TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A fuel cell that] uses an electrolyte made up of a salt carbonate impregnated with a ceramic membrane, which requires an adequate piling up disposition in order to prevent movement by the extremely corrosive electrolyte which could corrode surrounding equipment.  3, record 2, English, - molten%20carbonate%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... works at high temperatures (650º ) with an output of 50%.  3, record 2, English, - molten%20carbonate%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

High-temperature MCFC.  4, record 2, English, - molten%20carbonate%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

MCFC extract hydrogen.  4, record 2, English, - molten%20carbonate%20fuel%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Pile à combustible qui] utilise un électrolyte constitué d'un sel de carbonate fondu imprégné dans une membrane de céramique, ce qui requiert une disposition adéquate de l'empilement afin d'éviter la migration de l'électrolyte très corrosif qui aurait pour effet de corroder les matériaux avoisinants.  1, record 2, French, - pile%20%C3%A0%20carbonate%20fondu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Pile qui fonctionne] à (650 ºC) avec un rendement de 50 %.  1, record 2, French, - pile%20%C3%A0%20carbonate%20fondu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Total(or physical) distribution refers to the physical movement of the flows of the goods which a firm endeavours to ship(finished products, parts), transfer(semi-finished products, goods in process) and receive(raw materials, supplies, etc.). It involves the transfer of goods between different modes of transport, possibly across borders, with a systems approach to all activities and functions in the distribution chain in order to reduce and, where possible, eliminate interruptions in the continuous movement of goods and transport equipment from origin to destination. Physical distribution costs include : transport, packing, handling, storing(warehousing), inventory, order processing, material, personnel, etc.  1, record 3, English, - total%20distribution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On entend par distribution totale (ou distribution physique) le mouvement physique des courants de marchandises qu'une entreprise se charge d'expédier (produits finis, pièces détachées), de transférer (produits semi-finis, produits en cours de transformation) et de recevoir (matières premières, fournitures, etc.). Elle comporte un transfert de marchandises entre différents modes de transport - éventuellement au-delà des frontières nationales - selon une approche systémique de toutes les opérations et fonctions de la chaîne de distribution, en vue de réduire et, si possible, de supprimer les solutions de continuité dans le mouvement des marchandises et du matériel de transport entre le point de départ et le lieu de destination. Les coûts de distribution physique comprennent : le transport, l'emballage, la manutention, le stockage (entreposage), la gestion des stocks, le traitement des commandes, le matériel, le personnel, etc.  1, record 3, French, - distribution%20totale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An order specifying dates, times, routes, loading diagrams and methods of movement to shipside or aircraft for troops and their equipment.  1, record 4, English, - embarkation%20order

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

embarkation order: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - embarkation%20order

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordre précisant les dates, heures, itinéraires d'accès, méthodes de mise en place et moyens de transport jusqu'à bord d'un navire ou aéronef, des troupes et de leur équipement.  1, record 4, French, - ordre%20d%27embarquement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ordre d'embarquement: terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 4, French, - ordre%20d%27embarquement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Orden que especifica las fechas, horas, rutas, diagramas de carga y métodos para el movimiento de tropas y su equipo hasta el costado de los buques o aeronaves.  1, record 4, Spanish, - orden%20de%20embarque

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Materials-handling equipment may be classified in terms of the type of products handled, thus including machinery for bulk products in large continuous volumes; continuous processing based on industrial parts movement; discontinuous processing of a wide variety of goods; and order filling of large varieties of goods. A second classification relates to the mobility characteristics of the materials-handling equipment and includes both stationary and movable facilities. A third classification... identifies the type of equipment itself...  1, record 5, English, - materials%2Dhandling%20equipment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

materials handling equipment; material handling equipment: terms standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  5, record 5, English, - materials%2Dhandling%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Établir une classification des matériels de manutention est bien difficile [...]. La classification adoptée ici s'inspire de celle de la Fédération Européenne de la Manutention (F.E.M.). [...] On y retrouvera la distinction entre matériels à fonctionnement continu et à fonctionnement discontinu. De même trouvera-t-on séparément les installations fixes de manutention et les matériels mobiles. On a également séparé les matériels pour produits en vrac de ceux pour charges isolées.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20de%20manutention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

équipement de manutention de matières : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  4, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20de%20manutention

Record 5,  Textual support,  Spanish