TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPMENT PANEL [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

DEF

A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]

OBS

uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

système aérien sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système d'aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión.

OBS

Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.

OBS

UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system".

Save record 1

Record 2 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
OBS

Aerial delivery equipment includes containers, parachutes, platforms, rigging equipment and slings.

OBS

aerial delivery equipment; air-delivery equipment; air delivery equipment; ADE : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Key term(s)
  • aerial-delivery equipment

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
OBS

Les conteneurs, les élingues, l'équipement d'arrimage, les parachutes et les plateformes font partie de l'équipement de livraison par air.

OBS

équipement de livraison par air; ELA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

In engineering, earth-moving and construction equipment used to perform vertical and horizontal construction tasks.

OBS

heavy equipment; hy eqpt : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Dans le contexte du génie, équipement de construction et de terrassement utilisé pour la construction verticale et horizontale.

OBS

équipement lourd; éqpt L : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-01

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
DEF

In airborne operations, any materiel or palletized group of materiel that weighs 1143 kg (2520 lb) or more.

OBS

heavy equipment; HE : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Dans le contexte des opérations aéroportées, tout matériel ou groupe de matériels palettisé pesant au moins 1143 kg (2520 lb).

OBS

équipement lourd; EL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Engineering (Military)
  • Construction Engineering (Military)
DEF

In military engineering, tools, machines and systems that are not portable.

OBS

engineer equipment; engr eqpt : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Génie (Militaire)
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Dans le contexte du génie militaire, outils, machines et systèmes qui ne sont pas portables.

OBS

équipement du génie : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
CONT

A portable source of power is incredibly handy when [working] at a remote site, especially if it can recharge itself without... batteries or fuel. The ideal portable power station features a charging source(usually a solar panel), storage(usually for batteries), and an inverter [to] run AC [alternating current] equipment.

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Land Equipment Maintenance
DEF

A system used to assign a code to a piece of equipment that identifies its serviceability status.

OBS

equipment condition classification system; ECCS : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel terrestre
DEF

Système utilisé pour assigner un code d'état de fonctionnement à de l'équipement.

OBS

système de classification de l'état de l'équipement; SCEE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The equipment in which cryptographic functions (e.g. encipherment, authentication, key generation) are performed.

OBS

cryptographic equipment: designation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

OBS

cryptographic equipment : designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Équipement à l'intérieur duquel s'effectuent les fonctions de chiffrement (par exemple, chiffrement, authentification, création de clés).

OBS

équipement de chiffrement : désignation et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

OBS

équipement cryptographique : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivos codificadores basados en la lógica digital para cifrar las comunicaciones.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A location at which equipment requiring repair beyond first line repair capability or capacity is collected for backloading.

OBS

equipment collection point; ECP : designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

equipment collecting point; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Endroit où l’équipement nécessitant des réparations qui vont au-delà des moyens de première ligne est rassemblé pour l’envoi à l’arrière.

OBS

point de rassemblement de l'équipement; PRE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Military Equipment
OBS

In the Army, a soldier’s ballistic eyewear, body armour, gloves, helmet and tactical vest.

OBS

personal protection equipment; PPE : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Matériel militaire
OBS

Dans l'Armée de terre, les lunettes de protection balistique, l'armure, le casque et la veste tactique d'un soldat.

OBS

équipement de protection personnelle; EPP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Supply (Military)
OBS

equipment technical quartermaster sergeant; ETQMS : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
OBS

sergent quartier-maître technicien – équipement; SQMTE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
DEF

Equipment and material, including ferries and bridges, required to provide a means of crossing a wet or dry gap.

OBS

bridging equipment : designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
DEF

Équipement et matériel, y compris bacs et ponts, utilisés pour franchir une coupure sèche ou humide.

OBS

équipement de pontage : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Túneles, viaductos y puentes
  • Ingeniería de campaña (Militar)
Save record 17

Record 18 2021-05-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Navigation Instruments
CONT

The control and display panel(CDP) is located at one end of the main unit... The CDP forms the interface between the operator and equipment for all control functions.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments de navigation
CONT

Le panneau de commande et d'affichage (CDP) est disposé sur une face du coffret principal. Le CDP constitue l'interface entre l'opérateur et l'équipement pour toutes les fonctions de commande.

OBS

CDP : de l'anglais «control and display panel».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel clamp : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

serre-joint pour panneaux : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel gauge : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trusquin à panneau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solar panel : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau solaire : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel cart : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chariot à panneau : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel truck : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

camion-fourgon : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dispatcher's panel : an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau de répartiteur : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

data patch panel : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau de brassage : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aerial marker panel : an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

panneau de balisage aérien : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel plane : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rabot à panneau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

panel saw : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

scie à panneaux : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

Authorized equipment held by a unit.

OBS

unit equipment; UE : term and abbreviation standardized by NATO; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

unit equipment: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Équipement autorisé appartenant à une unité.

OBS

dotation d'unité : terme normalisé par l'OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

équipement de dotation : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
DEF

Equipo indicado en la tabla de organización y equipo o el equivalente de la nación a la que pertenece la unidad.

Save record 29

Record 30 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Security Devices
  • Air Safety
DEF

All crewmember- and passenger-related life support systems and survival equipment primarily intended for the preservation of life, the prevention of injury or the environmental protection of the crewmember and passenger.

OBS

ALSE may be required for flight, for emergency egress, for survival until a rescue operation is effected, or to permit escape and evasion.

OBS

aviation life support equipment; ALSE : designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

OBS

aviation life support equipment; ALSE: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Tout système de survie pour les membres de l’équipage et les passagers, dont les principaux objectifs sont la protection de la vie, la prévention des blessures ou la protection environnementale des membres de l’équipage et des passagers.

OBS

L’ESA peut être nécessaire durant le vol, au moment d’une évacuation d’urgence ou pour survivre dans l’attente d’une opération de secours, ou encore pour s’échapper et s’évader.

OBS

équipement de survie de l'aviation; ESA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

équipement de survie de l'aviation; ESA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Service Operation
CONT

The slanted belt parcel sorter installation comprises the following units : a slanted belt and its structure with 29 parcel exits, an induction, a keyboard and associated display panel, a memory and a control console for electrical and electronic equipment.

OBS

sorter: A mechanical device for sorting.

OBS

For PCSLB, see the Slanted Belt Parcel Sorting Machine - Drawing No. 6-5, published in March, 1968, by the Engineering Branch of the Canada Post Office.

OBS

For PCSLA, see the description of the slanted belt sorter in the introductory section.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
  • Exploitation postale
OBS

machine à trier : Dispositif mécanique, électrique, électromagnétique, électronique, etc., utilisé pour le tri.

OBS

machine à trier à courroie inclinée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Workplace Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Commission de l'OTAN qui coordonne tous les problèmes relatifs à la codification internationale (catalogue) et établit des règles pour la mise en œuvre du Système de codification de l'OTAN.

OBS

Manuel OTAN de codification des matériels.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Air Forces
DEF

A discretionary listing of aircraft systems and capabilities that are required to be serviceable prior to departure in order to meet mission objectives.

OBS

go/no-go list; no-go equipment requirements list : terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Key term(s)
  • go/no-go list

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Forces aériennes
DEF

Liste discrétionnaire de systèmes et de capacités d’aéronef qui doivent être en bon état de service avant le départ afin de réaliser les objectifs de la mission.

OBS

liste go no-go : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3319
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3319: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3319
publication code, see observation
OBS

STANAG 3319 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Instruments are installed for two purposes, one to display current conditions, the other to notify of unsatisfactory conditions... Certain system failures are immediately indicated on an annunciator panel on the main instrument panel. A master caution light and a light indicating the faulting system flash on. The master light may be reset to "Off, "but the indicating light will remain "On" until the fault is corrected or the equipment concerned is shut down. By resetting, the master caution light is ready to warn of a subsequent fault even before correction of the initial fault. A press to test light is available for testing the circuits in this system.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

voyant de signalisation; voyant de mise en garde : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

voyant de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2008-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Panel anomaly-In the context of a Panel Check Test Scenario, a failed indicating device, an annunciation or an indication of an equipment or system condition that is abnormal under the existing plant conditions, or a control device set-up that is incorrect under the existing plant conditions.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Anomalie d'un panneau de commande - Dans le contexte d'un scénario de vérification des panneaux de commande, défaillance d'un indicateur, alarme ou indication d'un état anormal d'une pièce d'équipement ou d'un système ou encore réglage incorrect d'un dispositif de commande étant donné l'état de la centrale.

Spanish

Save record 36

Record 37 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
DEF

[A surface] located on the upper bus between the solar arrays [of a satellite] and [that] may catch and reflect light under some illumination angles.

CONT

Another possible source of flares(or clints) off the Iridium spacevehicle might be off two other surfaces of the spacevehicle that are coated with flexible optical solar reflector like the MMAs... One equipment panel underneath the MMAs, it has about the same dimension as the MMS(86 x 188 cm) but is pretty well shielded by the MMAs as viewed from the ground. The other is the Battery Radiator Assembly(called the BRA by the Lockheed gang who designed it).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
DEF

Surface située sur la partie supérieure de la plate-forme, entre les panneaux solaires d'un satellite, et qui peut parfois capter et refléter de la lumière tout dépendant de l'angle d'éclairage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones orbitales
Save record 37

Record 38 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i. e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.

OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.

OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
CONT

CP-1716A Radar Target Data Processor. The CP-1716A Radar Target Data Processor detects AN/SPN-43 primary radar video signals, triggers, and azimuth data, and develops a single digital report for each operating aircraft within the range of the antenna scan. It then transfers the messages to the CP-1716 Track Processor. All operating controls, self-test controls, and indicators are located on the front panel of the equipment. The Radar Target Data Processor consists of 28 types of plug-in circuit cards and a power supply.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Labelling (Packaging)
  • Electric Power Distribution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Corrective actions being examined include greater supervision on tasks that could involve de-energizing equipment, additional training, revision of the written instructions, and improved electrical panel labeling for human factors.

Key term(s)
  • electronic panel labeling

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Distribution électrique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les mesures correctives examinées comprennent une supervision accrue des tâches qui comportent un risque de mise hors tension de l'équipement, de la formation supplémentaire, une révision des instructions écrites et une amélioration de l'étiquetage du panneau électrique aux fins de facteurs humains.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Corrective actions being examined include greater supervision on tasks that could involve de-energizing equipment, additional training, revision of the written instructions, and improved electrical panel labeling for human factors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les mesures correctives examinées comprennent une supervision accrue des tâches qui comportent un risque de mise hors tension de l'équipement, de la formation supplémentaire, une révision des instructions écrites et une amélioration de l'étiquetage du panneau électrique aux fins de facteurs humains.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Corrective actions being examined include greater supervision on tasks that could involve de-energizing equipment, additional training, revision of the written instructions, and improved electrical panel labeling for human factors.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les mesures correctives examinées comprennent une supervision accrue des tâches qui comportent un risque de mise hors tension de l'équipement, de la formation supplémentaire, une révision des instructions écrites et une amélioration de l'étiquetage du panneau électrique aux fins de facteurs humains.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Orlan spacesuit was used for Russian EVA's on Salyut, Mir, and the International Space Station. It was designed by the Zvezda OKB [Russia : Experimental Design Bureau], and derived from the Kretchet suit intended for use on the lunar surface. It consisted of flexible limbs attached to a one-piece rigid body/helmet unit. The suit was entered through a hatch in the rear of the torso. The exterior of the hatch housed the life support equipment. Maximum operation time was three hours when the Orlan-D version of the suit was first used on Salyut 6. Later Orlan-DM versions of the suit increased this period to nine hours. The integrated design meant that no external hoses were required as in the American space suits. The suit standard pressure was 0. 40 atmospheres, so that a prebreathe period of only 30 minutes was required. Electrical power and communications were via an umbilical cord to the station. Control of the suit was via a panel on the chest, with the markings in mirror image. The cosmonaut viewed the panel using a mirror on the wrist of the suit.

OBS

Orlan spacesuit: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

L'utilisation d'un des protocoles mis à l'essai a été approuvée pour les astronautes qui portent la combinaison spatiale américaine EMU (pour EVA Mobility Unit) et qui empruntent le sas de l'ISS [International Space Station] pour sortir dans l'espace. Les astronautes équipés de la combinaison russe Orlan n'appliqueront pas ce protocole en raison de différences de pressurisation de la combinaison Orlan.

OBS

combinaison spatiale Orlan : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Graphics
DEF

A master-control panel which pictorially and usually colorfully traces the relationship of control equipment and the process operation.

OBS

It permits an operator to check at a glance on the operation of a far-flung control system by noting dials, valves, scales, and lights.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de control y registro
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Gráficos de computadora
DEF

Panel (tablero) maestro de control, que en forma gráfica y por lo general en colores, traza la relación entre el equipo de control y la operación de procesamiento.

OBS

De esa forma permite que el operador, de una sola mirada, verifique la operación de un sistema de control de largo alcance, observando los cuadrantes, válvulas, escalas y luces.

Save record 44

Record 45 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The Rack Main Switch Assembly (RMSA) provides the capability for the crew to shut down power to a payload rack for maintenance and exchange activities.

CONT

Fire Detection and Suppression Panel [FDSP] with Rack Main Switch Assembly. The Fire Detection and Suppression Panel(FDSP) and the Rack Main Switch Assembly(RMSA) are mandatory equipment for all facilities on the ISS [International Space Station]. The FDSP is connected to the overall Fire Detection and Suppression System and provides means for fire detection as well as an access port for a fire extinguisher. The RMSA is the manually operated main power switch.

OBS

rack main switch assembly; RMSA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

interrupteur principal de bâti; RMSA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

Open the refuel/defuel door located in the aft equipment bay at STA. 645L on the JB5 panel.

Key term(s)
  • refuel-defuel door
  • refuel defuel door

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
Key term(s)
  • panneau d'avitaillement/reprise de carburant

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Although the redesigned station is now being built as much as possible on the ground, the entire monolithic structure cannot be lobbed into orbit in one piece. The sections must be small enough to fit inside the Space Shuttle payload bay, which limits segments to about 15 ft(4. 6 m) in diameter and 45 ft(13. 7 m) in length. By the time the space frame truss segments are ready for launch, they have been fitted with such hardware as electric lines, batteries, antennas, gyroscopes, robotic arms, solar panel assemblies, and heat radiators. The actual truss is hard to identify once all the equipment is loaded onto it; there's no wasted space. Once the segments are in space the astronauts will simply bolt them together with a few fasteners and then connect hoses, ducts, and other utilities by plugging them into ports between sections.

OBS

truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

[...] l'astronaute Williams, terminera une autre phase d'assemblage de la Station spatiale internationale en ajoutant un segment de poutre et des panneaux solaires.

OBS

segment de poutre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

Pressing veneer with a hot press.

OBS

hot press : A major piece of plywood plant equipment which, through heat and pressure, bonds the assembled veneer plies and adhesive into a panel.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Procédé de collage du contreplaqué faisant usage d'une presse chaude.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A control panel at which the operator can manually turn ON or turn OFF remote electric equipment.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Although normally constructed vertically, pleated walls can also be constructed horizontally and can include some room equipment such as telephones, slide projectors and the like. The spaces behind the pleats are filled with loose fiber glass insulation to absorb any transmitted sound and to damp out panel resonances.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

résonance offerte par le (ou par les) panneau(x).

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

The front panel(of the receiver-transmitter) contains an antenna jack, an elapsed-time meter, and a built-in test equipment(BITE) indicator.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Sur la face avant (du transpondeur) sont montés: - Une prise antenne type C, pour une antenne d'impédance 50 ohms (...)

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

IALA Panel.

OBS

IALA [International Association of Lighthouse Authorities], Paris (France).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Comité de l'AISM.

OBS

AISM [Association internationale de signalisation maritime], Paris (France).

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

One aim of this thesis was to evaluate serotyping of N. gonorrhea strains with monoclonal antibodies directed to Protein I in a clinical setting. The subdivison of gonococcal isolates into serovars was stable with the GS panel of monoclonal antibodies tested. Serovar analysis using the coagglutination technique is simple, rapid and does not require expensive equipment. It has a better resolution than auxotyping and is well suited for routine-testing of clinical samples.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les auxotypages inhabituels des types de plasmides africains et asiatiques sont fréquemment importés, certains disparaissant aussitôt après leur introduction en Hollande mais d'autres fournissant l'occasion de retrouver les sources et les contacts. La prostitution des propriétés biologiques des souches N. gonorrhoeae produisant la pénicillase semblent jouer un rôle important dans leur propagation. Seulement 2,6% d'entre elles ont été isolées d'hommes homosexuels. Dans les régions où ces souches sont prévalentes, l'auxotypage est un instrument important dans leur surveillance.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-10-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Manufacturers and suppliers of clay and concrete roofing tiles; cement companies; mineral pigment producers; and others furnishing equipment and materials for manufacturing roof tiles. Formerly :(1980) National Tile and Panel Roofing Manufacturers Institute.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An interface cable that converts the 50-pin connector at the front panel of the integrated remote router to either an RS-232 or V. 35 interface for connection to the communication equipment.

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-11-15

English

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Office Equipment and Supplies
  • Document Classification (Library Science)
CONT

equipment known as visible panel has been developed for reference data that can be shown on one or two lines. The equipment consists of a series of sections of visible trays that are formed to hold narrow insert strips.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

les répertoires à bandelettes. Lorsque les renseignements à conserver ne justifient pas l'emploi d'une fiche, on emploie la bandelette comme élément du répertoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

A number of interesting wall effects can be produced with the concept of non-parallel walls. Figure 3. 2 shows a view of a pleated wall. Although normally constructed vertically, they can also be constructed horizontally and can include some room equipment such as telephones, slide projectors and the like. The spaces behind the pleats are filled with loose fiber glass insulation to absorb any transmitted sound and to damp out panel resonances. A pleated wall also ensures good sound dispersion.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Isolation et acoustique architecturale
OBS

en accordéon: qui présente des plis comparables à ceux d'un soufflet d'accordéon; (...)

OBS

Porte accordéon: porte coulissante qui, une fois fermée, présente une série d'angles à la manière d'un soufflet d'accordéon.

OBS

portes-cloison accordéon ... à vantaux égaux.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Built-in test equipment ensures that a fault is detected and recorded so that it can be called up after flight on the maintenance control and display panel(MCDP) in the under-floor equipment bay. In addition, the MCDP can review equivalent information from the previous ten flights and it allows the operator to check the interface between serviceable units and a newly installed one.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les dispositifs incorporés d'autovérification assurent la détection et l'enregistrement des pannes, de manière à permettre après le vol leur rappel sur le panneau de contrôle et d'affichage d'entretien, situé dans la soute des équipements électroniques.

OBS

Le terme "panneau d'affichage d'état aux fins de maintenance" et l'abréviation "MCDP" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 1982-08-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

Entrance switches, meters, panel boxes, splitter boxes, time clocks and other similar equipment shall not be located in any public area unless adequate precautions are taken to prevent interference with the equipment.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

Les interrupteurs d'entrée, compteurs, coffrets de distribution, horloges pointeuses et autres équipements du même genre ne doivent pas se trouver dans un espace collectif, sauf si des précautions ont été prises pour que leur fonctionnement ne puisse être gêné.

Spanish

Save record 59

Record 60 1980-08-26

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The front panel contains an antenna jack, an elapsed-time meter, and a built-in test equipment(BITE) indicator.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

Sur la face avant (du transpondeur) sont montés: - Une prise antenne (...) - Un voyant (...)

Spanish

Save record 60

Record 61 1980-04-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 61

Record 62 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

closing and switching relays located in the relay panel of the electrical equipment rack.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

avertisseur de décrochage.

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: