TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPMENT MACHINERY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Farm Equipment
CONT

A farm equipment salesperson is responsible for selling agricultural machinery and equipment to farmers and agricultural businesses.

Key term(s)
  • farm equipment sales person

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Equipment
CONT

A farm equipment technician is a professional who performs repairs on farm machinery and equipment, often using hand and power tools, and a MIG [metal inert gaz] welder. They are responsible for attaching farm implements such as plows, discs, sprayers, or harvesters to tractors using bolts and hand tools.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Machinery
Universal entry(ies)
7316
classification system code, see observation
OBS

Machine fitters fit, assemble and otherwise build heavy industrial machinery and transportation equipment, including aircraft engines. They are employed in industrial machinery and transportation equipment manufacturing industries.

OBS

7316: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Machines
Entrée(s) universelle(s)
7316
classification system code, see observation
OBS

Les ajusteurs de machines ajustent, assemblent et construisent de la machinerie lourde industrielle et de l'équipement de transport, y compris des moteurs d'aéronefs. Ils travaillent dans l'industrie de fabrication de machinerie industrielle et d'équipement de transport.

OBS

7316 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Estimating (Construction)
DEF

A valuation, especially of land, buildings, machinery, and equipment. The valuation may be made on one of several bases, e. g. replacement cost, replacement cost less observed depreciation, market value.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

Travail fait par un spécialiste, appelé généralement un expert, à qui on demande son avis sur la situation d'une affaire et, plus particulièrement, sur la valeur de terrains, de bâtiments et d'équipements. La valeur ainsi déterminée peut être le coût de remplacement, le coût de remplacement diminué de l'amortissement constaté, ou encore le prix du marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 4

Record 5 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Anti-pollution Measures
CONT

The government also unveiled the clean technology manufacturing investment tax credit, which will cover 30% of investments in machinery and equipment used for : manufacturing renewable and nuclear energy equipment; processing and recycling nuclear fuels and heavy water; manufacturing grid-scale electrical energy storage equipment...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

An example of indirect production can be seen in the production of an item expressly for the purpose of producing other items. Usually, the indirect product is a form of machinery or equipment that is used to produce other objects.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
CONT

On peut obtenir cette utilité, soit par la production directe qui y mène immédiatement soit par la production indirecte dont le résultat est un bien intermédiaire qu'un ou plusieurs actes de production ultérieurs transformeront en utilité consommable […]

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Productivity and Profitability
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Non-productive time for machinery and equipment caused by unfavourable business conditions, maintenance requirements, labour disputes, retooling or similar occurrences.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Productivité et rentabilité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Temps au cours duquel du matériel est inutilisé par suite de l'insuffisance des commandes, d'une rupture de stock de matières, d'un conflit de travail, d'une défaillance, du réglage ou d'une mise au point du matériel, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y producción
  • Productividad y rentabilidad
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 7

Record 8 2019-08-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Demolition
  • Blasting (Construction)
CONT

Demolition workers tear down anything from high-rise apartment buildings to bridges or factories. Demolition includes blasting, which is the use of explosives, and wrecking with the use of machinery and equipment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Démolition
  • Dynamitage (Construction)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Demolición
  • Voladura (Construcción)
CONT

La demolición de un edificio en condiciones de seguridad depende en gran medida de sus conocimientos y experiencia como supervisor y de su destreza como obrero de demolición.

Save record 8

Record 9 2019-07-19

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Automotive maintenance equipment [includes] automobile wheel alignment machinery [and] dynamic balancing machines for automatic maintenance...

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 9

Record 10 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Presses (Machinery)
CONT

Tasks [of a] drilling machine operator[ :] Moves drilling equipment to the right location, e. g. by driving or controlling its load and upload.... Operates the drilling machinery, e. g. by regulating pressure of tools, controlling the speed of rotary tables and air flow, etc.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perçage (Usinage)
  • Presses (Machines)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Taladrado (Operación de mecanizado)
  • Prensas (Maquinaria)
Save record 10

Record 11 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Applications of Automation
OBS

[Automation technologists] apply theory and principles of mechanical engineering to modify, develop, test, or calibrate machinery and equipment under direction of engineering staff or physical scientists.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-11-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Work and Production
  • Quality Control (Management)
CONT

Manufacturing engineers are the individuals responsible for development, design, implementation, and monitoring of equipment, tools, and machinery used in the manufacturing process. Their primary goal is to create the stages of a manufacturing system that ultimately produces a product in the most time-efficient and cost-effective way possible, while always maintaining staff safety and product quality.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Travail et production
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-10-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Applications of Automation
CONT

Robotic technologists use their knowledge of electrical, electronic, and mechanical systems to assist engineers in the development and production of automated equipment. They are also responsible for repairing and maintaining robotics machinery and components.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Automatisation et applications
DEF

Personne qui participe à l'installation, à l'entretien, à l'essai et à la réparation de systèmes automatisés de fabrication industrielle tels que les robots, les systèmes de contrôle et de commande par ordinateur et le matériel connexe.

OBS

Elle s'occupe, entre autres, d'interconnecter les équipements, de régler les chaînes de montage et de moderniser les systèmes. Elle effectue également des tests de contrôle, de l'entretien préventif et du dépannage en vue d'assurer le bon fonctionnement d'une chaîne d'assemblage robotisée et de prévoir ou de corriger toute défaillance éventuelle. Elle doit installer le matériel conformément aux plans d'ingénierie et veiller à la sécurité des installations.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-10-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Mechanics
CONT

Mechanical technologists assist mechanical engineers in such activities as generation, transmission, or use of mechanical or fluid energy. [They prepare] layouts of machinery or equipment or plan the flow of work [and may] conduct statistical studies or analyze production costs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Mécanique

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-10-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
CONT

Industrial engineering technologists help industrial engineers implement designs to effectively use personnel, materials, and machines in industrial and commercial settings. They prepare machinery and equipment layouts, plan workflows, conduct statistical production studies, and analyse production costs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

Le technologue en génie industriel permet aux entreprises ou organismes d'accroître leur compétitivité, leur productivité et leur efficacité. C'est par une démarche rigoureuse d'analyse, d'implantation, de régulation, de contrôle et d'amélioration continue des méthodes, des procédés et des processus que le technologue influe sur la production des entreprises et peut ainsi répondre à leurs besoins. Le travail de technologue en génie industriel consiste autant en la gestion d'un projet d'amélioration de la productivité qu'en la gestion d'un département ou d'un service de production dans une organisation du secteur manufacturier ou des services.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ship Maintenance
OBS

[Ship repair technicians supervise] and coordinate activities of crew engaged in operating and maintaining engines, boilers, deck machinery, and electrical, sanitary, and refrigeration equipment aboard ship.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des navires

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Machinery
OBS

[Mechanical engineering design technologists apply] theory and principles of mechanical engineering to modify, develop, test, or calibrate machinery and equipment under direction of engineering staff or physical scientists.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Outillage (Mécanique)
  • Machines

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial Design
CONT

Along with designing and building machinery, some designers test mechanical equipment for manufacturing companies, especially on machines they personally design.... Machine designers work in laboratories conducting scientific studies and research prior to designing products. They also use computers, including CAD [computer-aided design] systems, to create products, test data and find potential flaws within designs.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dessin industriel

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Tools and Equipment (Mechanics)
OBS

[The mechanical equipment engineering assistant] assists [the] mechanical engineer in developing detailed design drawings and related specifications of mechanical equipment, according to engineering sketches and design proposal specifications. Makes sketches and rough layouts, records data, makes computations, assesses results, and prepares reports. Analyzes engineering sketches, specifications, and related data and drawings to determine design factors, such as size, shape, and arrangement of parts. Assists mechanical engineers in designing, developing, testing, and manufacturing machinery, consumer products, and other equipment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-06-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Shipbuilding
  • Naval Forces
CONT

Marine systems engineers are responsible for the readiness, operation and maintenance of propulsion and ancillary systems, power generation and distribution, auxiliary systems, ship's service systems, ship and machinery control systems, hull structure, ship's stability, damage control, and the integration of these systems. They analyze the state of their systems, equipment and personnel, predict their requirement for naval operations and advise command accordingly...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Constructions navales
  • Forces navales

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Agricultural Engineering
CONT

In most developing countries dairy equipment is imported, spare parts procurement is troublesome and specialized dairy machinery servicing from outside the milk plant is either scarce or non-existent. Under such conditions the successful operation of the milk plant depends largely on the performance of the engineering staff employed. This publication attempts to provide the dairy engineers in milk plants in developing countries with information and guidelines on methods used and means required to successfully accomplish their difficult tasks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie agricole

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4035
occupation code, see observation
OBS

4035: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : maintaining and repairing machinery and equipment on board police patrol vessels, vehicles and basic water transport; implementing and maintaining the prescribed vessel maintenance program during patrol, lay up or refit; assisting in ongoing repair and refit of patrol vessels and basic water transport; and developing and implementing operational, maintenance and repair standards for RCMP(Royal Canadian Mounted Police) vessels and related equipment and machinery.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4035
occupation code, see observation
OBS

4035 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : entretenir et réparer les machines et l'équipement à bord des bâtiments de patrouille, des véhicules et des navires de base; mettre en œuvre et maintenir le programme d'entretien prescrit durant les patrouilles, le désarmement ou la remise en état; participer à la réparation et à la remise en état courantes de bâtiments de patrouille et de navires de base; établir et mettre en œuvre les normes d'exploitation, d'entretien et de réparation des navires de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ainsi que de l'équipement et des machines connexes.

OBS

ingénieur naval (quart); ingénieure navale (quart) : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «ingénieur maritime (garde du quart)» [ou «ingénieure maritime (garde du quart)»] est préférable, car «ingénieur naval» (ou «ingénieure navale») est plutôt l'équivalent de «naval engineer».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3645
occupation code, see observation
OBS

3645: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : watchkeeping by supervising the daily maintenance of machinery and equipment aboard police patrol vessels; providing technical advice on vessel maintenance and repair, procurements, service contracts, scheduling refits, and quality assurance; maintaining and repairing machinery and equipment aboard police patrol vessels and basic water transport; participating in operational test patrols to evaluate equipment and the performance of subordinate marine engineers; providing direct operational police support; providing ship captains; crew, and marine engineers with advice regarding scheduled and unforeseen repairs, maintenance and vessel breakdowns; and conducting research with manufacturers to evaluate and forecast asset and service requirements.

Key term(s)
  • Marine Engineers Supervisor (Shore)
  • Marine Engineer Superviser (Shore)
  • Marine Engineers Superviser (Shore)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3645
occupation code, see observation
OBS

3645 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller l'entretien quotidien des machines et de l'équipement à bord des bâtiments de patrouille de police; donner des conseils techniques sur l'entretien et la réparation des navires, les acquisitions, les marchés de services, la remise en état des navires et l'assurance de la qualité; entretenir et réparer les machines et l'équipement à bord des bâtiments de patrouille et des navires de base; participer à des patrouilles d'essai opérationnelles afin d'évaluer l'équipement et le rendement des ingénieurs maritimes subalternes; assurer un soutien opérationnel direct; conseiller les capitaines de navire, l'équipage et les ingénieurs maritimes sur les réparations, les travaux d'entretien et les défaillances prévus et imprévus des navires; faire des recherches avec les fabricants pour déterminer les besoins en biens et services.

OBS

ingénieur naval supérieur (terre); ingénieure navale supérieure (terre) : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «superviseur d'ingénieurs maritimes (terre)» [ou «superviseure d'ingénieurs maritimes (terre)»] est préférable, car «ingénieur naval supérieur» (ou «ingénieure navale supérieure») est plutôt l'équivalent de «senior naval engineer».

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
  • Transportation Insurance
DEF

Unfitness of a ship for a particular voyage with a particular cargo.

OBS

This could be, for example, as a result of insufficiency of crew, stores or fuel, machinery or equipment not being in good repair or unfitness to receive or carry the cargo.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
  • Assurance transport
CONT

L'innavigabilité est une notion qui englobe non seulement l'impossibilité pour le navire de naviguer, mais aussi son inaptitude reconnue au service en vue duquel il a été loué : cas par exemple de l'insuffisance des appareils frigorifiques d'un navire destiné à transporter des produits dont la conservation exige le maintien d'une basse température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Navegación fluvial y marítima
  • Seguro de transporte
Save record 24

Record 25 2018-01-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
  • Transportation Insurance
DEF

The fitness of a ship for a particular voyage with a particular cargo.

OBS

The main requirements for seaworthiness are that a ship has sufficient crew, stores and fuel, that machinery and equipment are in good repair and that the ship is fit to receive and carry the cargo.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
  • Assurance transport
CONT

On considère qu'un navire est en bon état de navigabilité quand il remplit les conditions de solidité, d'entretien, d'équipement et d'équipage lui permettant d'amener à bon port le chargement qui lui est confié.

OBS

navigabilité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Navegación fluvial y marítima
  • Seguro de transporte
Save record 25

Record 26 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Water Treatment Operator.... Under general supervision, operates, maintains and repairs a wide variety of complex machinery and equipment in a water treatment plant and/or pumping station or related facility.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 26

Record 27 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
  • Farm Equipment
OBS

Subject content and activities designed to develop abilities for performing and/or assisting the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
  • Matériel agricole
OBS

Cours théoriques et pratiques destinés à développer les techniques nécessaires pour exécuter ou aider à mettre en application des manœuvres ou des méthodes se rapportant à la sélection, au fonctionnement, à l'entretien et à l'utilisation de machines et d'équipement agricoles, aux structures et aux services, à l'aménagement du sol et à l'arrosage, ainsi qu'à l'atelier mécanique agricole.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Engineering
  • Ship Maintenance
Universal entry(ies)
2274
classification system code, see observation
OBS

Engineer officers, water transport, operate and maintain main engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships and other self-propelled vessels, and supervise and co-ordinate the activities of engine room crews. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.

OBS

2274: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Ingénierie
  • Entretien des navires
Entrée(s) universelle(s)
2274
classification system code, see observation
OBS

Les officiers mécaniciens du transport par voies navigables assurent le fonctionnement et l'entretien des moteurs principaux, des machines et des appareils auxiliaires, surveillent et coordonnent le travail du personnel affecté à la salle des machines, à bord de navires et d'autres bateaux autopropulsés. Ils travaillent dans des entreprises de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral.

OBS

2274 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-04-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Metals Treatment
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
9231
classification system code, see observation
OBS

Central control and process operators, mineral and metal processing, operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of mineral ores, metals or cement. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.

OBS

9231: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitements des métaux
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
9231
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais font fonctionner et surveillent des machines et de l'équipement multifonctionnels afin de contrôler le traitement des minerais, des métaux ou du ciment. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d'affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d'affinage des métaux précieux et des usines de traitement du ciment.

OBS

9231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Brazing (Metals)
Universal entry(ies)
7237
classification system code, see observation
OBS

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.

OBS

7237: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Soudage (Métal)
  • Brasage (Métal)
Entrée(s) universelle(s)
7237
classification system code, see observation
OBS

Les soudeurs utilisent de l'équipement pour souder les métaux ferreux ou non ferreux. Ce groupe de base inclut aussi les opérateurs de machines à souder et à braser à commandes réglables. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières, de la machinerie lourde, des avions et des bateaux et d'autres produits métalliques ainsi que pour des entrepreneurs en soudure et dans des ateliers de soudure, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

7237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
Universal entry(ies)
7231
classification system code, see observation
OBS

Machinists set up and operate a variety of machine tools to cut or grind metal, plastic or other materials to make or modify parts or products with precise dimensions. Machining and tooling inspectors inspect machined parts and tooling in order to maintain quality control standards. They are employed by machinery, equipment, motor vehicle, automotive parts, aircraft and other metal products manufacturing companies and by machine shops.

OBS

7231: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Usinage (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s)
7231
classification system code, see observation
OBS

Les machinistes règlent et conduisent diverses machines-outils afin de tailler ou de meuler le métal, le plastique ou d'autres matériaux pour fabriquer ou modifier des pièces ou des produits de dimensions précises. Les vérificateurs d'usinage et d'outillage vérifient les pièces usinées et l'outillage afin d'assurer le maintien des normes de qualité. Ils travaillent dans des usines de fabrication de machinerie, d'équipement, de véhicules automobiles, de pièces d'automobiles, d'aéronefs et d'autres pièces métalliques façonnées, ainsi que dans des ateliers.

OBS

7231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mechanics
Universal entry(ies)
7311
classification system code, see observation
OBS

Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment.... Construction millwrights are employed by millwrighting contractors. Industrial mechanics are employed in manufacturing plants, utilities and other industrial establishments.

OBS

7311: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mécanique
Entrée(s) universelle(s)
7311
classification system code, see observation
OBS

Les mécaniciens de chantier et les mécaniciens industriels installent, entretiennent, dépannent, remettent en état et réparent de la machinerie industrielle fixe ainsi que du matériel mécanique. […] Les mécaniciens de chantier travaillent pour des entrepreneurs de chantier. Les mécaniciens industriels travaillent dans des usines de transformation, des entreprises de services publics et divers autres établissements industriels.

OBS

7311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Machinery
  • Electrical Appliances and Equipment
Universal entry(ies)
9527
classification system code, see observation
OBS

Machine operators in this unit group operate machinery or equipment to fabricate complete products or parts for use in the assembly of electrical appliances and equipment, and electrical apparatus, such as batteries, fuses and plugs. Inspectors in this unit group inspect and test completed parts and production items. Workers in this unit group are employed by electrical appliance and electrical equipment manufacturing companies.

OBS

9527: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Machines
  • Appareillage électrique
Entrée(s) universelle(s)
9527
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines de ce groupe de base font fonctionner des machines ou de l'équipement pour la fabrication d'articles complets ou de pièces à utiliser dans le montage de matériel et d'appareils électriques et d'accessoires électriques, tels que des fusibles, des accumulateurs et des prises de courant. Les contrôleurs de ce groupe de base vérifient et contrôlent des pièces complètes et des articles de production. Ils travaillent dans des compagnies de fabrication d'équipement et d'appareils électriques.

OBS

9527 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Service Industries
Universal entry(ies)
7612
classification system code, see observation
OBS

This unit group includes trade helpers and labourers, not elsewhere classified, who assist skilled tradespersons and perform labouring activities in the installation, maintenance and repair of industrial machinery, refrigeration, heating and air conditioning equipment, in the maintenance and repair of transportation and heavy equipment, in the installation and repair of telecommunication and power cables and in other repair and service work settings. They are employed by a wide variety of manufacturing, utility and service companies.

OBS

7612: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Other trades helpers and laborers

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Entreprises de services
Entrée(s) universelle(s)
7612
classification system code, see observation
OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres et les aides de soutien de métiers, non classés ailleurs, qui aident le personnel de métier et qui accomplissent des tâches de manœuvre en installation, en entretien et en réparation de machinerie industrielle et de matériel de réfrigération, de chauffage et de climatisation, en entretien et en réparation de matériel lourd et de matériel de transport, en installation et en réparation de câbles de télécommunication et de câbles électriques et dans d'autres entreprises de réparation et d'entretien. Ils travaillent dans une vaste gamme d'entreprises manufacturières, de services d'utilité publique et d'entretien.

OBS

7612 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pulp and Paper
Universal entry(ies)
9235
classification system code, see observation
OBS

Pulping, papermaking and coating control operators operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of wood, scrap pulp, recyclable paper, cellulose materials, paper pulp and paperboard. They are employed by pulp and paper companies.

OBS

9235: classification system code in the National Occupational Classification

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pâtes et papier
Entrée(s) universelle(s)
9235
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs au contrôle de la réduction en pâte des pâtes et papiers, de la fabrication du papier et du couchage font fonctionner et surveillent le matériel et l'équipement multifonctionnel afin de contrôler le traitement du bois, des résidus de pâte, du papier recyclable, des substances cellulosiques, de la pulpe et du carton. Ils travaillent dans des usines de pâtes et papiers.

OBS

9235 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mechanics
Universal entry(ies)
9526
classification system code, see observation
OBS

Assemblers in this unit group assemble a wide variety of mechanical products such as trucks, buses, snowmobiles, garden tractors, automotive engines, transmissions, outboard motors, gearboxes, hydraulic pumps and sewing machines. Inspectors in this unit group check and inspect subassemblies and finished products to ensure proper quality and product specifications. They are employed by machinery and transportation equipment manufacturers and by other manufacturing companies.

OBS

9526: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mécanique
Entrée(s) universelle(s)
9526
classification system code, see observation
OBS

Les monteurs de ce groupe de base montent une vaste gamme de produits mécaniques tels que des camions, des autobus, des motoneiges, des tracteurs de jardin, des moteurs d'automobiles, des transmissions, des moteurs hors bords, des boîtes d'engrenage, des pompes hydrauliques et des machines à coudre. Les contrôleurs de ce groupe de base vérifient et examinent des sous-ensembles et les produits finis afin de vérifier la qualité et la conformité aux devis des produits. Ils travaillent dans des usines de fabrication de matériel de transport et de machines et dans d'autres usines de fabrication.

OBS

9526 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pulp and Paper
Universal entry(ies)
9432
classification system code, see observation
OBS

Pulp mill machine operators operate and monitor various types of processing machinery and equipment to produce pulp. They are employed by pulp and paper companies.

OBS

9432: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pâtes et papier
Entrée(s) universelle(s)
9432
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines dans les usines de pâte à papier font fonctionner divers types de machines servant à produire la pâte à papier et en surveillent le fonctionnement. Ils travaillent dans des usines de pâtes et papiers.

OBS

9432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
Universal entry(ies)
7371
classification system code, see observation
OBS

Crane operators operate cranes or draglines to lift, move, position or place machinery, equipment and other large objects at construction or industrial sites, ports, railway yards, surface mines and other similar locations. They are employed by construction, industrial, mining, cargo handling and railway companies.

OBS

7371: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grues (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
7371
classification system code, see observation
OBS

Les grutiers manœuvrent des grues ou des pelles à benne traînante pour lever, déplacer et mettre en place de la machinerie, de l'équipement et d'autres gros objets dans des chantiers de construction ou des sites industriels, des ports, des gares ferroviaires de marchandises, des mines de surface et d'autres emplacements semblables. Ils travaillent pour des compagnies industrielles, des compagnies de construction et de manutention de fret, des sociétés minières et des compagnies ferroviaires.

OBS

7371 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Papermaking Machines
Universal entry(ies)
9433
classification system code, see observation
OBS

Papermaking and finishing machine operators operate process machinery and equipment and assist papermaking and coating control operators to produce, coat and finish paper. They are employed by pulp and paper companies.

OBS

9433: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Machines à papier
Entrée(s) universelle(s)
9433
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines dans la fabrication et la finition du papier font fonctionner du matériel et des machines, et aident les opérateurs au contrôle de la fabrication et de la finition du papier à produire, à enduire et à finir le papier. Ils travaillent dans des usines de pâtes et papiers.

OBS

9433 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Metal Processing
Universal entry(ies)
9416
classification system code, see observation
OBS

Light metalworking machine operators operate metalworking machines which shape and form sheet or other light metal into parts or products. Heavy metalworking machine operators operate metalworking machines which shape and form steel or other heavy metal into parts or products. Forging machine operators operate forging machines to form and shape metal into various shapes and sizes and impart desired strength, hardness or other characteristics. Light metalworking machine operators are employed by sheet metal products manufacturing companies, sheet metal shops and other light metal products manufacturing establishments. Heavy metalworking machine operators are employed by structural steel fabrication, boiler and platework manufacturing companies, heavy machinery manufacturing companies and in the shipbuilding industry. Forging machine operators are employed primarily in the fabricated metal products, machinery and transportation equipment manufacturing industries.

OBS

9416: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transformation des métaux
Entrée(s) universelle(s)
9416
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs de machines à travailler les métaux légers font fonctionner des machines servant à façonner et à former des feuilles de tôle ou d'autres pièces ou produits en métal léger. Les opérateurs de machines à travailler les métaux lourds font fonctionner des machines servant à façonner et à former des pièces ou des produits en acier ou autres métaux lourds. Les opérateurs de machines à forger font fonctionner diverses machines pour transformer le métal en formes et en dimensions voulues, et lui imprimer des caractéristiques métallurgiques désirées. Les opérateurs de machines à travailler les métaux légers travaillent dans des usines de fabrication de produits en tôle ou en métaux légers, des tôleries et d'autres entreprises de fabrication de produits en métal léger. Les opérateurs de machines à travailler les métaux lourds travaillent dans des usines de fabrication d'acier de charpentes, de chaudières et de plaques métalliques, des usines de machinerie lourde ainsi que dans des chantiers navals. Les opérateurs de machines à forger travaillent surtout dans les industries de fabrication de produits métallurgiques, de machinerie et de matériel de transport.

OBS

9416 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport
Universal entry(ies)
7532
classification system code, see observation
OBS

Workers in this unit group stand watch, operate and maintain deck equipment, perform other deck and bridge duties and assist ship engineer officers to operate, maintain and repair engines, machinery and auxiliary equipment aboard ships or self-propelled vessels. They are employed by marine transportation companies and federal government departments.

OBS

7532: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau
Entrée(s) universelle(s)
7532
classification system code, see observation
OBS

Les travailleurs dans ce groupe de base prennent le quart à leur tour, assurent le fonctionnement et l'entretien de l'équipement de pont, exécutent d'autres travaux sur le pont et la passerelle et aident les officiers mécaniciens de navire à assurer le fonctionnement, l'entretien et la réparation des moteurs, des machines et des appareils auxiliaires à bord de bateaux ou de navires autopropulsés. Ils travaillent pour des compagnies de transport par voies navigables et des services du gouvernement fédéral.

OBS

7532 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
DEF

[Assets] being used in the conduct of the business, or in production, including materials, equipment, machinery, etc.

OBS

active assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • active asset
  • revenue-producing asset

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

éléments d'actif productifs de revenu : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • élément d'actif productif de revenu

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
CONT

Estimates of livestock and poultry number and value per head estimates are the best available and deemed to be of reasonable quality. Census of Agriculture respondents are asked to report the market value of their land, buildings, machinery and equipment. This is difficult for some respondents; however, the Census of Agriculture estimates are considered to be the best available.

OBS

poultry number: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
CONT

L'effectif avicole est estimé à 25 millions de têtes et se caractérise par une fluctuation importante chez les éleveurs traditionnels suite à des fortes mortalités liées aux maladies aviaires.

OBS

effectif avicole; effectif de volaille : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Farm Equipment
CONT

The basic concept behind a machinery co-op is that the co-op owns and controls the use of machinery and equipment. The individual assigns his land for production purposes to the co-operative. The co-op manages all field operations and co-ordinates labour inputs by its members. However, each member retains his farmer status and therefore is entitled to a permit book. He will deliver his share of the grain and from this income will pay his share of operating expenses and machinery financing. Each member is also responsible for his own land cost including taxes.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Matériel agricole
CONT

L’objectif principal d’une CUMA est d’offrir un cadre légal aux entreprises agricoles qui utilisent en commun de la machinerie, des équipements, des intrants, de l’outillage ou autre matériel, et ce, au moindre coût possible.

OBS

coopérative de machines agricoles : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agricultural Economics
OBS

The objective of the Agri-based Processing Initiative is to increase the competitiveness of the Canadian agri-processing sector by enabling the adoption of new technology and processes and/or the introduction of new products. This is achieved by providing repayable contributions towards the purchase and installation of new-to-company equipment and machinery.

OBS

Part of the AgriFlexibility Fund.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Économie agricole
OBS

L'Initiative Agri-transformation a pour objectif d'accroître la compétitivité du secteur canadien de la transformation agroalimentaire en permettant l'adoption de nouvelles technologies et procédures et l'introduction de nouveaux produits en dispensant des contributions remboursables en ce qui a trait à l'achat ainsi qu'à l'installation d'équipement et de machinerie [qui sont] nouveaux pour l'entreprise.

OBS

Fait partie du Fonds Agri-flexibilité.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
  • Industrial Tools and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-2:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
  • Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using AOPDs
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices(AOPDs)
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 2 : Particular Requirements for Equipment Using AOPDs

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
  • Outillage industriel
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-2:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-2-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des AOPD

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-06-20

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Security
  • Industrial Tools and Equipment
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61496-1:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Safety of Machinery – Electrosensitive Protective Equipment – Part 1 : General Requirements and Tests

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Sécurité
  • Outillage industriel
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61496-1:1997.

OBS

CAN/CSA-E61496-1-04 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Sécurité des machines – Équipements de protection électrosensibles – Partie 1 : Prescriptions générales et essais

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Woodworking
OBS

C22.2 NO. 105-1953 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Electrical Equipment for Wood Working Machinery

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareillage électrique
  • Travail du bois
OBS

C22.2 NO. 105-F1953 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Mechanics
  • Farm Equipment
OBS

Agricultural Mechanics. A combination of subject matter and activities designed to develop abilities necessary for assisting with and/or performing the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural power, agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop, including kindred sales and services.

OBS

Community College program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Mécanique
  • Matériel agricole
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Hoisting and Lifting
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

[a person who] operates a bridge or gantry crane, consisting of hoist and operator's cab mounted on bridge which runs along track to lift, move, and load machinery, equipment, and variety of loose materials...

Key term(s)
  • bridgecrane operator
  • loading-bridge crane operator
  • walking bridge crane operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Levage
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Conducteur d'appareil de levage assurant la bonne marche d'un pont roulant.

OBS

Un pont roulant est constitué par une ossature métallique horizontale, munie de galets à ses extrémités, se déplaçant sur deux chemins de roulement, ou rails parallèles surélevés [...] Le long de cette ossature se déplacent un ou plusieurs chariots [...], équipés le plus généralement d'un treuil, mais parfois aussi de grue ou de dispositifs spéciaux de levage ou de préhension.

OBS

L'équivalent français "conducteur de pont roulant" est recommandé par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
DEF

An alloy generally having more than 50% tin as a base and cast as facings of machinery bearings, domestic equipment, and small parts in rolling contact.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
CONT

Les alliages antifriction ont pour objet de faciliter le frottement d'organes de machines en mouvement : ce sont des alliages à base d'étain ou de plomb (alliages blancs ou régules), des alliages cuivreux (bronzes, cuproplombs), des alliages d'aluminium (aluminium-étain ou aluminium-cadmium) et des alliages à base d'argent.

CONT

Les alliages antifriction ont une structure comprenant un constituant relativement dur, dispersé dans une matrice plastique à bas point de fusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
CONT

Las aleaciones antifricción contienen generalmente un componente duro, apropiado para resistir al desgaste, y otro plástico de bajo punto de fusión, que se adapta rápida y perfectamente a la forma de la pieza en movimiento y en cuya masa pueden engastarse las partículas abrasivas [...]

Save record 51

Record 52 2015-12-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Recreation
  • Informatics
  • Sciences - General
DEF

Someone who is fascinated with and enjoys working with machinery and complicated equipment, especially with computers and other products of advanced engineering.

CONT

Those technophiles who use Web phones swear by them.

Key term(s)
  • techno-maniac
  • techno-freak

French

Domaine(s)
  • Sociologie des loisirs
  • Informatique
  • Sciences - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la recreación
  • Informática
  • Ciencias - Generalidades
Save record 52

Record 53 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Facilities and Equipment (Rubber)
OBS

Canadian Plastics and Rubber Machinery & Equipment MFGRS.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
OBS

Calandrage. - Le calandrage est une méthode de mise en œuvre, qui permet de fabriquer des films continus d'épaisseur contrôlée, par passage d'une matière thermoplastique entre des cylindres dont les axes sont parallèles. [...] Matériel utilisé. - Les calandres sont des machines de grande production, précises et coûteuses. [...] Une calandre comporte généralement quatre cylindres.

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Cost Accounting
DEF

Non-productive labour paid time caused by unfavourable business conditions, machinery and equipment maintenance requirements, labour disputes, retooling or similar occurrences.

OBS

Compare to "down time."

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Comptabilité analytique
DEF

Temps d'inactivité de la main-d'œuvre par suite de l'insuffisance des commandes, d'une rupture de stock de matières, d'un conflit de travail, d'une défaillance, d'un arrêt pour réglage ou mise au point du matériel.

OBS

Les salaires correspondants sont généralement compris dans les coûts indirects de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Contabilidad de costos
Save record 54

Record 55 2014-03-17

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
CONT

The increase in business investment gave rise to an upswing in capital stock in the manufacturing sector, that is, the value of the machinery, equipment and buildings available to workers.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
CONT

L’augmentation de l’investissement des entreprises a notamment permis une remontée du stock de capital dans le secteur manufacturier, c’est-à-dire de la valeur des machines, des équipements et des bâtiments mis à la disposition des travailleurs.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Among these tax relief measures are the reduction of the federal general corporate income tax rate to 15 per cent in 2012 from over 22 per cent in 2007, and an extension of the temporary accelerated capital cost allowance for manufacturing and processing machinery and equipment through 2015.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Parmi ces allègements fiscaux, il convient de mentionner la réduction du taux général de l’impôt fédéral sur le revenu des sociétés, qui est passé de plus de 22 % en 2007 à 15 % en 2012, de même que la prolongation de la déduction pour amortissement accéléré à l’égard des machines et du matériel de fabrication et de transformation jusqu’en 2015.

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Shipbuilding
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

A trial carried out to demonstrate that main propulsion systems, ancillary machinery and auxiliary equipment operate within technical specification, therefore enabling the vessel to proceed to sea.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Constructions navales
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Essai exécuté pour démontrer que les principaux systèmes de propulsion, la machinerie connexe et l’équipement auxiliaire fonctionneront selon les spécifications techniques, permettant ainsi au navire d’aller en mer.

OBS

essai au bassin : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

A commercial firm that utilizes agricultural raw materials and whose activities cover the entire agricultural process from production to distribution.

OBS

The term "agribusiness" refers to a concept radically different from the traditional farm. It can be a specialized small-or large-scale farming business or it can be a firm that provides the inputs and services(for ex. seed, credit, etc.), processes the output(for ex. milk, grain, meat, etc.), manufactures the food products(for ex. ice cream, bread, breakfast cereals, etc.), or transports and sells the food products to consumers(for ex. restaurants, supermarkets, etc.). This concept may also include agro-industrial firms that manufacture machinery, equipment, pesticides, etc.

OBS

agribusiness; agrobusiness: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • agri-business
  • agro-business
  • agri-business firm
  • agri-business enterprise
  • agro-enterprise

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Entreprise commerciale qui exploite les matières premières agricoles et dont les activités recouvrent l'ensemble du processus agricole, de la production à la distribution.

OBS

Le concept d'«agroentreprise», ou d'«agrinégoce», est radicalement différent de celui de la ferme traditionnelle. Il couvre les entreprises agricoles spécialisées de petite ou grande envergure, mais il s'agit le plus souvent d'une macro-entreprise agricole de type industriel. Ce concept peut également comprendre les firmes agro-industrielles qui manufacturent la machinerie et l'équipement agricoles, les pesticides, etc.

OBS

agroentreprise : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • agro-entreprise
  • agri-négoce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 58

Record 59 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

An item of agricultural activity that is used in the transformation of biological assets andwhose value on a farming business’s financial statements is determined in accordance withthe applicable accounting standards.

CONT

Agricultural assets include land(real estate), facilities, employees, feed, livestock, poultry and fish, crops, plants, trees, vehicles and machinery and equipment.

OBS

agricultural asset; farming asset: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Élément de l'activité agricole qui permet la transformation d'actifs biologiques et dont lavaleur comptabilisée dans les états financiers d'une exploitation agricole est déterminéeconformément aux normes comptables applicables.

CONT

Les actifs agricoles comprennent la terre (l'immobilier), les installations, les employés, les aliments destinés aux animaux, le bétail, la volaille et le poisson, les cultures,les plantes, les arbres, les véhicules et la machinerie et le matériel.

OBS

actif agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Production (Economics)
  • Production Management
DEF

Reduction in the average cost of a product, achieved by increasing the volume of output and in that way using labour, machinery, and other factors of production more efficiently.

CONT

For a smaller country, such as Canada, achieving economies of scale may depend on having access to larger foreign markets, since the Canadian market by itself may be too small to support the most efficient volume of production in many industries. A firm should be able to produce a product more efficiently by making use of modern machinery and equipment, skilled and specialized labour, interchangeable parts, automation and large-scale distribution, and be able as a result to fund on-going research and development.

OBS

At some point, when marginal cost equals average cost, a plant will stop yielding economies of scale; it will then be at a point where diseconomies of scale begin, with each extra unit of output costing more than the average cost and thus being unprofitable. In other words, a plant can produce both too little and too much.

OBS

economy of scale: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • economies of scale

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Production (Économie)
  • Gestion de la production
DEF

Abaissement du coût unitaire de production au fur et à mesure que la production augmente.

OBS

économie d'échelle : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • économies d'échelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Producción (Economía)
  • Gestión de la producción
DEF

Disminución de los costes medios al aumentar la producción y distribuirse los gastos fijos entre mayor número de factores de producción.

Key term(s)
  • economía de escala
Save record 60

Record 61 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Energy (Physics)
DEF

Intelligence derived from the collection and analysis of noninformation-bearing elements extracted from the electromagnetic energy unintentionally emanated by foreign devices, equipment, and systems, excluding those generated by the detonation of nuclear weapons.

CONT

Unintentional radiation intelligence(RINT) involves the integration and specialized application of MASINT [measurement and signature intelligence] collection, processing, and exploitation techniques against unintentional radiation sources that are incidental to the RF [radio frequency] propagation and operating characteristics of military and civil engines, power sources, weapons systems, electronic systems, machinery, equipment, or instruments. These techniques may be valuable in detecting, tracking, and monitoring a variety of activities of interest.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Commercial Establishments
CONT

It was in industry that the downturn in investment spending was the most marked, particularly among medium and small sized firms, with investment in machinery and equipment hit hardest.

OBS

For stylistic reasons, authors sometimes use "small enterprise" or "small firm" instead of "small business". The term "small business" is usually defined in terms of gross sales and sometimes in terms of the number of employees, according to the criteria of the federal or provincial program or activity concerned.

Key term(s)
  • small-sized firm

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Établissements commerciaux
CONT

C'est dans l'industrie que la compression des investissements s'est le plus fait sentir, particulièrement parmi les petites et moyennes entreprises qui ont pour ainsi dire sabré dans leurs dépenses en machinerie et en équipement.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The process of tracing and correcting a fault in machinery, equipment, hardware or software, for example.

OBS

Troubleshooting is used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation.

Key term(s)
  • trouble shooting

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Le dépannage, qui consiste à trouver et à corriger les défauts, se fait dans plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
CONT

Localización y reparación de averías. La revisión y tratamiento del aparato se compone de una primera intervención de localización de averías. Tras detectar la avería en el televisor, se sustituye el material defectuoso [...]. En algunos casos es necesaria una actualización del software o una adaptación del sistema para mejorar el rendimiento.

Save record 63

Record 64 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
DEF

The study of all the factors involved in the siting of machinery, workplaces, ancillary equipment, storage facilities, process flow and services.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
CONT

La mission du service des méthodes consistera essentiellement à procéder à la préparation technique du travail, ce qui comprend la mesure des temps et l'étude des implantations.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Air production equipment is housed in a soundproof or underground building... For large rotary machinery, each machine should even be isolated. The choice of rotary machines is made based on their air flow characteristics, control and regulator systems...

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les appareils de production d'air sont disposés dans un bâtiment insonorisé ou enterré [...] Pour les très grosses machines tournantes, il est même recommandé d'isoler chaque appareil dans une cellule indépendante. Le choix des machines tournantes s'effectue en fonction des caractéristiques aérauliques des groupes, de leurs possibilités de régulation [...]

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Automatic Control Engineering
  • Petroleum Technology - Instrumentation
DEF

The provision of equipment to enable plant and machinery to perform some or all of its operations without the intervention of an operator or attendant. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

Not to be confused with remote control which itself may or may not include provision for automatic control.

OBS

automatic control: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Automatique
  • Instruments (Technologie pétrolière)
DEF

Fourniture de l'équipement permettant à l'installation et aux machines d'effectuer certaines ou toutes les opérations sans l'intervention d'un opérateur ou d'un surveillant. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Ne pas confondre avec commande à distance qui peut ou non disposer d'une commande automatique.

OBS

commande automatique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del carbón
  • Ingeniería de control automático
  • Instrumentación (Tecnología petrolera)
Save record 66

Record 67 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Government Accounting
DEF

Assets, whether tangible or intangible, that are durable in nature and have a useful or economic life that extends beyond one year.

OBS

Capital assets are material in value and include land, buildings, engineering structures and works(such as canals, harbours and roads), machinery, furnishings, equipment, vessels, vehicles, and software.

PHR

Take over capital assets

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité publique
DEF

Biens corporels ou incorporels qui sont de nature durable et qui ont une vie utile ou économique qui dépasse un an.

OBS

[Les immobilisations] ont une valeur matérielle et elles comprennent la terre, les bâtiments, les structures et les ouvrages techniques (tels que les canaux, ports et routes), la machinerie, le mobilier, l'équipement, les navires, les véhicules et les logiciels.

OBS

Par extension, les termes valeurs immobilisées et immobilisations comprennent aussi les immobilisations financières, par exemple les participations dans d'autres entreprises.

PHR

Prendre en charge des immobilisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Contabilidad pública
Save record 67

Record 68 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Charges authorized by a budgetary appropriation for construction or acquisition expenditures expected to yield long-term benefits.

OBS

Capital expenditures normally include the construction or acquisition of items such as land, buildings, works, machinery and equipment.

PHR

Disclosure of capital expenditures.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Charges autorisées en vertu d'un crédit budgétaire pour des dépenses de construction ou d'acquisition censées produire des avantages à long terme.

OBS

Les dépenses en capital comprennent normalement la construction ou l'acquisition de biens tels que terrains, bâtiments, ouvrages et matériel.

PHR

Déclaration de dépenses en capital.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
DEF

Aquella parte complementaria en que se divide el gasto público, y corresponde a los egresos e inversiones que contribuyen a la formación de capital fijo nuevo o existente para fines productivos, en el que se incluyen los bienes inmuebles, edificios, construcciones civiles, obras públicas, inversiones públicas, maquinaria y equipos productivos, existencias, patentes, derechos y marcas registradas.

Save record 68

Record 69 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

A fire in which the whole building or object is actually under fire.

CONT

Evaluation of Pre-loss Documents. Essential in Total Fire Loss Claim Analysis. Evaluation of industrial fire loss claims in which the machinery and equipment is totally destroyed is a difficult but attainable task. Engineers and technical specialists can evaluate replacement costs by obtaining as much information as possible from the insured in order to identify and document machinery and equipment that existed at the time of the loss.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Incendie dont les flammes envahissent le bâtiment ou l'objet sinistré dans sa totalité.

CONT

Ayant encerclé tous les coins du bureau communal (leur cible majeure), ils n'ont pas pu l'incendier. Ils ont néanmoins réussi à commettre d'autres méfaits, comme arracher les yeux de deux malades trouvés au centre de santé de Gitega, l'incendie total de la maternité et le pillage des médicaments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
Save record 69

Record 70 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
DEF

... expenditures for designing, procuring, constructing and installing all buildings, housing, machinery and equipment and infrastructure associated with a project, including any such costs incurred outside of the Nunavut Settlement Area in relation to the project.

OBS

[This definition] shall not include financing costs.

OBS

capital costs: term usually used in the plural in this agreement.

OBS

capital costs: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.

Key term(s)
  • capital cost

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
DEF

Dépenses engagées pour la conception, l'acquisition, la construction et l'installation, selon le cas, des bâtiments, logements, machines, équipements et infrastructures se rapportant à un projet, y compris les dépenses de cette nature qui sont engagées à l'extérieur de la région du Nunavut à l'égard de ce projet.

OBS

Ne sont pas toutefois compris dans la présente définition les frais de financement.

OBS

dépenses en immobilisation : terme utilisé habituellement au pluriel dans cette entente.

OBS

dépenses en immobilisations : terme, définition et première observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Key term(s)
  • dépense en immobilisations

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
OBS

A chemical engineering student studies ... the "unit operations" used in chemical plants ...

OBS

The term plant refers to any large scale unit which includes pipelines, reaction equipment, and machinery.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
OBS

Chimiste d'usine à gaz. Chimiste d'exécution et de contrôle [...] exerçant une activité dans une usine à gaz. Professionnel possédant des connaissances assez étendues sur la chimie et capable d'exécuter, suivant instructions, toutes opérations de laboratoire notamment le contrôle des fabrications.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
DEF

The use of alarm equipment to signal security events associated with industrial machinery, such as temperature limits and overload switches.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Investment
  • Real Estate
  • Foreign Trade
DEF

The acquisition of an asset(e. g. buildings, roads, works, machinery, furnishings and equipment) and any major changes to an asset which improve performance or capability.

OBS

capital project: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

OBS

capital project: term used in the public sector. investment project: term used in the private sector.

OBS

capital project: term used by Parks Canada.

PHR

Long-term credit for capital projects, to sponsor capital projects.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Investissements et placements
  • Immobilier
  • Commerce extérieur
DEF

Acquisition de biens (par exemple, immeubles, routes, travaux, machines, ameublement et équipement) et toute autre modification d'importance apportée à un bien en vue d'en accroître le rendement ou la puissance.

OBS

L'expression «capital project» a deux équivalents : «projet d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «projet d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé.

OBS

projet d'immobilisations; projet d'investissement : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

OBS

projet d'immobilisations : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

immobilisations : terme habituellement utilisé au pluriel.

PHR

Crédit à long terme pour les projets d'investissement, parrainer des projets d'investissement

Key term(s)
  • projet d'immobilisation
  • projet d'équipement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Inversiones
  • Bienes raíces
  • Comercio exterior
DEF

La adquisición de un bien (por ejemplo, edificios, carreteras, trabajos, maquinaria, muebles y equipos) y cualesquiera cambios mayores a un bien que mejoren su rendimiento o capacidad.

PHR

crédito a largo plazo para proyectos de inversión, garantizar los proyectos de inversión.

Save record 73

Record 74 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
OBS

Such as transport equipment, chemicals, machinery and electrical products.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle

Spanish

Save record 74

Record 75 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
CONT

Dean Bundy, CFEI, CFIL, is an internationally recognized fire expert specializing in the investigation of fires and explosions, including origin and cause, natural cover(wildfire), arson investigations, commercial and residential structures, aircraft, maritime, heavy equipment/machinery and vehicular fires of all types.

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
CONT

Filtres contre gaz toxiques agissant pendant 20 minutes; compact, facile à transporter - recommandé et utilisé par les experts en incendie du monde entier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad contra incendios
Save record 75

Record 76 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
DEF

A type of in-service training designed to provide practical job-knowledge and experience to new employees in skilled or semi-skilled jobs through special regular or temporary "classrooms" in which the actual work environment, techniques, methods, equipment, operations and activities are simulated.

CONT

Vestibule training in most ways is simply a variation of on-the-job training. The trainee uses the same equipment, materials, and machinery and follows the same procedures which he would use if he were learning the tasks in the actual work place.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Session de formation pratique, qui se déroule en dehors des lieux de travail ou d'étude habituels, dans un organisme ou une entreprise, et dont l'objectif est d'initier des individus à certaines connaissances jugées préalables à l'exercice de leur activité professionnelle.

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Means of grouping like assets in accordance with their nature and expected useful lives. On the basis of Treasury Board guidelines, the following asset categories and useful lives have been identified for PWGSC(Please refer to Annex B, Controllable Assets in PWGSC, Controllable Assets Policy, developed by SOSB) : a. Land(the original cost of the land is not amortized) ;b. Buildings : 25 years; c. Works and Infrastructure : 40 years; d. Machinery and equipment : 3 to 20 years; e. Off-Road Equipment : 6 to 20 years; f. Informatics hardware : 3 to 5 years; g. Informatics software : 3 to 5 years; h. Motor vehicles : 7 to 8 years.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Mode de regroupement des actifs semblables en fonction de leur nature et vie utile escomptée. On s'est fondé sur les lignes directrices du Conseil du Trésor pour établir les catégories d'actifs et vies utiles que voici pour TPSGC (se reporter à l'Annexe B, Liste détaillée des biens contrôlables, Les biens contrôlables à TPSGC, préparée par la DGSA): a. Terres (on n'amortit pas le coût original des terres). b. Immeubles 25 ans. c. Ouvrages et infrastructure 40 ans. d. Matériel et outillage 3 à 20 ans. e. Matériel tout-terrain 6 à 20 ans. f. Matériel informatique 3 à 5 ans. g. Logiciels 3 à 5 ans. h. Véhicules automobiles 7 à 8 ans.

Key term(s)
  • catégorie de biens
  • catégorie d'actifs

Spanish

Save record 77

Record 78 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

Tow : A large strand of continuous man-made fiber filaments without definite twist, collected in loose, rope-like form, usually held together by crimp. Tow is the form which most man-made fiber reaches before being cut into staple. It is often processed on tow conversion machinery into tops, sliver or yarn, or on tow-opening equipment to make webs for various uses.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

Méthode «tow-to-top» : Un câble de plusieurs milliers de filaments sera converti en un voile continu sous l'effet de rouleaux alimenteurs. Ce voile de filaments sera ensuite étiré uniformément entre 2 paires de rouleaux chauffés puis coupé de façon oblique par des rouleaux pourvus de rainures spéciales; les fibres coupées seront ensuite séparées en les faisant passer à travers des rouleaux flûtés pour ensuite être étirées puis transformées en rubans par l'action diagonale d'un tablier.

OBS

Production de filaments et fibres chimiques.

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Water Transport
DEF

[Implied warranty] that the ship will be seaworthy "at the commencement of the voyage" for the particular adventure insured.

CONT

The warranty of seaworthiness relates not only to the hull but also to the machinery and equipment, the crew, and the way in which a ship is loaded(or overloaded).

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Transport par eau
DEF

[...] engagement implicite quant au fait que le navire sera, au commencement du voyage, en bon état de navigabilité aux fins de l'opération maritime assurée.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Tempering of Metals
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

Apart from the stress removing furnace, its main machinery and equipment [of a company which manufactures tank heads] consist of 450-500 tons bumping presses, flangers, smaller hydraulic presses, and shearing, drilling and handling equipment.

OBS

stress-relief heat treatment; stress relieving: Heating to a suitable temperature holding long enough to reduce residual stresses and then cooling slowly enough to minimize the development of new residual stresses.

Key term(s)
  • stress relieving oven
  • stress-removing furnace

French

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
  • Fours (Métallurgie)
CONT

recuit : Traitement thermique consistant en un chauffage d'un produit métallurgique à une température suffisante pour assurer son équilibre physico-chimique et structural, suivi d'un refroidissement lent. [...] Les fours de recuit ont des formes très diverses suivant le profil des produits à chauffer : fours continus à passage, pour barres, feuillards, bandes, pièces de petites dimensions; fours à cloche, pour fils, feuillards en bobines; fours statiques à moufle, pour pièces de fonderie et lingots.

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Accounting
  • National Accounting
DEF

The capital invested in fixed assets, or assets of a permanent nature, such as land, building, machinery, equipment, etc., as distinguished from circulating capital,... or working capital...

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Comptabilité
  • Comptabilité nationale
DEF

Capital composé de biens de durée relativement longue et susceptibles d'être utilisés durant plusieurs cycles d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Contabilidad
  • Contabilidad nacional
DEF

Es la parte de los activos de una empresa que se materializa en instalaciones duraderas del tipo de fábricas, maquinaria, material de transporte, etc., a diferencia del capital circulante.

OBS

La financiación del capital fijo, por su correspondencia con una vida técnica generalmente prolongada, se realiza con aportaciones societarias o créditos a largo plazo.

Save record 81

Record 82 2010-05-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Machinery or equipment attached to, or forming a part of, a building.

OBS

fixture; fitting: terms often used in the plural.

Key term(s)
  • fixtures
  • fittings

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

agencements : Éléments de l'actif immobilisé, le plus souvent des appareils ou des équipements reliés à un bâtiment ou en faisant normalement partie, par exemple les appareils d'éclairage.

OBS

agencement : terme souvent utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • agencements

Spanish

Save record 82

Record 83 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Agricultural Economics
CONT

Agricultural insurance may contain the following protections : Farm buildings and equipment; Main and secondary residences of the insured; Agricultural instruments; Farm products; Machinery damages; Operating loss; Animals; Risk of pollution; General liability.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Économie agricole
CONT

L'assurance agricole s'adresse à tous les producteurs agricoles, quels que soient leurs types de production (animaux, céréales, sirop d'érable, fruits et légumes, etc.) et la taille de leur exploitation [...]

Key term(s)
  • assurance des exploitations agricoles
  • assurance de ferme

Spanish

Save record 83

Record 84 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Water Transport
DEF

In marine insurance, extension of cover to include damage or loss due to latent causes such as breakage of the ship's drive shafts, bursting of its boilers, unseen defects in its hull, machinery, and auxiliary equipment; as well as due to errors in navigation, or negligence of its captain, officers, engineers, crew, pilots, etc.

OBS

The original clause grew out of a lawsuit brought in 1887 by the owners of a ship named "Inchmaree."

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Transport par eau
DEF

[Clause qui étend] la garantie de la clause de négligence à toute perte ou avarie subie par la coque ou la machine résultant d'un accident de manutention de la marchandise (chute d'un colis lourd endommageant un plafond de ballast, par exemple), des opérations de soutage, d'une explosion survenue soit à bord soit à l'extérieur du navire, de l'explosion de chaudières, de la rupture de l'arbre porte-hélice ou de l'arbre manivelle d'un moteur, ou bien encore d'un vice caché de la coque ou de la machine.

OBS

À l'instar de la clause de négligence, la clause Inchmaree couvre les dommages causés par la négligence de l'équipage, des affréteurs et des réparateurs.

OBS

Cette clause provient d'une poursuite intentée en 1887 par les propriétaires d'un navire nommé «Inchmaree».

Spanish

Save record 84

Record 85 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Protection of Life
DEF

The practice of using tags... to increase the visibility and awareness that machinery/equipment is not to be energized or activated.

CONT

Lock-out/tag-out. Apply an individual lock and tag to each energy-isolating device. Each workers’ name, date, and reason for lock-out must be printed on the tag.

CONT

A 2.5 hour electrical safety workshop reviewing procedures for lock-out and tag-out of electrical equipment to protect you, staff, and visitors from shock and hazard.

Key term(s)
  • tag out

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Sécurité des personnes
CONT

Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d'intervenir sur les sources d'énergie dangereuse. De graves accidents, qui peuvent être mortels, découlent parfois du fait que quelqu'un tienne pour acquis que la machinerie n'est pas en marche ou en état de provoquer des blessures, alors que ce n'est pas le cas. [...] L'étiquetage permet d'avertir les autres que le dispositif est verrouillé, et les informe du nom de la personne qui l'a verrouillé et pour quelle raison. Il ne faut pas remettre les systèmes et dispositifs étiquetés sous tension sans en avoir d'abord obtenu l'autorisation des personnes dont le nom figure sur l'étiquette.

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

mining assets.... the plant, equipment, machinery and buildings acquired for the purpose of the extraction of mineral substances from the ground and ancillary activities...

OBS

Term often used in the plural.

Key term(s)
  • mining assets

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

L'usine, le matériel, la machinerie et les bâtiments acquis en vue de l'extraction de substances minérales du sol et d'activités connexes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2008-04-30

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Production (Economics)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

All or any of the tangible fixed property of an industrial organization, including land, buildings, machinery and equipment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Production (Économie)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Poste du bilan d'une entreprise industrielle, qui regroupe l'ensemble des immobilisations corporelles servant aux activités de production, notamment les terrains, les constructions, le matériel et l'outillage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Producción (Economía)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 87

Record 88 2008-04-30

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • National Accounting
  • Government Accounting
DEF

The physical assets of a firm or other entity that can be sold and therefore have a money value.

OBS

[Tangible assets] include buildings, machinery, and equipment.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité nationale
  • Comptabilité publique
DEF

Ensemble des biens physiques meubles ou immeubles qui constituent l'outil de production de l'entité et dont elle fait l'acquisition ou qu'elle crée en vue de les utiliser d'une manière durable plutôt que de les vendre ou de les transformer.

Spanish

Save record 88

Record 89 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Ottawa, Canadian Heritage. "This survey is an excellent source of information about goods and services offered for sale in major East Coast newspapers before 1900 and as early as the 1600's. This database documents the region's material culture, providing data on the probable origin and use of the items. The database contains information on such commodities as machinery, transportation and communications equipment, food and beverages, personal household goods, live animals, and crude and fabricated materials".

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Ottawa : Patrimoine canadien. «Cette base de données est une excellente source d'information sur les biens et services offerts en vente dans les principaux journaux des Maritimes depuis le XVIIe siècle jusqu'à 1900. Elle permet de connaître l'origine et l'utilisation probables d'objets et constitue donc une source d'information sur la culture matérielle de la région. Son contenu porte sur des marchandises comme la machinerie, le matériel de transport et de communication, les aliments et boissons, les autres biens de consommation, les animaux vivants de même que les matières brutes et travaillées».

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-12-04

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
CONT

Logging workers must familiarize themselves with the character and dangers of the forest environment and the operation of logging machinery and equipment.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
CONT

Outillage et machinerie d'exploitation forestière [...] machines ou pièces d'équipement en usage dans les exploitations forestières [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A person who traces and corrects faults in machinery and equipment.

OBS

Used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation.

Key term(s)
  • trouble shooter

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Personne qui trouve et corrige les défauts.

OBS

S'applique à plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport.

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Occupational Health and Safety
CONT

Every year in Canada, workers are injured or killed because equipment, machinery or processes were not properly locked out. Lockout is used during operations such as maintenance, repair, cleaning and replacement of machinery, during which normal control measures may not be working, and new hazards may occur. The purpose of lockout is to identify and prevent the accidental release of "hazardous energy" that can result in workplace injuries and deaths.

CONT

The latching handles shall have provision for padlocking in the closed position and shall be constructed of cast aluminum or steel.

CONT

The earthing switch is equipped with a button for locking out in the two positions by padlocking. Locking out may also be done by means of 1 or 2 key-locks (options), for which the location is provided.

PHR

Padlocking a (blowoff) valve, a coupler assembly, a door, (electrical) equipment, a power switch, a seacock.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Action de verrouiller la commande d'un appareil ou d'en empêcher l'accès par apposition d'un cadenas.

CONT

Chaque année au Canada, des travailleurs sont blessés ou tués parce que l'équipement, la machinerie ou les procédés n'étaient pas cadenassés correctement. Le cadenassage est utilisé au cours des opérations telles que l'entretien, la réparation, le nettoyage et le remplacement de la machinerie, lorsque les mesures de contrôle habituelles ne sont pas appropriées et que de nouveaux risques peuvent être présents.

CONT

Les poignées de verrouillage doivent permettre le cadenassage en position fermée et être faites d'aluminium ou d'acier moulé.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting
CONT

Company officers hired engineers and architects to prepare reports covering the design, layout, and cost effectiveness of brewing equipment and machinery--including water tanks, kettles, kilns, and steam boilers.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
CONT

Rexroth manufactures all types of hydraulic and electro-hydraulic equipment for vehicles, earth-moving and construction machinery, battle tanks, mobile guns, other ground and naval applications. Equipment supply ranges from pumps and valves to complete motion control platforms for dynamic simulation.

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistical Surveys
  • Pricing Theory
OBS

Statistics Canada.

Key term(s)
  • Machinery Price Index
  • Equipment Price Index

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Théorie des prix
OBS

Statistique Canada.

Key term(s)
  • Indices des prix des machines
  • Indice des prix du matériel

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Industrial Tools and Equipment
  • Occupational Health and Safety
CONT

... in cases of motorized materials handling equipment, [departments shall ensure that all materials handling equipment, floors, docks and other structures and systems] are started using specific procedures or safeguards to prevent the accidental movement of the equipment.... No operator shall operate or use any materials handling equipment from which a machine guard or other safety device has been removed or rendered ineffective except in accordance with the Tools and Machinery Directive.

CONT

Machine safety guard installation.

PHR

Machine guard, machine safety guard, machine tool guard, machine tool safety guard.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Outillage industriel
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Dispositif servant à protéger [un] utilisateur [d'une] machine.

CONT

Comment se protéger des angles rentrants ? En installant des dispositifs de sécurité (protecteurs) sur les équipements et machines afin de protéger les travailleurs. [...] Le protecteur doit empêcher les mains, les bras ou toute autre partie du corps d'un travailleur d'entrer en contact avec les pièces mobiles dangereuses [et doit] empêcher tout objet de tomber dans les pièces mobiles.

CONT

Laminoir réversible, modèle SM-520S, SM-630. [...] Caractéristiques. Ouverture des rouleaux réglable. Butoir d'arrêt pour obtenir l'épaisseur souhaitée. [...] Garde de sécurité de chaque coté des rouleaux.

PHR

Garde de sécurité pour les machines outils.

Spanish

Save record 96

Record 97 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2441.

Key term(s)
  • ASCIMERL
  • Survey of Commercial and Industrial Machinery and Equipment Renatl and Leasing
  • Commercial and Industrial Machinery and Equipment Rental and Leasing Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2441.

Key term(s)
  • Enquête sur le secteur de location et location à bail de machines et matériel d'usage commercial et industriel

Spanish

Save record 97

Record 98 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Surface Mobile Equipment and Components : New and used surface mining machinery, dumpers, pins and bushings, engine cooling fans, climate control systems, forklifts, haulers, hydraulic seals, pistons, pumps and bearings, jacking systems, wheels, rims, tires, tire handlers and manipulators, wire rope, machinery parts and attachments, braking resistors, brake systems, clutch systems, cable reelers, dozer blades, buckets; gears; used and reconditioned equipment.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Équipement mobile de surface : Excavatrice hydraulique avec attachements de rétrocaveuse et pelle avant 10 verges cu.

OBS

Le matériel mobile de surface (chariots élévateurs à fourches, grues, etc.) utilisé sur les aires de stockage de la mine ou pour le transport des matériaux des aires de stockage aux puits, aux galeries d'accès ou de la production de surface est compris dans les activités de la mine, mais le transport de matériaux venant de fournisseurs extérieurs, jusqu'à l'aire de stockage de la mine, n'est pas compris.

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
OBS

Livestock machinery and equipment.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
OBS

Machinerie et matériel d'étable, de poulailler, de porcherie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
Save record 99

Record 100 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Metal Rolling
DEF

A rolling mill used for the production of metal rods.

CONT

CITIC Heavy Machinery Company Ltd. produces the main products of steel rolling equipment which covers 95% of the domestic market, including the complete equipment of bar and rod rolling mill trains, the cold rolling and hard-drawn equipment and the equipment for making precision seamless tubes...

CONT

Ispat Sidbec ... uses internally produced direct reduced iron as its primary metallic input. The company has five strategic business units: Primary Operations, Wire Rod, Bars and Shapes, Flat-rolled Products and Pipes. The billets from Primary Operations are manufactured into straight and round bars. The rod mill produces rebar, as well as wire rod.

PHR

Twin-strand rod rolling mill.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Laminoir à cylindres cannelés, produisant du fil machine à partir de billettes réchauffées, [lequel fil machine] est ordinairement rond et de diamètre inférieur à la barre.

CONT

[...] les blooms de 13 po x 24 po coulés en continu sont transformés par un laminoir à blooms et à billettes moderne en billettes de 6 po ou de 4.4 po de côté qui servent à alimenter soit un laminoir à barres ou un laminoir à fil machine, [ce dernier étant] de type Stelmor en continu et à quatre lignes doté de 23 cages capables de produire des bobines de 2 000 livres de fil de haute qualité d'un diamètre variant de 0.218 po à 0.568 po à partir de billettes en provenance soit d'un convertisseur basique à oxygène, [soit] d'un four électrique à arc.

CONT

Ispat Sidbec [...] utilise du fer de réduction directe produit à l'interne comme matière première. La compagnie a cinq unités fonctionnelles : Opérations primaires, Fil-machine, Barres et profilés, Laminés plats et Tuyaux. Les billettes des Opérations primaires sont transformées en barres rondes et droites. Le laminoir à fil-machine produit des barres d'armature ainsi que du fil-machine.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: