Voice%20Carrier%20Equipment%20Maintenance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

222.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 25, French, - Equipement%20porteur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale%20%2D%20Maintenance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

222.04: trade specialty qualification code.  2, record 26, English, - 43A1%20and%20DA1%20Voice%20Carrier%20Equipment%20Maintenance

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, record 26, English, - 43A1%20and%20DA1%20Voice%20Carrier%20Equipment%20Maintenance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

222.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 26, French, - Equipement%20porteur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale%20%2D%20Maintenance

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d'usage périmé.  2, record 26, French, - Equipement%20porteur%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20vocale%20%2D%20Maintenance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A ... water container with a long tube sticking out of it - like a straw.... [It] is also insulated so it keep [the] water, or whatever else cold in the summer and keeps it from freezing in the winter.  2, record 27, English, - CamelBak%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The project Clothe the Soldier is mandated to procure, among others things, the combat clothing and equipment in CADPAT(AR) [Canadian Disruptive Pattern(Arid Regions) ] to some militaries of the Canadian Forces. The water carrier("CamelBak" type) is an item of this category.  3, record 27, English, - CamelBak%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CamelBak®: A trademark of CamelBak Products, LLC.  3, record 27, English, - CamelBak%C2%AE

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le projet Habillez-le-soldat du ministère de la Défense nationale a pour but de fournir, entre autres choses, à certains militaires des Forces canadiennes, les tenues et équipement de combat qui seront achetés en DCamC (RA) [dessin de camouflage canadien (régions arides)]. Le transporteur d'eau potable (type « CamelBak ») est un des articles de cette catégorie.  2, record 27, French, - CamelBak%C2%AE

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CamelBak® : Marque de commerce de la société CamelBak Products, LLC.  2, record 27, French, - CamelBak%C2%AE

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Equipment making use of radio to determine the position of an aircraft with considerable accuracy from the time it is in the vicinity of an aerodrome or carrier until it reaches a position from which landing can be carried out.  1, record 28, English, - radio%20approach%20aids

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

radio approach aids: term and definition standardized by NATO.  2, record 28, English, - radio%20approach%20aids

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisant la radio pour déterminer la position d'un aéronef avec une précision considérable, depuis le moment où cet aéronef est à proximité d'un aérodrome ou d'un porte-aéronefs jusqu'à celui où il atteint une position d'où l'atterrissage peut être effectué.  1, record 28, French, - aides%20radio%20d%27approche

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

aides radio d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 28, French, - aides%20radio%20d%27approche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Equipo que emplea emisiones de radiofrecuencia para determinar con gran precisión la posición de una aeronave desde el momento en que está en las proximidades de un aeródromo o portaaviones hasta que alcanza la posición desde la que puede comenzar el aterrizaje.  1, record 28, Spanish, - ayudas%20radio%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The project Clothe the Soldier is mandated to procure, among others things, the combat clothing and equipment in CADPAT(AR) [Canadian Disruptive Pattern(Arid Regions) ] to some militaries of the Canadian Forces. The NBC mask carrier is an item of this category.  2, record 29, English, - NBC%20mask%20carrier

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le projet Habillez le soldat du ministère de la Défense nationale a pour but de fournir, entre autres, à certains militaires des Forces canadiennes, les tenues et équipement de combat [à] DCamC (RA) [dessin de camouflage canadien (régions arides)]. Le sac pour masque NBC est un des articles de cette catégorie.  2, record 29, French, - sac%20pour%20masque%20NBC

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[A] physical arrangement including equipment, devices, and structures whereby grain is weighed with one or more scales and delivered or conveyed to a carrier or container, or unloaded from a carrier or container and delivered to one or more scales to be weighed.  2, record 30, English, - grain%20handling%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 30, English, - grain%20handling%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Arrangement physique comprenant l'équipement, les appareils et les structures, qui permet la pesée de grain par une ou plusieurs balances ainsi que l'acheminement à un transporteur ou à un conteneur ou qui permet le déchargement d'un transporteur ou d'un conteneur et l'acheminement à une ou plusieurs balances à des fins de pesée.  2, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20manutention%20des%20grains

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20manutention%20des%20grains

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-006, August 2001. ""AC wire carrier current device" means a device that transmits radio frequency signals by conduction over electric power lines, and is used in business and residential buildings. "  1, record 31, English, - AC%20Wire%20Carrier%20Current%20Devices%20%28Unintentional%20Radiators%29

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-006, août 2001. «« Système à courants porteurs » désigne un dispositif qui émet des signaux radioélectriques par conduction sur des lignes électriques, et qui est utilisé dans des immeubles d'affaires et résidentiels ».  1, record 31, French, - Syst%C3%A8mes%20%C3%A0%20courants%20porteurs%20%28rayonnement%20non%20intentionnel%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Leonardo Multipurpose Logistics Module, which was built by the Italian Space Agency(ASI), is the first of three such pressurized modules that will serve as the International Space Station's "moving vans, "carrying laboratory racks filled with equipment, experiments and supplies to and from the Station aboard the Space Shuttle. The unpiloted, reusable logistics modules function as both a cargo carrier and a Space Station module when they are flown. Mounted in the Space Shuttle's cargo bay for launch and landing, they are berthed to the Station using the shuttle's robotic arm after the shuttle has docked. While berthed to the Station, racks of equipment are unloaded from the module and then old racks and equipment may be reloaded to be taken back to Earth. The logistics module is then detached from the Station and positioned back into the Shuttle's cargo bay for the trip home. When in the cargo bay, the cargo module is independent of the Shuttle cabin, and there is no passageway for Shuttle crewmembers to travel from the Shuttle cabin to the module. In order to function as an attached Station module as well as a cargo transport, the logistics modules also include components that provide some life support, fire detection and suppression, electrical distribution and computer functions. Eventually, the modules also will carry refrigerator freezers for transporting experiment samples and food to and from the station.  4, record 32, English, - multi%2Dpurpose%20logistics%20module

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

When the International Space Station (ISS) was redesigned again in 1993, NASA & the Italian Space Agency decided to expand the original Mini-Pressurized Logistics Module design. The new MultiPurpose Logistics Module is twice as long and an carry up to 9000kg of cargo to ISS. ... The module carries up to sixteen refrigerator-sized (203 x 105cm) payload racks, five of which may contain refrigerators/freezers. Other so-called "EXPRESS Racks" can be outfitted with lockers for small experiments. Additional cargo can be carried in center aisle stowage containers.  5, record 32, English, - multi%2Dpurpose%20logistics%20module

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose logistics module; MPLM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, record 32, English, - multi%2Dpurpose%20logistics%20module

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le MPLM [Multi-Purpose Logistics Module] est un module pressurisé doté d'un système de soutien-vie interne sophistiqué, à l'intérieur duquel les astronautes peuvent travailler. Il est le seul module pouvant livrer à la Station des expériences dans leurs bâtis spéciaux venant s'intégrer aux laboratoires de l'ISS [International Space Station]. Il sert aussi de «fourgonnette» à l'aller comme au retour, transportant d'autres équipements et fournitures, et reste attaché à la Station pendant son déchargement et son chargement.  6, record 32, French, - module%20logistique%20italien

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

L'Italian Multi-Purpose Laboratory Modules (MPLMs) est un élément construit sur le modèle du COF [Colombus Orbital Facility] européen et abritera l6 emplacements normalisés aptes à recevoir des charges italiennes, européennes ou américaines.  7, record 32, French, - module%20logistique%20italien

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

module logistique italien; MPLM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  8, record 32, French, - module%20logistique%20italien

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Module logistique polyvalent Donatello, Raffaello.  8, record 32, French, - module%20logistique%20italien

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Italian Space Agency(ASI)-built Leonardo Multipurpose Logistics Module is the first of three such pressurized modules that will serve as the International Space Station's "moving vans", carrying laboratory racks filled with equipment, experiments and supplies to and from the station aboard the Space Shuttle. The unpiloted, reusable logistics modules function as both a cargo carrier and a space station module when they are flown. Mounted in the Space Shuttle's cargo bay for launch and landing, they are berthed to the station using the Shuttle's robotic arm after the Shuttle has docked. While berthed to the station, racks of equipment are unloaded from the module and then old racks and equipment may be reloaded to be taken back to Earth. The logistics module is then detached from the station and positioned back into the Shuttle's cargo bay for the trip home.  10, record 33, English, - Leonardo%20multipurpose%20logistic%20module

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Leonardo multipurpose logistic module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  11, record 33, English, - Leonardo%20multipurpose%20logistic%20module

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sorte de «camion spatial» de forme cylindrique de 6,4 m de long et 4,6 m de diamètre, le module logistique polyvalent Leonardo (MPLM), de fabrication italienne, effectue là son troisième vol. Il permet d'apporter à la station orbitale les provisions nécessaires à la vie à bord, ainsi que les équipements indispensables à la réalisation des missions et des expériences scientifiques. D'un poids de 4,3 tonnes à vide, ce module pressurisé comporte 16 compartiments de stockage et emporte pour cette mission une charge utile d'environ cinq tonnes : eau, vivres, appareils divers, instruments scientifiques. En raison de sa masse importante (14 tonnes), le laboratoire américain Destiny a en effet été lancé à vide. L'essentiel des instruments scientifiques sont installés lors de vols dits d'utilisation (UF).  1, record 33, French, - module%20logistique%20polyvalent%20Leonardo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

module logistique polyvalent Leonardo; module logistique Leonardo; module Leonardo : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  8, record 33, French, - module%20logistique%20polyvalent%20Leonardo

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

AdvancedTCA(for Advanced Telecom Computing Architecture) is the first open industry specification for carrier grade equipment incorporating high speed switched fabric technology, capable of switching and processing 2. 5 terabits per second in a single shelf.  3, record 34, English, - advanced%20telecom%20computing%20architecture

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The GFE [Government Furnished Equipment] for an ISS [Internation Space Station] Attached Payload for the full-truss site consists of the Payload Support and Interface Module(PSIM) [which] provides interfaces for the science instrument package on the ISS external attach site. [It] is designed and configured to utilize the ISS resources-Starboard Upper Inboard Site : S3[, ] serves as a carrier in the Shuttle cargo-bay during launch and landing, [has an] on-orbit life of 4 years, [is] EVA [Extra-Vehicular Activity] and EVR [Extra-Vehicular Robotics] compatible.  2, record 35, English, - payload%20support%20and%20interface%20module

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

payload support and interface module; PSIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 35, English, - payload%20support%20and%20interface%20module

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

module d'interface et de support de charge utile; PSIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 35, French, - module%20d%27interface%20et%20de%20support%20de%20charge%20utile

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The following hardware supports the OSCA [ORU Simulator and Carrier Assembly] during launch, landing and on-orbit operations: ... The CHIA [Cargo Handling Interface Assembly] interface plate assembly (CIPA) represents the ORU-unique attachment point to the common cargo subcarrier.  1, record 36, English, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The CHIA is an external support equipment which provides interfaces between the cargo items and the ULC [Unpressurized Logistic Carrier] in orbit, during the assembly and maintenance operations of the ISS [International Space Station]. Its basic design will interface plates or boxes where cargo items can be accommodated. The CHIAs will provide heating as well as a data bus to verify that the cargo items are in operational conditions and within their safety margins. Brazil will supply a series of CHIAs in quantities and shapes to be defined. They will be fully compatible with external robotics operations(EVR) and with the crew's external vehicular activities(EVA).  3, record 36, English, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

CHIA interface plate assembly; CIPA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  1, record 36, English, - CHIA%20interface%20plate%20assembly

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CHIA (Congo Handling Interface Assembly) : interfaceur de manutention de fret.  2, record 36, French, - plaque%20d%27interface%20CHIA

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

plaque d'interface CHIA; CIPA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 36, French, - plaque%20d%27interface%20CHIA

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

HTV [H-II Transfer Vehicle] can carry 6 to 7 tons of supplies loaded on its logistics carrier. The pressurized logistic carrier aboard HTV will be used to transport items such as consumables(food and clothes for astronauts) and experiment devices or specimens to be installed in ISS [International Space Station]. Exposed experiment equipment for use in the vacuum environment is transported in an unpressurized logistics carrier aboard HTV. This unpressurized logistics carrier will be added to HTV.  3, record 37, English, - logistic%20carrier

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

logistic carrier: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 37, English, - logistic%20carrier

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On raccordera le conteneur logistique à la Station en vue du transfert du matériel qu'il contient, puis il sera ramené au sol à bord d'Atlantis.  2, record 37, French, - conteneur%20logistique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

conteneur logistique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 37, French, - conteneur%20logistique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In carrier telephony, equipment used for the frequency translation and assembly of a number of basic supergroups in adjacent positions in a desired frequency range and for performing the reverse process.  3, record 38, English, - supergroup%20bank

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En téléphonie à courants porteurs, équipement utilisé pour la transposition en fréquence et pour la juxtaposition de groupes secondaires, dans une bande de fréquences adaptée à la transmission sur une liaison à paire coaxiale ou symétrique, et inversement.  3, record 38, French, - %C3%A9quipement%20de%20modulation%20de%20groupe%20secondaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Integration of the Payload Equipment Bay engineering model has started, and integration of the proto-flight Service Module will commence soon. The structure of the proto-flight payload carrier has been completed and is undergoing qualification static testing at CASA in Spain.  2, record 39, English, - qualification%20static%20testing

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An air carrier commercial agreement which may involve some degree of capacity control and may cover matters such as routes operated, conditions of operation, and the sharing between the parties of traffic, frequencies, equipment, revenues and costs. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 40, English, - pooling%20arrangement

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pooling arrangement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 40, English, - pooling%20arrangement

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Accord commercial entre transporteurs aériens qui peut comporter un certain degré de contrôle de capacité et concerner des éléments tels que les routes exploitées, les conditions d'exploitation et le partage du trafic, des fréquences, du matériel, des recettes et des coûts entre les parties. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 40, French, - arrangement%20de%20pool

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

arrangement de pool : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 40, French, - arrangement%20de%20pool

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Acuerdo comercial entre transportistas aéreos que puede comprender cierto grado de control de la capacidad y abarcar cuestiones tales como las rutas explotadas, las condiciones de explotación y la compartición del tráfico, las frecuencias, el equipo, los ingresos y los gastos entre las partes. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 40, Spanish, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

arreglo de explotación mancomunada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 40, Spanish, - arreglo%20de%20explotaci%C3%B3n%20mancomunada

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cargo Handling Interface Assembly. The CHIA is an external support equipment which provides interfaces between the cargo items and the ULC [Unpressurized Logistics carrier] in orbit, during the assembly and maintenance operations of the ISS [International Space Station]. Its basic design will interface plates or boxes where cargo items can be accommodated. The CHIAs will provide heating as well as a data bus to verify that the cargo items are in operational conditions and within their safety margins. Brazil will supply a series of CHIAs in quantities and shapes to be defined. They will be fully compatible with external robotics operations(EVR) and with the crew's external vehicular activities(EVA).  1, record 41, English, - cargo%20handling%20interface%20assembly

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cargo-handling interface assembly; cargo handling interface assembly; CHIA: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 41, English, - cargo%20handling%20interface%20assembly

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

interfaceur de manutention de fret; CHIA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 41, French, - interfaceur%20de%20manutention%20de%20fret

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Work is well under way on SPACEHAB's third resupply mission to the ISS [International Space Station]... The company is providing a pressurized Logistics Double Module, an unpressurized Integrated Cargo Carrier, and a SPACEHAB Oceaneering Space Systems(SHOSS) box to carry critical equipment and supplies to the ISS [International Space Station].  2, record 43, English, - resupply%20mission

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

resupply mission: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 43, English, - resupply%20mission

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Outre la dizaine de missions de ravitaillement réalisées chaque année à l'aide de Soyouz et de Progress, la station devrait recevoir d'autres équipements livrés par des «navettes automatiques» japonaises et européennes.  3, record 43, French, - mission%20de%20ravitaillement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mission de ravitaillement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 43, French, - mission%20de%20ravitaillement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The RLG [ring laser gyroscope] offers a number of inherent improvements over conventional gyroscopes ... (10) it functions in a strapdown environment.  1, record 44, English, - strapdown%20environment

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

strapped-down inertial navigation equipment : Inertial navigation equipment in which a stable platform and gimbal system are not used : the inertial devices are attached or strapped directly to the carrier; a computer utilizing gyro information resolves accelerations sensed along the carrier axes and refers these accelerations to an inertial frame of reference. Also known as gimballess inertial navigation equipment.  2, record 44, English, - strapdown%20environment

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

To function in a strapdown environment.  1, record 44, English, - strapdown%20environment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[...] des systèmes «strap down» c'est-à-dire [des] [...] systèmes où les senseurs inertiels sont fixés directement à la charpente du mobile et tels qu'il n'existe aucun cardan.  2, record 44, French, - configuration%20strapdown

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The orbital aircraft has the capability to fly suborbital missions without propellant transfer, to distances of 3, 000 to 6, 000 nautical miles, depending on the aerodynamic configuration This capability exists because the airframe is capable of independent takeoff and landing. This offers a transcontinental range for a number of alternate missions that are difficult to imagine for an air launch concept. For the same reason, the tanker and orbital aircraft may be based at different locations, and interfaced only in flight. This offers more basing flexibility and removes the requirements for specialized facilities and ground support equipment such as that needed to mate the Shuttle orbiter to its carrier aircraft.  2, record 45, English, - orbital%20aircraft

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Avion hypersonique dont une partie du vol est conçu pour se dérouler en orbite à la manière des satellites.  2, record 45, French, - avion%20orbital

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Enfin un avion orbital monoétage doté d'un moteur combiné, le statoréacteur (réacteur à double flux) assurant la poussée jusqu'à 35000 mètres, le propulseur de fusée fournissant l'énergie nécessaire à la mise en orbite.  2, record 45, French, - avion%20orbital

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Equipment used in carrier telephony for the frequency translation of audio channels, their assembly into a group, as well as for performing the reverse process.  5, record 46, English, - channel%20translating%20equipment

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

channel translating equipment: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  6, record 46, English, - channel%20translating%20equipment

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisé en téléphonie à courants porteurs, permettant la transposition en fréquence des voies téléphoniques, leur assemblage en groupe primaire ainsi que l'opération inverse.  4, record 46, French, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

équipement de transposition de voie : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  5, record 46, French, - %C3%A9quipement%20de%20transposition%20de%20voie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A defective pipe to be rehabilitated by any of the trenchless pipeline rehabilitation methods.  2, record 47, English, - carrier%20pipe

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... the Clock Spring [TM] pipeline reinforcement system redefines the economics of pipeline repair... Installing Clock Spring is simple. Each kit contains everything needed to make permanent pipeline repairs. No machinery or highly skilled personnel are required. A two-man crew can be trained in just a few hours to install the Clock Spring system... Clock Spring is much less expensive to install and fits more closely to the carrier pipe than conventional steel sleeves. Compared to cut-outs or actual pipe replacement, Clock Spring is usually substantially cheaper. Because it installs so quickly, time, equipment and labor costs are vastly reduced, and throughput is never interrupted.  3, record 47, English, - carrier%20pipe

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Conduite servant de réceptacle à l'installation d'une nouvelle conduite selon les différents procédés de réhabilitation.  2, record 47, French, - conduite%20d%27accueil

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de réhabilitation par chemisage se divisent en deux familles, soit les gaines inversées et les gaines insérées par tirage. La gaine inversée est un procédé qui améliore les capacités hydrauliques et structurales d'une conduite souterraine tout en corrigeant les anomalies présentes (infiltrations, fissures, etc.). La gaine insérée par tirage est un procédé visant à obtenir une meilleure capacité structurale de la conduite d'accueil[...] Le tubage permet la rénovation et le renforcement d'une conduite par l'insertion d'un autre tuyau à l'intérieur de la conduite existante (conduite d'accueil).  3, record 47, French, - conduite%20d%27accueil

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : OMC [Organisation mondiale du commerce].  1, record 48, French, - D%C3%A9cision%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20supports%20informatiques%20de%20logiciels%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20%C3%A9quipements%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Get Away Special(GAS) Program was initiated by NASA in the mid-seventies to provide a diverse user community with extremely low cost access to space. Since 1982, 157 GAS payloads have flown aboard the STS. In 1998 alone, 16 GAS payloads flew on 5 different STS missions. The GAS carrier consists of a canister(5 ft3) which can accommodate customer equipment in a volume 19. 75 inches in diameter and 28. 25 inches high. The customer equipment can weigh up to 200 lbs. and attaches to the canister top plate. A smaller(2. 5 ft3) canister is also available for 60 and 100 lb. payloads. Electrical connection is via customer supplied cables to the GAS electrical interface on the canister bottom plate. Bumpers on the customer equipment provide lateral support. Provisions are made for insertion of purge gas into the canister and for venting a customer battery box.  3, record 49, English, - get%20away%20special%20payload

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

get away special payload; GAS payload : terms officially approved by the International Space Station official approval Group.  4, record 49, English, - get%20away%20special%20payload

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Petites charges utiles placées dans la soute de la navette. Elles sont autonomes, automatisées, dotées de leur propre bloc d'alimentation ainsi que de leur propre unité de commande et d'acquisition de données.  1, record 49, French, - charge%20utile%20%C2%ABGet%20Away%20Special%C2%BB

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

charge utile «Get Away Special»; charge utile GAS : termes uniformisés par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  2, record 49, French, - charge%20utile%20%C2%ABGet%20Away%20Special%C2%BB

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Equipment Projet L2731. APC stands for Armoured Personnel Carrier.  2, record 50, English, - APC%20life%20extension

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Projet d'équipement L2731. TTB signifie Transport de troupes blindé.  1, record 50, French, - prolongation%20de%20la%20vie%20utile%20des%20TTB

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Owner of a road tractor who leases his services and equipment to a carrier.  1, record 51, English, - owner%2Doperator

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale, propriétaire d'un tracteur routier, dont la profession consiste à tracter d'un point à un autre des semi-remorques appartenant à un tiers.  1, record 51, French, - tractionnaire

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le terme voiturier, utilisé au Québec, est une appellation vieillie.  1, record 51, French, - tractionnaire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Persona física o legal propietaria de un tractor de transporte, cuya profesión consiste en transportar semirremolques pertenecientes a terceros de un lugar a otro.  1, record 51, Spanish, - operador%20propietario

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

That equipment which mechanically or electrically connects the nuclear weapon or nuclear warhead with the delivery aircraft or missile. The term includes the weapon or warhead rack or carrier, the associated mechanical or electrical release control, and release monitoring circuits.  1, record 52, English, - interface%20connection

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Équipement qui raccorde mécaniquement ou électriquement l'arme ou l'ogive nucléaires au missile ou à l'avion de bombardement. L'expression englobe l'arme ou le support ou transporteur d'ogive, leurs commandes de déclenchement mécanique ou électrique, et leurs circuits de contrôle de largage.  1, record 52, French, - liaison%20interface

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Bag used to carry sports equipment and personal belongings.  1, record 53, English, - sports%20bag

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Many sport bags are customized with water resistant linings, compartments to separate clean and dirty clothes, spaces for gear such as racquets, ski boots, or athletic shoes.  1, record 53, English, - sports%20bag

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

According to the various catalogues consulted, sports bags are made of nylon, canvas, or leather with at least one zippered compartment, handles and sometimes a sling strap.  1, record 53, English, - sports%20bag

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

"Sports bag" and "club bag" were found in "Simpsons Sale Flyer", March 1989.  1, record 53, English, - sports%20bag

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Sac servant à contenir des articles de sport.  2, record 53, French, - sac%20de%20sport

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les sacs de sport. Réalisés dans des matériaux solides, il conviennent parfaitement pour l'équipement et le linge de rechange du sportif.  3, record 53, French, - sac%20de%20sport

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Selon les catalogues consultés le sac de sport est fait de nylon, de toile ou de cuir. Il y a au moins un compartiment qui se ferme avec une fermeture à glissière, deux poignées et parfois une bandoulière.  4, record 53, French, - sac%20de%20sport

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En las bolsas profesionales o porta-equipajes cabe todo lo que el tenista necesita.  1, record 53, Spanish, - porta%2Dequipajes

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In freight transportation, a carrier operating under a certificate from the government which requires it to accept any goods tendered to it subject to having the proper equipment and the proper operating authority to handle them. Railways are common carriers.  2, record 54, English, - common%20carrier

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  3, record 54, English, - common%20carrier

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Dans le transport de marchandises, entreprise titulaire d'un permis gouvernemental et tenue de transporter toutes les marchandises qui lui sont offertes au transport, pourvu qu'elle ait le matériel et l'autorisation d'exploitation à cette fin. Les chemins de fer sont des transporteurs publics.  2, record 54, French, - transporteur%20public

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  3, record 54, French, - transporteur%20public

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English