TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPMENT MAINTENANCE SYSTEM [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
OBS

[The maximum allowable operation time] denotes the maximum duration that a system or equipment can operate under specified conditions without failure or maintenance.

OBS

maximum allowable operation time; MAOT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

temps de fonctionnement maximal admissible : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-07-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003194
occupation code, see observation
OBS

003194: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre.

OBS

NPSNet: National Police Services Network.

OBS

The member is responsible for : planning and coordinating CPIC/NPSNet Access unit activities; monitoring the operation and maintenance of the CPIC Safe File for changes to the Automated Canadian United States Police Information Exchange System(ACUPIES) interface with the United States(U. S.), CPIC System, NPSNet, and related security requirements; ensuring that all NPSNet communication lines and equipment used for the CPIC applications are identified for possible cost-recovery; ensuring there are follow-up investigations on CPIC and NPSNet security breaches; developing and integrating strategies on application and connectivity issues and assisting in the resolution of CPIC-related problems; and participating in projects and studies involving the law enforcement community and the CPIC system.

Key term(s)
  • CPIC/NPSNet Access Co-ordinator
  • CPIC and NPSNet Access Coordinator
  • CPIC and NPSNet Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003194
occupation code, see observation
OBS

003194 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne.

OBS

RSNP : Réseau des Services nationaux de police.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier et coordonner les activités du service d'accès au CIPC et au réseau SNP; surveiller l'exploitation et la mise à jour du fichier de sécurité du CIPC en ce qui concerne les modifications apportées à l'interface ACUPIES avec les États-Unis (É.-U.), au système du CIPC, au réseau SNP et aux exigences connexes en matière de sécurité; s'assurer que le matériel et les lignes de communication du réseau SNP utilisés pour les applications du CIPC sont identifiées en vue d'un recouvrement possible des coûts; s'assurer que des enquêtes de suivi sur les atteintes à la sécurité du CIPC et du réseau SNP sont effectuées; élaborer et intégrer des stratégies sur des questions d'application et de connectivité et aider à résoudre des problèmes relatifs au CIPC; participer à des projets et des études concernant la collectivité policière et le système du CIPC.

OBS

coordonnateur de l'accès au CIPC et au réseau SNP; coordonnatrice de l'accès au CIPC et au réseau SNP : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur de l'accès CIPC-RSNP» (ou «coordonnatrice de l'accès CIPC-RSNP») est préférable.

Key term(s)
  • coordonnateur de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordonnatrice de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnatrice
  • accès au Centre d'information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnateur
  • accès au Centre d'information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnatrice
  • coordinateur de l'accès CIPC-RSNP
  • coordinatrice de l'accès CIPC-RSNP
  • coordinateur de l'accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinatrice de l'accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinateur de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordinatrice de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinatrice

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Electrification
CONT

Power generation engineers design power system facilities and equipment and coordinate construction, operation, and maintenance of electric power generating, receiving, and distribution stations, transmission lines, and distribution systems and equipment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Électrisation

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

The Mobile Servicing System(MSS) is a robotic system used for International Space Station [ISS] assembly and maintenance : moving equipment and supplies around the station, supporting astronauts working in space, and servicing instruments and other payloads attached to the space station. The MSS is composed of three separate components : Canadarm2, also known by its technical name, the Space Station Remote Manipulator System(SSRMS), Special Purpose Dexterous Manipulator(SPDM), and the Mobile Remote Servicer Base System(MBS). The SSRMS as part of Canada's contribution to the ISS.

OBS

mobile servicing system; MSS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
CONT

Le Système d'entretien mobile (SEM, ou MSS en anglais, pour Mobile Servicing System) de la Station spatiale internationale se veut la contribution canadienne à ce méga-projet de construction spatiale. [...] Ce système regroupe cinq composantes : deux bras robotisés, une base mobile, un poste de commande et un système de vision artificielle. La pièce maîtresse est le Télémanipulateur (SSRMS en anglais, pour Space Station Remote Manipulator System) long de 17,6 mètres, doté de 7 articulations motorisées et capable de manœuvrer une charge aussi lourde qu'une navette spatiale.

OBS

système d'entretien mobile; SEM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

The Mobile Servicing System(MSS) or Canadarm2 is a robotic system and associated equipment on the International Space Station that plays a key role in station assembly and maintenance : moving equipment and supplies around the station, supporting astronauts working in space, and servicing instruments and other payloads attached to the space station. It is composed of the Mobile Base(MBS), the SSRMS(Space Station Remote Manipulator or Canadarm 2) and the SPDM(Special Purpose Dexterous Manipulator). Astronauts receive specialized training to enable them to perform these functions with the various systems.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
CONT

Le Système d'entretien mobile (SEM, ou MSS en anglais, pour Mobile Servicing System) de la Station spatiale internationale se veut la contribution canadienne à ce méga-projet de construction spatiale. [...] Ce système regroupe cinq composantes : deux bras robotisés, une base mobile, un poste de commande et un système de vision artificielle. La pièce maîtresse est le Télémanipulateur (SSRMS en anglais, pour Space Station Remote Manipulator System) long de 17,6 mètres, doté de 7 articulations motorisées et capable de manœuvrer une charge aussi lourde qu'une navette spatiale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

An interconnected set of all the components involved in the transportation of passengers and freight.

OBS

For the Transportation Safety Board of Canada, a transportation system includes transportation infrastructure and equipment, as well as their maintenance; transportation companies and organizations, including their employees; safety management; training; legislation and regulations, as well as the oversight of their implementation; and investigation of transportation incidents and accidents.

OBS

transportation system: term, definition and observation used by the Transportation Safety Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Ensemble des éléments interconnectés qui interviennent dans le transport des personnes et des marchandises.

OBS

Pour le Bureau de la sécurité des transports du Canada, un système de transport comprend l'infrastructure et l'équipement de transport, ainsi que leur entretien; les entreprises et les organismes de transport, y compris leurs employés; la gestion de la sécurité; la formation; la législation et la réglementation, ainsi que la surveillance de leur mise en œuvre; les enquêtes sur les incidents et les accidents de transport.

OBS

système de transport : terme, définition et observation en usage au Bureau de la sécurité des transports du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 2036
form code, see observation
OBS

TEMMIS : test equipment maintenance management information system.

OBS

DND 2036: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2036

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2036
form code, see observation
OBS

TEMMIS : Système d'information de gestion - Maintenance de l'équipement d'essai.

OBS

DND 2036 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2036

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
DND 292
form code, see observation
OBS

TEMMIS : Technical Equipment Maintenance Management Information System.

OBS

DND 292: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND292

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 292
form code, see observation
OBS

TEMMIS : Système d'information de gestion - Maintenance de l'équipement technique d'essai (SIGMEE).

OBS

DND 292 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND292

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-20

English

Subject field(s)
  • Software
  • Scientific Research Facilities
  • Emergency Management
DEF

A software-based information management system that provides electronic support for daily laboratory operations and facilitates exchanges between laboratories.

OBS

In addition to the key functions of sample management, instrument and application integration and electronic data exchange, a laboratory information management system can perform numerous additional operations such as bar-code handling, customer relationship management, instrument calibration and maintenance, inventory and equipment management, quality assurance and control, as well as reporting and billing.

OBS

laboratory information management system; LIMS; laboratory managementsystem; LMS: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Installations de recherche scientifique
  • Gestion des urgences
DEF

Système informatique de gestion de l'information qui sert de soutien électronique aux activités quotidiennes des laboratoires et qui facilite les échanges entre laboratoires.

OBS

En plus des principales fonctions telles que la gestion des échantillons, l'intégration des instruments et des applications et les échanges de données électroniques, un système de gestion de l'information des laboratoires peut effectuer de nombreuses autres opérations comme le traitement des codes à barres, la gestion des relations avec les clients, l'étalonnage et l'entretien des instruments, la gestion des équipements et des stocks, l'assurance et le contrôle de la qualité ainsi que les rapports et la facturation.

OBS

système de gestion de l'information des laboratoires; SGIL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
571.26
occupation code
OBS

571.26: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
571.26
occupation code
OBS

571.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
311.04
occupation code
OBS

311.04: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
311.04
occupation code
OBS

311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.01
occupation code
OBS

331.01: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Helicopter Haul-down System-Electrical Equipment Maintenance

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.01
occupation code
OBS

331.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Government Contracts
  • Industry-Government Relations (Econ.)
  • Military (General)
CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.

OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Marchés publics
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
311.04
occupation code
OBS

311.04: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
311.04
occupation code
OBS

311.04 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
572.26
occupation code
OBS

572.26: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
572.26
occupation code
OBS

572.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants
  • Nuclear Power Stations
CONT

Electrical Power System... Essential standby generators, batteries, UPS and the equipment distributing power from these sources are seismically and environmentally-qualified. This equipment is provided in a four-bus configuration, which improves reliability, allows for on-power maintenance and minimizes potential for spurious trips.

Key term(s)
  • four bus configuration

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires
  • Centrales nucléaires
CONT

Réseau de distribution d'électricité [...] Les générateurs de secours importants, les batteries, l'alimentation non interruptible et l'équipement fournissant l'électricité à partir de ces sources ont reçu une homologation antisismique et environnementale. Cet équipement est présenté dans une configuration à quatre barres qui améliore la fiabilité, permet l'entretien en régime de puissance et minimise les risques de baisse de puissance intempestive.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Aircraft-Ground Support Equipment.... The POWER-TO-LITE Ignition System Tester has been designed for use in a flightline, maintenance shop, and hangar environment. It is contained in a rain tight case with storage space for associated cables and accessories provided within the upper lid of the case.

Key term(s)
  • rain-tight case

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Functional Test : That procedure required to ascertain that a system or unit is functioning in all aspects in accordance with minimum acceptable system or unit design specifications. These tests may require supplemental ground support equipment and should be more specific and detailed than an operational test. It should contain all necessary information to perform proficiency tests to maintain system or unit reliability at an acceptable level, without reference to additional documents. A functional/test is tests at minor maintenance periods.

Key term(s)
  • functional check out

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Essai de fonctionnement : Opération nécessaire pour s'assurer qu'un système ou un équipement fonctionne à tous égards, conformément aux spécifications minimales acceptables relatives à la conception de ce système ou de cet équipement. Cet essai peut nécessiter un complément d'équipements au sol et doit être plus précis et détaillé que l'essai opérationnel. Cet essai doit comprendre toutes les données nécessaires pour effectuer les essais permettant de s'assurer des possibilités du système ou de l'équipement, afin d'en maintenir la fiabilité à un niveau acceptable, sans le secours d'aucun autre document. Les essais de fonctionnement s'effectuent aux périodicités de petit entretien.

OBS

vérification de fonctionnement : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

vérification de fonctionnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

essai de fonctionnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

filter: A piece of felt, woollen cloth, paper, or other substance, through which liquids are passed to free them from matter held in suspension.

OBS

... hydraulic filter elements that have been designed to eliminate the problems of equipment downtime and failure caused by fluid contamination.... ParFit elements are manufactured to the highest standards, can significantly extend operating life and reduce overall costs. Ideal for use in a wide range of applications including industrial and mobile plant, test rigs, aircraft ground support equipment, steel and paper mills... In particular, the ParFit filter system uses a standard metal housing and replaceable element, which is quick and simple to change during routine maintenance, leaving the housing in place, and dramatically reducing both waste disposal and element replacement costs.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

filtre : Corps poreux ou percé de trous, appareil servant à débarrasser un fluide des particules en suspension.

OBS

ensemble filtre hydraulique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

The Hunter system [a drone] consists of eight air vehicles(AVs), eight multimission optronic-stabilized payloads(MOSPs), two ground data terminals(GDTs), two ground control stations(GCSs), one mission planning station(MPs), four remote video terminals(RVTs), and the necessary transportation equipment for the operation and maintenance of the system.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
CONT

Drilling equipment is subjected to stress and vibration during operations. Maintenance is a necessary and ongoing activity on the drilling site. Maintenance activities include maintaining the : Rig Floor; Drilling Line Maintenance; Wire rope maintenance; Mud Circulating System; Generator, Electric Motors and Electrical Systems Engines; Derrick Equipment Maintenance.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

Un équipement de forage [...] permettrait de creuser un plus grand nombre de puits. Mais une foreuse mécanique coûte 25000$.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The interval between the time a system/equipment is made available for preventive or corrective maintenance until that maintenance action is successfully completed.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Intervalle de temps qui s'écoule depuis qu'un système ou un équipement est disponible pour la maintenance préventive ou corrective jusqu'à l'accomplissement de ces travaux de maintenance.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Subway
CONT

The Guidance Assistance System, for Operation and Maintenance(SACEM) of Siemens Transportation Systems is a Guidance Assistance System compatible with traditional signaling equipment. Fully digital based on encode uni-processors, with continuous transmission and on-board speed control, it is nowadays in service on Line A of the Paris RER, on lines A and 8 of the metro of Mexico, and on Line TKE of the Hong Kong metro.

French

Domaine(s)
  • Métro
DEF

Système de pilotage automatique adapté aux métros, [...]

CONT

Le Système d'Aide à la Conduite, à l'Exploitation et à la Maintenance (SACEM) de Siemens Transportation Systems est un système d'aide à la conduite compatible avec les équipements de signalisation classiques. Entièrement numérique, à base de monoprocesseurs codés, à transmission continue et contrôle de vitesse embarqué, il est aujourd'hui en service sur la ligne A du RER de Paris, et sur les lignes A et 8 du Métro de Mexico, et sur la ligne TKE du métro de Hong Kong.

CONT

Le nouveau système de pilotage automatique SACEM (système d'aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance) équipera progressivement les métros français classiques ou nouveaux de type Aramis d'ici l'an 2000. (Eurêka, 1988, p.150).

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Fire activities undertaken in advance of a fire to help ensure more effective fire suppression, including overall planning, recruitment and training of fire personnel, procurement and maintenance of fire-fighting equipment and supplies, fuel treatment, and creating, maintaining, and improving a system of fuelbreaks, roads, water sources, and control lines.

Key term(s)
  • pre-suppression

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Ensemble d'activités effectuées en vue de la lutte éventuelle contre les incendies forestiers.

Key term(s)
  • pré-suppression

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Dentistry
CONT

Perform user maintenance on x-ray equipment. Perform user maintenance on vacuum system. Perform first line repair on sterilization equipment. Brief on orthodontic procedures. Brief on pedodontic procedures.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie
OBS

système d'aspiration : Ce terme serait d'usage plus courant en France qu'au Québec, où l'on préfère "système de succion".

OBS

Renseignements obtenus d'un membre de l'Ordre des hygiénistes dentaires du Québec.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Source(s) : Organigramme TC [Transports Canada].

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Radio Transmission and Reception
  • Audio Technology
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • Maintenance and Inventory of Radio and Technical Equipment System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Émission et réception radio
  • Électroacoustique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source : Vocabulaire de la DGTI [Direction générale de la technologie de l'information].

Key term(s)
  • MIRTE
  • Système d'entretien et d'inventaire des appareils de radiocommunications et techniques

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-11-15

English

Subject field(s)
  • Land Equipment Maintenance
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel terrestre
  • Maintenance du matériel de l'air

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a request for maintenance, calibration or verification of equipment or components of any "special safety system" or safety-related system at a specified frequency or time interval.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Demande de maintenance, d'étalonnage ou de vérification de matériel ou de composants de tout «système spécial de sûreté» ou système lié à la sécurité selon une fréquence donnée ou à intervalle spécifique.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Security
CONT

Repair and maintenance of TEMPEST equipment is to be carried out only by trained TEMPEST maintenance personnel. When maintenance of any information technology system is to be performed by uncleared maintenance personnel, such personnel should be supervised while on-site.

OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Sécurité
CONT

Les réparations et la maintenance de l'équipement TEMPEST doivent être effectuées uniquement par du personnel TEMPEST formé. Tout personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité devrait faire l'objet d'une supervision en milieu opérationnel.

OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission».

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Security
CONT

Repair and maintenance of TEMPEST equipment is to be carried out only by trained TEMPEST maintenance personnel. When maintenance of any information technology system is to be performed by uncleared maintenance personnel, such personnel should be supervised while on-site.

OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Sécurité
CONT

Les réparations et la maintenance de l'équipement TEMPEST doivent être effectuées uniquement par du personnel TEMPEST formé. Tout personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité devrait faire l'objet d'une supervision en milieu opérationnel.

OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission».

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Security
CONT

Repair and maintenance of TEMPEST equipment is to be carried out only by trained TEMPEST maintenance personnel. When maintenance of any information technology system is to be performed by uncleared maintenance personnel, such personnel should be supervised while on-site.

OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Sécurité
CONT

Les réparations et la maintenance de l'équipement TEMPEST doivent être effectuées uniquement par du personnel TEMPEST formé. Tout personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité devrait faire l'objet d'une supervision en milieu opérationnel.

OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission».

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Life Cycle Maintenance. The technical maintenance of information processing and telecommunications equipment throughout the life of the system or facility is essential to security. Without proper maintenance, faults may develop and this in turn may lead to compromise of sensitive information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Gestion de la durée utile. La maintenance du matériel d'informatique et de télécommunications devrait se faire tout au long de la durée utile du système ou de l'installation. Sans maintenance appropriée, des déficiences peuvent survenir et compromettre la sécurité des renseignements de nature délicate.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-01-20

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-02-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

In general, these devices, known as "supervisory" devices, give warning of troubles with equipment(shut valves, etc.) and require action by plant maintenance or security personnel, whereas water-flow alarms and fire alarms give warning of the actual occurrence of a fire or other conditions(broken pipes, etc.) causing water to flow through the system which alerts occupants and requires fire department response.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Installations fixes de secours (incendies)
OBS

extincteurs automatiques à eau : Élements constitutifs d'une installation d'extincteurs automatiques à eau. [...] a) têtes d'extincteurs «Sprinklers» b) sources d'eau c) canalisations d) poste de contrôle.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-08-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-02-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Automatic Test System(ATS) for maintenance of the electronic equipment of the Panavia Tornado has been manufactured by a European consortium.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le système de test automatique pour la maintenance des équipements de l'avion de combat Tornado est réalisé par un consortium européen (...)

OBS

Annuaire BFC Bagotville

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Source : annuaire du ministère des Approvisionnements et Services Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1984-11-14

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

That phase of maintenance engineering concerned with the improvement of system effectiveness, including reliability, maintainability, safety, ease of operation and maintenance through the isolation of and correction of recurrent deficiencies in equipment performance, by modification of design or improved replacements.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Phase du génie de maintenance qui vise l'amélioration de l'efficacité du système ce qui comprend la fiabilité, la maintenabilité, la sécurité, la facilité de fonctionnement et de maintenance, en isolant et en corrigeant les lacunes répétées dans le rendement de l'équipement.

Spanish

Save record 42

Record 43 1980-03-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

D20 collection system collects leakage from mechanical components; receives D20 sampling flow; receives D20 drained from equipment prior to maintenance. The collected D20 is transferred to the storage tank for re-use in the heat transport system.

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

Key term(s)
  • heavy water collection system

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Système de recueil du D20. Il recueille les fuites provenant des éléments mécaniques; il reçoit l'eau provenant de l'échantillonnage du D20; il reçoit le D20 vidangé de l'appareillage avant l'entretien.

Key term(s)
  • système de recueil de l'eau lourde

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: