TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ERI [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pensions and Annuities
OBS

[The workforce renewal] measure proposes to amend the Public Service Superannuation Act and the Income Tax Regulations to offer a voluntary Early Retirement Incentive(ERI) program through the Public Service Pension Plan.

OBS

Implementation would proceed by January 15, 2026, or when legislation receives Royal Assent.

OBS

Early Retirement Incentive, ERI : program announced in the 2025 federal budget.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement propose de modifier la Loi sur la pension de la fonction publique et le Règlement de l'impôt sur le revenu pour offrir un programme d'incitation à la retraite anticipée au titre du Régime de retraite de la fonction publique.

OBS

Ce programme serait mis en œuvre à compter du 15 janvier 2026, ou dès que les modifications législatives recevront la sanction royale [...]

OBS

programme d'encouragement à la retraite anticipée; programme d'incitation à la retraite anticipée : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pensiones y rentas
OBS

programa de incentivo a la jubilación anticipada: programa anunciado en el presupuesto federal de Canadá de 2025.

Save record 1

Record 2 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

enquêteure de la revue de l'admissibilité : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête].

OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
ER
classification system code, see observation
ERI
classification system code, see observation
OBS

A country of northeastern Africa bordering on the Red Sea across from Yemen and Saudi Arabia.

OBS

Capital: Asmara.

OBS

Inhabitant: Eritrean.

OBS

Eritrea: common name of the country.

OBS

ER; ERI : codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
ER
classification system code, see observation
ERI
classification system code, see observation
OBS

Capitale : Asmara.

OBS

Habitant : Érythréen, Érythréenne.

OBS

Érythrée : nom usuel du pays.

OBS

ER; ERI : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Érythrée, visiter l'Érythrée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
ER
classification system code, see observation
ERI
classification system code, see observation
OBS

Estado de África oriental, al norte de Etiopía, junto al mar Rojo.

OBS

Capital: Asmara.

OBS

Habitante: eritreo, eritrea.

OBS

Eritrea: nombre usual del país.

OBS

ER; ERI: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 3

Record 4 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ethics and Morals
CONT

The ERI is a partnership of eight federal departments and agencies. The ERI provides a coordinated and integrated approach and direction to managing and advancing Canada's advocacy, trade, business development, science and technology, and investment interests in the United States. This is done through the collaboration of ERI partners and consultation with other federal government departments, provinces and territories, and other stakeholders. When fully implemented, the ERI partnership will oversee a network of 43 U. S. points of contact through consulates general, consulates, trade offices and honorary consuls.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
CONT

L'IRA est un partenariat composé de huit ministères et organismes fédéraux. L'IRA offre une approche et une orientation coordonnées et intégrées pour gérer et promouvoir les intérêts du Canada aux États-Unis dans les domaines du commerce, de l'expansion des affaires, de la science et de la technologie, de l'investissement et de la défense des intérêts. Cette initiative est menée en collaboration avec les partenaires de l'IRA et en consultation avec d'autres ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec d'autres intervenants. Lorsqu'elle sera complètement mis en œuvre, les partenaires de l'IRA superviseront un réseau de 43 points de contact aux États-Unis par l'intermédiaire de consulats généraux, de consulats, de bureaux commerciaux et de consuls honoraires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • The Stars (Astronomy)
OBS

A fourth-magnitude k2 V star 3,30 pc distant. In 1973 van de Kamp announced that it had a planet-like object in orbit around it at a distance of about 8 AU and with a period of about 25 years.

OBS

This name is usually written with the Greek letter epsilon.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étoiles (Astronomie)
OBS

Epsilon d'Eridan, de magnitude 3,7, est l'une des étoiles les plus proches du Soleil, à 10,7 années-lumière.

OBS

On écrit habituellement la lettre grecque epsilon.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
CONT

To treat affected employees fairly and to help departments manage the downsizing, the government introduced two departure incentive packages-the Early Retirement Incentive(ERI) and the Early Departure Incentive(EDI).

CONT

Amex reemphasized workshedding and that we need the necessary tools and training to carry out our programs with a smaller staff.

OBS

down-crewing: term used in a Manual for factory employees.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Diminution du nombre de salariés dans une unité administrative donnée pour des raisons d'ordre économique, technique ou autre.

CONT

Compression de personnel, des dépenses, etc., diminution ou réduction du personnel ou des dépenses.

OBS

décroissance,réduction des effectifs : expressions utilisées dans les documents de la fonction publique au Canada.

OBS

Microtisation : néologisme abscons et inutile relevé dans le titre du colloque «Microtisation et impartition : solutions et problèmes» organisé le 2.10.91 par le Centre francophone de recherche en informatisation des organisations (CEFRIO).

OBS

Dégraissage des effectifs : expression journalistique à connotation péjorative qui présuppose l'existence d'effectifs «gras». À éviter dans un contexte neutre, où la réduction «coupe dans le maigre».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Key term(s)
  • reducción del personal
  • reducción de la plantilla
Save record 6

Record 7 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Etiquette and Protocol (General)
OBS

The Royal Victorian Chain is an award, instituted in 1902 by King Edward VII as a personal award of the Monarch(i. e. not an award by the British or any other Commonwealth Realm government). Although it is similar in appearance to the Royal Victorian Order, the two awards are unrelated. The Royal Victorian Chain does not confer upon its recipients any style or title-in fact, the Chain is not even given a precedence within any Commonwealth honours system-but it represents a personal token of high distinction and esteem from the Monarch. The Chain can be conferred upon men and women, both of the Realms and foreign. The chain is in gold, decorated with motifs of Tudor rose, Thistle, Shamrock and Lotus Flower(symbolizing England, Scotland, Ireland and India respectively), and a crowned, red enamelled cipher of King Edward VII "ERI"(Edwardus Rex Imperator), surrounded by a gold wreath for men, upon which the badge is suspended. The chain is worn around the collar by men, or with the four motifs and some chain links fixed to a riband in the form of bow(blue with red-white-red edges) on the left shoulder by women. However the Queen's sister Princess Margaret in later life wore her chain around the collar, as male recipients do.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étiquette et protocole (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Next to tasar silk in commercial importance is eri silk, a product of the North-Eastern states of India. But it's production and use is confined to the boundaries of Assam. The most striking feature of eri cocoon is that they are open-mounthed and hence unreelable unlike other silk cocoons. Eri cocoons therefore go either for handspinning or to spun silk mills as silkwaste for machine spinning. Eri is often referred to as ’Ahimsa silk’, since its production does not involve stifling of pupae. A finer silk, eri is highly hygroscopic and its thermal properties are unmatched. It keeps you warm in winter and cool in summer...

French

Domaine(s)
  • Soieries
  • Nomenclature des tissus
OBS

On utilise également la soie venant de d'autres espèces de papillons séricigènes vivant à l'état sauvage (environ 80 espèces). Cela donne de la soie sauvage. Les plus connues sont fournies par : [...] le Philosamia donnant la soie eri.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
OBS

Specifically judo. Technique/tactics.

Key term(s)
  • eriseoinage
  • eri seoi nage
  • eriseoi-nage
  • eri-seoinage

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

Technique/tactique. Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Key term(s)
  • eriseoinage
  • eri seoi nage
  • eriseoi-nage
  • eri-seoinage

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Martial Arts
DEF

JUDO. A choke in which judo players grip their opponent’s left lapel from behind with their right hand and the right lapel with their left hand, and straighten their arms to create pressure on the opponent’s neck.

Key term(s)
  • okuri eri jime
  • okurierijime

French

Domaine(s)
  • Arts martiaux
OBS

JUDO. Tori [l'attaquant] est derrière uke [l'attaqué]; avec la main droite, il saisit le revers gauche du judogi [costume de judo] de uke en passant par dessus son épaule droite et devant sa gorge. Tori prend avec la main gauche le revers droit de uke en passant sous l'aisselle gauche de celui-ci (ayant précédemment tiré d'un coup sec le revers gauche de uke pour bien le tendre).

OBS

La plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.

Key term(s)
  • étranglement en glissant à revers

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

A program available from April 1, 1995 to March 31, 1998 to eligible indeterminate employees declared surplus in a government department.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Programme offert du 1er avril 1995 au 31 mars 1998 aux employés admissibles nommés pour une période indéterminée qui ont été déclarés excédentaires dans un ministère.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
OBS

ERI : early resolution intervention.

Key term(s)
  • Complaint Type Early Resolution Intervention

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Élément du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT).

OBS

Source(s) : Recherche statistique et Analyse, Opérations du travail - Élaboration d'applications, Direction générale du travail, DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

IRP : intervention en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Type de plainte intervention en vue d'un règlement préventif

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Élément du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT).

OBS

Source(s) : Recherche statistique et analyse, Opérations du travail - Élaboration d'applications.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - not settled - other
  • Early Resolution Intervention

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 86 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - non réglée - autre

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - formal complaint filed
  • Early Resolution Intervention
  • formal complaint filed

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 84 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - plainte formelle déposée
  • Early Resolution Intervention
  • plainte formelle déposée

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - settlement cash
  • settlement cash
  • Early Resolution Intervention

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 80 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - règlement monétaire
  • règlement monétaire

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - Can’t locate employer
  • Early Resolution Intervention
  • Can’t locate employer

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 82 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - ne peux joindre l'employeur
  • ne peux joindre l'employeur
  • ne peut joindre l'employeur
  • Early Resolution Intervention

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention Settled - Claim Unfounded
  • Early Resolution Intervention Settled
  • Claim Unfounded

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 81 du Système d'information sur les opérations du travail pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention réglée - demande non fondée
  • demande non fondée

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention not set. - client decision

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 83 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention non rég - décision du client

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Labour and Employment
OBS

ERI : Early Resolution Intervention.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - not set. - other avenues
  • Early Resolution Intervention

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Travail et emploi
OBS

Code 85 du Système d'information sur les opérations du travail (SIOT) pour les interventions en vue d'un règlement préventif.

Key term(s)
  • Early Resolution Intervention - non rég. - autres recours

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
OBS

Dans le cadre du système d'intervention préventive (du SIOT).

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Federal Administration
OBS

ERI : Early Retirement Incentive.

Key term(s)
  • Certification of Eligibility for the Early Retirement Incentive

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Administration fédérale
OBS

ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

OBS

PERA : Programme d'encouragement à la retraite anticipée.

Key term(s)
  • Certification d'admissibilité au Programme d'encouragement à la retraite anticipée

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
OBS

Document prepared by the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
OBS

Document préparé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

[CFIA: Canadian Food Inspection Agency].

Key term(s)
  • CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive and Departure Allowance

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

[ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments].

Key term(s)
  • Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée et indemnité de départ

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Quality Control (Management)
Key term(s)
  • CFIA Interim EDI ERI Approval Protocol
  • Canadian Food Inspection Agency Interim Early Departure Incentive and Early Retirement Incentive Approval

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Avantages sociaux
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
Key term(s)
  • Protocole d'approbation provisoire de la prime de départ anticipé et du programme d'encouragement à la retraite pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments
  • Protocole d'approbation provisoire du PDA PERA pour l'ACIA

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
Key term(s)
  • Early Retirement Incentive and Early Departure Incentive Program
  • ERI/EDI Program
  • Early Retirement Incentive and Early Departure Incentive
  • ERI and EDI

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Source : Document sur la question de la Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], juillet 1995.

Key term(s)
  • Programme d'encouragement à la retraite anticipée et Prime de départ anticipé
  • PERA et PDA

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ERI=Early Retirement Incentive and EDI=Early Departure Incentive. Document published by the Human Resources Branch of Public Works and Government Services Canada for his employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

PERA = Programme d'encouragement à la retraite anticipée et PDA = Prime de départ anticipé. Ce document a été préparé par la Direction générale des ressources humaines de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'intention de ses employés.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

information concernant les cours à l'extérieur de la Fonction publique officiel LC 21/6/72

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: