TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Marwood International Team is a full service... Tier I and II automotive OEM [original equipment manufacturer] structural components and modular assembly supplier, that focuses on waste elimination and light-weighting initiatives.  3, record 1, English, - Marwood

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The leading UK [United Kingdom] Supplier of quality poultry equipment, including Jansen Auto-nests, Chore Time feeding systems and Lubing Aqua2 drinkers...  2, record 2, English, - poultry%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout le matériel avicole pour petits et gros éleveurs : Abreuvoirs, mangeoires, chauffage, marquage, transport [des] animaux et [des] œufs, abattage, matériel sanitaire.  2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20d%27aviculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

matériel d'aviculture : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20d%27aviculture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

That's why many of the world's leading automakers rely on our motor oils and automatic transmission fluids. In fact, we are the world's leading supplier of factory fill automatic transmission fluids to major original equipment manufacturers.  1, record 3, English, - factory%20fill%20automatic%20transmission%20fluid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est pourquoi bon nombre des principaux constructeurs automobiles du monde comptent sur nos huiles pour moteurs et nos fluides pour transmissions automatiques. En fait, nous sommes le premier fournisseur mondial de fluides pour transmissions automatiques à remplissage en usine auprès des constructeurs d'équipement d'origine.  1, record 3, French, - fluide%20pour%20transmission%20automatique%20%C3%A0%20remplissage%20en%20usine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Master Plan was a project for a cold store. The Bourgas Port cold store has been in operation since the end of 1997. The Port of Bourgas is the investor of the project. DC-system Insulation A/S is the supplier of the complex equipment. The cold store uses modern equipment and halls(6+1 in number) are universal. It is the only one of its kind in its capacity and an opportunity for a direct connection among water, road and rail transports for the region.  1, record 4, English, - port%20cold%20store

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt réfrigéré situé dans un port.  2, record 4, French, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le groupe a aussi annoncé la création d'une unité de transformation du poisson à Concarneau, qui sera installée près des entrepôts portuaires.  1, record 4, French, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

I. S. T. S. is the largest supplier of portable, semi-portable and permanent simultaneous interpretation systems and related audio-conference equipment in North America.  1, record 6, English, - portable%20simultaneous%20interpretation%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bornons-nous ici à donner quelques indications sur les cabines transportables d'interprétation simultanée.  1, record 6, French, - cabine%20transportable%20d%27interpr%C3%A9tation%20simultan%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Data Processing(EDP) Buy for Lease(BFL) program is designed to allow Public Works and Government Services Canada(PWGSC) to operate as the lessee to clients in preference to clients leasing through a supplier. PWGSC recovers the cost of interest and related costs from the client, therefore, certain minimum savings to the Crown are required. PWGSC sets aside, each fiscal year, $7 million in the Office Automation Allotment for this purpose. This program covers the full range of EDP equipment.  1, record 7, English, - Electronic%20Data%20Processing%20Buy%20for%20Lease%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'achat aux fins de location (PAL) pour le matériel informatique permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de louer du matériel informatique aux clients qui, autrement, devraient faire appel à des fournisseurs du secteur privé. TPSGC récupère des ses clients les frais d'intérêt et autres frais connexes. Cette façon de procéder doit permettre à l'État de réaliser certaines économies. Chaque année, TPSGC garde en réserve à cette fin 7 millions de dollars dans les crédits affectés à la bureautique. Ce programme s'applique à toute la gamme de matériel informatique.  1, record 7, French, - Programme%20d%27achats%20aux%20fins%20de%20location%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20informatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A machine that adds] seasoning onto food, which often involves auxiliary devices to mechanically or pneumatically disperse seasoning over a larger area, thereby improving seasoning uniformity.  2, record 8, English, - seasoning%20dispenser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another equipment manufacturer originally developed its salt and seasoning dispenser to satisfy the need for an accurate and consistent applicator. "Companies that want to make low-sodium claims for their products must maintain a very strict level of sodium in order to support that statement, "the supplier explained. The dispenser also accommodates sugar, seasonings, cinnamon/sugar blends, nonpareils and other granular ingredients.  3, record 8, English, - seasoning%20dispenser

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dispenser: A container so designed that the contents can be used in prescribed amounts.  4, record 8, English, - seasoning%20dispenser

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Whenever there is a demand for new equipment or upgrading the production facilities, the buyer will make a plan for the purchase of the equipment in question. The introduction of the equipment through advertising, leaflets, catalogs or by a face to face meeting, between the supplier and the buyer, will be a good advantage as in the purchase plan, the buyer can fix the specifications, origin and some other information of the machine that they desire.  2, record 9, English, - purchase%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un plan d'achat formel est habituellement préparé dans le cas de : a. tous les marchés devant nécessiter une approbation d'un niveau supérieur à celui des directeurs généraux; b. tous les marchés de services conclus avec d'anciens fonctionnaires qui touchent une pension, lorsque les honoraires estimatifs versés seront supérieurs à 25 000$, s'il s'agit de marchés non concurrentiels, ou 100 000$, pour un marché concurrentiel; c. tous les marchés jugés comme étant de nature délicate ou qui ont d'importantes retombées socio-économiques (c.-à-d. qu'ils exigeront ou pourraient exiger l'intervention du Ministre à une étape ou à une autre).  2, record 9, French, - plan%20d%27achat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the transfer of technologies, those items which are to be provided by supplier to recipient and which may include tooling, special equipment, standard equipment but do not include information or show-how.  1, record 10, English, - deliverable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

deliverable (adj.): suitable for, ready for, or in condition for delivery, usually immediately.  2, record 10, English, - deliverable

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le transfert des techniques, l'ensemble des pièces essentielles au fonctionnement du matériel ou de l'équipement vendu mais ne comprenant pas les renseignements connexes au marché de ladite technologie, ni l'initiation à l'utilisation du matériel.  3, record 10, French, - produit%20%C3%A0%20fournir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the most useful sections of the MSDS is the preventive measures section. In this part of the MSDS, the supplier lists suggestions for the precautions which should be taken in storing, handling, using and disposing of the product. [The] preventive measures [include the following entries :] Engineering controls-equipment needed to prevent over-exposure. Personal protective equipment-gloves, respirators, impervious clothing, etc. Use and handling procedures. Storage requirements. Leak and spill procedures. Shipping information. Disposal practices.  2, record 11, English, - preventive%20measure

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

You should make certain that the MSDS [Material Safety Data Sheet] describes the preventive and emergency-response measures for all of the potential hazards of the material.  3, record 11, English, - preventive%20measure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

preventive measure: term usually used in the plural, as a collective term ("preventive measures").  4, record 11, English, - preventive%20measure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] section VII [de la fiche signalétique, intitulée] «Mesures de prévention» ([en anglais :] «Preventive Measures»), [...] traite des mesures préventives à observer au cours de la manutention, de l'utilisation et de l'entreposage du produit. Elle mentionne également les procédures à suivre en cas de fuites et de déversements.  3, record 11, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous la section «Mesures de prévention" (ou «préventives») des fiches signalétiques (fiches techniques santé-sécurité), on trouve en général les rubriques suivantes : gants; protection des yeux; protection des voies respiratoires; autre équipement de protection; ventilation; mesures en cas de fuite ou de déversement accidentel; élimination des résidus; conditions d'entreposage; renseignements spéciaux en matière d'expédition.  4, record 11, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mesure de prévention; mesure préventive : termes habituellement utilisés au pluriel, comme collectifs («mesures de prévention»; «mesures préventives»).  4, record 11, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

medida preventiva: término utilizado generalmente en el plural ("medidas preventivas").  2, record 11, Spanish, - medida%20preventiva

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The supplier shall... maintain calibration records for inspection, measuring and test equipment.  1, record 12, English, - calibration%20record

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur doit [...] conserver des enregistrements d'étalonnage pour les équipements de contrôle, de mesure et d'essai.  1, record 12, French, - enregistrement%20d%27%C3%A9talonnage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Result generated by activities at the interface between the supplier and the customer and by supplier internal activities to meet the customer needs.  1, record 13, English, - service

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1. The supplier or the customer may be represented at the interface by personnel or equipment. 2. Customer activities at the interface with the supplier may be essential to the service delivery. 3. Delivery or use of tangible products may form part of the service delivery. 4. A service may be linked with the manufacture and supply of a tangible product.  1, record 13, English, - service

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Résultat généré par des activités à l'interface entre le fournisseur et le client et par des activités internes au fournisseur pour répondre aux besoins du client.  1, record 13, French, - service

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1. Le fournisseur ou le client peut être représenté à l'interface par des personnes ou par des équipements. 2. Les activités du client à l'interface avec le fournisseur peuvent être essentielles pour la prestation de service. 3. La livraison ou l'utilisation de produits matériels peut faire partie de la prestation de service. 4. Un service peut être lié à la fabrication et à la fourniture d'un produit matériel.  1, record 13, French, - service

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

service : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, record 13, French, - service

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This expression refers to the state of an equipment, system or device as received initially from the supplier, i. e. before it is modified or adapted to fit the user's specific needs.  3, record 14, English, - baseline%20configuration

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur d'équipements  1, record 15, French, - %C3%A9quipementier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Where a potential overseas buyer cannot complete the purchase of plant or equipment for lack of funds or because of his own country's licensing regulations, it can sometimes be arranged for him to be supplied through a machinery-leasing company. The latter company purchases the equipment from the supplier(who receives immediate payment in full) and leases it to the overseas customer. Information on leasing companies is normally available from bank managers.  1, record 16, English, - export%20leasing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette forme de financement commercial est habituellement utilisée par les exportateurs qui, de concert avec une société de crédit-bail, veulent se donner un avantage concurrentiel lorsque les régimes fiscaux de certains pays permettent de financer l'acquisition de biens d'équipement par l'importateur à un coût moindre que celui d'autres formes de financement commercial, ou lorsque des restrictions à l'importation empêchent l'acheteur d'acquérir directement du matériel étranger.  1, record 16, French, - exportation%20par%20cr%C3%A9dit%2Dbail

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A center operated by an equipment supplier to reduce the number of on-site visits by maintenance engineers. These centers can pose security risks to computer systems.  4, record 17, English, - remote%20diagnostic%20support%20centre

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

One vulnerability associated with hardware maintenance is linking to a remote diagnostic support centre to determine computer fault characteristics. Institutions are therefore required to authorize and control access to or from remote support centres for maintenance.  1, record 17, English, - remote%20diagnostic%20support%20centre

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'un des points faibles de la maintenance du matériel est le téléraccordement à un dispositif satellite de diagnostic pour déterminer les caractéristiques des défectuosités de l'ordinateur. Les institutions doivent en conséquence autoriser et contrôler l'accès aux centres d'assistance satellites aux fins de la maintenance.  1, record 17, French, - dispositif%20satellite%20de%20diagnostic

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Drawer 4A1 contains the Transmitter Integrated Test Equipment(ITE), the driver logic for the Sonar Transmitter Unit and circuit power supplier.  1, record 18, English, - driver%20logic

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

the connection of customer-owned and maintained equipment and/or facilities or those provided and maintained by a supplier between two items of equipment and/or facilities provided and maintained by the public utility.  1, record 19, English, - interpositioning

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PUB E81235 81 72.  1, record 19, English, - interpositioning

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish