TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, providing equipment, space, facilities or other opportunities for ancillary recreational activities, such as handicrafts and hobbies, or for sports such as skateboarding, pick-up basketball games or Frisbee, could be acceptable.  1, record 1, English, - pick%2Dup%20basketball%20game

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "basketball game" is much more frequently used than "basketball match".  3, record 1, English, - pick%2Dup%20basketball%20game

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les rencontres d'amis à l'extérieur, pour une partie improvisée de basket-ball, de soccer ou de volleyball sur la plage, sont de merveilleuses façons de passer du temps ensemble.  2, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le pied prothétique Axtion s'adresse spécialement aux patients qui désirent profiter de tout ce que la vie a à offrir, que ce soit des activités de plein air ou un match de basket-ball improvisé dans le voisinage.  1, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Toutefois, pourrait être acceptable, le fait de fournir de l'équipement, de l'espace, des installations ou d'autres facilités qui serviront à des activités récréatives accessoires, par exemple, la création d'articles d'artisanat, des passe-temps ou encore qui serviront à l'exercice de sports tels que la planche à roulettes, des joutes improvisées de basket-ball ou le disque volant.  3, record 1, French, - match%20de%20basket%2Dball%20improvis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.  7, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.  1, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data. ... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.  5, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Helpers are inexperienced people in training positions on seismic crews. After they gain skills and experience, helpers may move to other positions on a crew. Recording helpers, often called jug hustlers, assist seismic observers. In preparation for recording activities, observers may require as many as twenty or more helpers to haul cables, geophones and other recording equipment, and place and connect recording equipment.  8, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

A Line Crew/Recorder Helper/is responsible for the laying out and picking up of seismic recording equipment for the purposes of both 2D and 3D land seismic data acquisition. In preparation for recording activities, there may be as many as fifty or more helpers to lay out cables and plant geophones. The position involves working twelve to fourteen hours per day, walking six to 20 km on uneven terrain, carrying cables and geophones for pick-up or layout(up to 90lbs) ensuring quality control on lay-out and pick-up, participating actively in all company safety initiatives, following all helicopter safety protocol, and loading and unloading of seismic equipment from seismic line vehicles or helibags.  9, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jug hustler; juggy: slang terms. The term «jug» is a synonym of «geophone».  10, record 3, English, - seismic%20line%20crew%20helper

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In helicopter operations, a designated place where a helicopter load of troops and/or equipment waits for pick-up.  1, record 4, English, - ready%20position

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ready position: term and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - ready%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En opérations héliportées, endroit prévu où l'on place le personnel et/ou le matériel en attente d'être enlevés par hélicoptère.  1, record 4, French, - position%20d%27attente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

position d'attente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 4, French, - position%20d%27attente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En operaciones helitransportadas, lugar designado para que un helicóptero recoja la carga formada por tropas y/o equipo.  1, record 4, Spanish, - posici%C3%B3n%20de%20espera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.  2, record 5, English, - P%20and%20D%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National.  2, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20routier%20de%20ramassage%20et%20de%20livraison

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pick up  1, record 6, English, - equipment%20for%20pick%2Dup

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répertoire français du commerce extérieur, rubrique 642  1, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20reprise

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An incident in which an electrically powered vehicle, drawing its power from an overhead wire, is brought to a halt by the disengagement of the pick-up equipment from the wire.  1, record 7, English, - dewirement

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

key telephone system features including pick-up, cut off, exclusion, hold, line hold, intercom. circuit, line equipment, automatic signals  1, record 8, English, - key%20telephone%20system%20feature

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dispositifs du système à clefs, comprenant raccordement, interruption, exclusion, rétention, rétention des lignes, circuits d'intercom., outillage des lignes, signaux automatiques  1, record 8, French, - dispositif%20du%20syst%C3%A8me%20%C3%A0%20clefs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Directs and supervises a staff of 4-10 maintenance operators including truck and equipment operators in various operations including grass cutting and landscaping, tree trimming and cutting, road maintenance and snow plowing, garbage and rubbish pick-up and disposal.  2, record 9, English, - site%20foreman

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish