TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERODED [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A channel eroded in a lake bed either before the lake existed or by a strong current in the lake.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Canal formé dans le lit du lac soit avant la formation du lac ou soit par un courant fort.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Toponymy
DEF

... a glacially eroded hollow in a mountainside.

CONT

Antler Cirque, Nfld.

OBS

cirque: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

OBS

corrie: term used in Scotland.

OBS

basin: term used in Western United States.

OBS

cwm: term of Welsh origin.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Toponymie
DEF

Dépression profonde en demi-cercle dominée par des parois rocheuses verticales ou très abruptes, formée par l'érosion glaciaire.

OBS

Les cirques sont situés à flan de montagne, et généralement à la tête des vallées glaciaires.

OBS

cirque : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Toponimia
DEF

Depresión más o menos circular bordeada de laderas abruptas, que ha sufrido o sufre la acción glaciar.

Save record 2

Record 3 2020-05-13

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
  • Desertification
DEF

The capacity to be eroded and carried away.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
  • Désertification
DEF

Capacité d'être érodé et pris en charge.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Riparian stream water : These wetlands occur when active water flow is usually confined to well-defined channels with eroded banks, and a gradient in water flow. Water flow is usually persistent and continuous.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Eau riparienne de ruisseau : Ces terres humides se forment lorsque l'écoulement actif de l'eau est principalement confiné à des chenaux bien délimités aux berges érodées et qu'il y a une pente d'écoulement de l'eau. Celui-ci est habituellement pérenne et continu.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Spring marshes occupy first order water courses or rills that drain point source discharge of springs or upwelling groundwater. Drainageway tracks, pools or small eroded channels are characteristic, usually arranged in radiating or dendritic patterns.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les marais de source se trouvent dans les cours d'eau de premier ordre ou les ruisselets qui drainent l'écoulement ponctuel des sources ou la remontée d'eau souterraine. Les cours de chenaux de drainage, de mares ou de petits chenaux érodés sont caractéristiques, s'organisant en modelés rayonnants ou dendritiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-09-13

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A provision enabling an investor to obtain a foreign tax credit for the taxes that have not actually been paid (i.e. "spared") under the incentive regime of the source country.

CONT

Canada, like most other [Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) ] member nations, has negotiated "tax-sparing provisions" with tax treaty partners. Over the years, the OECD has generally supported "tax-sparing provisions" as a means of ensuring that tax incentives offered by developing countries are not eroded through the tax treatment of the income from the advantaged activities by the investor's country of residence.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A landform formed from the removal of weathered and eroded surface materials by wind, water, glaciers and gravity.

OBS

... includes landforms with some of the following geomorphic features: stream valleys, glacial valleys and coastal cliffs.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Relief dont le modelé s'explique principalement par l'érosion [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-07

English

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

An iceberg that is eroded such that a U-shaped slot is formed near or at water level, with twin columns or pinnacles.

Key term(s)
  • dry-docked iceberg

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Iceberg [qui, sous l'effet de l'érosion, forme] une fente en U au niveau de l'eau ou à proximité, avec deux colonnes ou pointes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

Erosion control measures are intended to prevent and/or reduce movement of eroded soil sediments off-site/land.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Ethics and Morals

French

Domaine(s)
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-11-26

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
DEF

Capacity to buy goods and services in physical units with an amount of money.

CONT

Not compensating programs budgets for inflation has eroded purchasing power by about 20 percent over this period.

OBS

Purchasing power diminishes when inflation and the cost of living increases.

PHR

Purchasing power of the dollar

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
DEF

Capacité d'achat de biens et de services que procure à une personne ou à un groupe de personnes l'ensemble de ses revenus ou de ses disponibilités.

CONT

L'absence de rajustements tenant compte de l'inflation s'est traduite par une réduction de l'ordre de 20 pour 100 du pouvoir d'achat des budgets de programme durant cette période.

PHR

Pouvoir d'achat du dollar.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
DEF

Capacidad de compra de bienes y servicios en unidades físicas con una cantidad de dinero. El poder adquisitivo disminuye al aumentar la inflación y el coste de la vida.

Save record 11

Record 12 2012-04-20

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A sandy or gravelly deposit formed by river or sea action, consisting of materials eroded from earlier deposits.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

[...] les dimensions des débris libérés et transportés vont du bloc de plusieurs mètres cubes à la poussière de quelques centièmes de millimètres de diamètre, et les sédiments qu'ils contribuent à former sont appelés dépôts détritiques proprement dits.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The level below which a land surface cannot be eroded by running water.

CONT

For a stream, a base level is defined as the point below which the stream cannot erode.

Key term(s)
  • baselevel of erosion
  • erosion baselevel
  • baselevel

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Niveau au-dessous duquel la surface du sol ne peut plus être érodée par l'eau courante.

CONT

Le creusement par les eaux courantes a lieu de l'aval vers l'amont, en partant d'un point fixe au bas de la pente, qui est le niveau de base.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Nivel de la superficie del terreno por debajo del cual ésta no puede ser erosionada por las corrientes de agua.

Save record 13

Record 14 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A low crescentic shoal on the convex side(inside) of a river bend, consisting of material that has been eroded from an outside bend, either opposite or upstream.

CONT

Most important ... is deposition in rapidly flowing meandering streams. The faster water is on the outside curve of meanders and slack water is opposite. The junction of the two, where point bars form, is a favourable site for deposition of heavies.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Banc de sable et de graviers qui se développe [...] dans la concavité du méandre, au point d'inflexion de la boucle.

CONT

Dans un méandre, l'érosion se fait sur la rive concave, à pente raide, là où la vitesse du courant est la plus grande, alors que le dépôt se fait sur l'autre rive, convexe, là où la vitesse du courant est plus faible, formant une terrasse alluviale (ou barre de méandre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
Save record 14

Record 15 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
DEF

An element which concentrates easily in sulfide minerals and ores.

CONT

... significant quantities of chalcophile elements accompanied the surplus silica to higher zones in the crust to form deposits which have now been eroded away.

OBS

Chalcophile elements include copper, zinc, lead, arsenic, and stibium.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
DEF

Élément chimique se combinant facilement avec les sulfures.

CONT

Cela conduit à classer les éléments en quatre grandes familles selon leur affinités. Ainsi les sidérophiles ont une affinité pour le fer métallique [...], les lithophiles ont une affinité pour les minéraux d'oxydes métalliques (silicates), les chalcophiles pour les sulfures et les atmophiles pour l'atmosphère.

CONT

Les éléments chalcophiles [...], comme le cuivre se lient facilement au soufre (en formant souvent des gisements exploitables). On y trouve aussi le fer [...], le plomb, le zinc et l'arsenic.

CONT

Le caractère géochimique d'un élément est [...] nettement en rapport avec la configuration électronique de ses atomes : [...] les chalcophiles sont les éléments des sous-groupes B, c'est-à-dire à sous-couches «d» saturées, c'est-à-dire à couches à 18 électrons; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
DEF

Elemento químico que tiene tendencia a concentrarse en forma de minerales sulfurados, de un modo análogo a como lo hace el cobre.

Key term(s)
  • calcófilo
Save record 15

Record 16 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A valley eroded by a subsequent stream.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A flute cast of a horseshoe-shaped moat eroded on the upcurrent side of a pebble, shell, or other obstacle.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Moulage d'une cavité en fer à cheval creusée en amont d'un obstacle de petite taille (caillou, coquillage, etc.)

Key term(s)
  • empreinte en croissant
  • moulage en croissant

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... a misfit stream that is too large to have eroded the valley through which it flows.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] cours d'eau qui apparaît trop grand pour la vallée dans laquelle il coule.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A hole in [a] small cave or cavern which has eroded in the wall of a main cave.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cavité dans la paroi rocheuse, souvent située à la base de la falaise.

OBS

Elle doit être d'assez grande taille pour être accessible à l'homme; elle est totalement ou partiellement entourée par la roche calcaire et elle provient d'un phénomène naturel : dissolution ou érosion par un cours d'eau souterrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Espeleología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 19

Record 20 2011-12-07

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

[Said] of a marine deposit made of material eroded from the land.

PHR

Terrigenous debris, rock.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Qualifie les éléments d'origine continentale qui interviennent dans la sédimentation marine.

PHR

Débris, roche terrigène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

[Dícese de un] sedimento de tierra firme.

Save record 20

Record 21 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Plate Tectonics
DEF

A linear region that has undergone folding or other deformation during the orogenic cycle.

CONT

An orogen is different from a mountain range in that an orogen may be completely eroded away, and only recognizable by studying(old) rocks that bear the traces of the orogeny.

OBS

orogen; orogenic belt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique des plaques
DEF

Région linéaire qui a été soumise à des plissements et à d'autres déformations au cours du cycle orogénique de formation de montagnes.

OBS

orogène; ceinture orogénique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Tectónica de placas
DEF

Cadena montañosa o gran unidad geológica de carácter tectónico, que resulta de la deformación en grado elevado del conjunto de materiales albergados en un geosinclinal y de parte de los del basamento en que se apoya.

Save record 21

Record 22 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

That zone in the crust from which thrust faults emerge.

CONT

For both abyssal and muscovite class pegmatites, the host rocks represent deeply eroded root zones of orogenic belts.

OBS

root zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Étant donné le rétrécissement du diatrème en profondeur [...], le diatrème [...] au niveau de la zone radicale peut n'être que de quelques dizaines de mètres [...]

CONT

Dans le cas des pegmatites abyssales et des pegmatites à muscovite, les roches hôtes appartiennent aux zones d'enracinement des ceintures orogéniques profondément érodées.

OBS

zone radicale; zone d'enracinement; zone de racines; région de racines : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Political Science (General)
CONT

The major accomplishments dating from 1963, 1969, 1982, 1988 and 2003 came to fruition through strong political leadership at the federal level. Conversely, achievements are eroded when the Government of Canada fails to remain committed and vigilant in promoting duality, especially in supporting linguistic minorities.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

Les grands acquis que rappellent les dates de 1963, 1969, 1982, 1988 et 2003 ont été obtenus dans des moments de fort leadership politique au niveau fédéral. À l'inverse, les acquis s'érodent lorsque le gouvernement du Canada ne reste pas vigilant et engagé à promouvoir la dualité et à soutenir en particulier les minorités linguistiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-05-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Petrography
CONT

Regional metamorphism is metamorphism that occurs over broad areas of the crust. Most regionally metamorphosed rocks occur in areas that have undergone deformation during an orogenic event resulting in mountain belts that have since been eroded to expose the metamorphic rocks.

OBS

Sometimes rocks are metamorphosed over large areas that are the size of many states or even several countries. This is called regional metamorphism.

OBS

regionally metamorphosed rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences SEctor.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Pétrographie
OBS

métamorphisme régional; métamorphisme général : Métamorphisme qui affecte l'ensemble des roches sur des épaisseurs et des surfaces importantes.

OBS

roche du métamorphisme général : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Outflow from an inlet or saline lagoon where the issuing water is denser and plunges beneath the receiving basin water.

CONT

In the case of hyperpycnal inflow(inflow more dense), it is suggested that turbidity currents carrying coarse-grained material during glacial stages eroded the Mississippi Submarine Canyon and supplied the material for the submarine delta off the canyon's mouth.

OBS

Dense, saline water flowing out of the Mediterranean sea through the Straits of Gibraltar is hyperpycnal and forms a deep, characteristic plume in the Atlantic.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

[L'écoulement gravitaire turbulent] peut [...] être généré au cours de fortes crues des fleuves, sous la forme d'un courant hyperpycnal, lorsque le mélange eau douce/sédiments est suffisamment dense pour rester sur le fond, plonger et emprunter le réseau de canyons et chenaux sous-marins.

OBS

[...] (influx très dense). Le courant, chargé de sédiments, descend la pente sous la forme de courant de turbidité.

PHR

Courant de turbidité hyperpycnal.

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Sedimentary material that has been eroded and transported only a short distance in a semi-consolidated(e. g., frozen) state.

CONT

Internally the bed fines upward from a pebbly sandy siltstone with ripped up clasts of conglomerate, pebbly sandstone and sandstone from the underlying bed, to a pebbly siltstone.

OBS

rip-up clast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ripup clast

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Entre les pyroclastes apparaissent parfois des clastes arrachés de couches profondes de la croûte terrestre et même du manteau, formant ce que l'on appelle les xénolithes.

OBS

claste arraché : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-04-09

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Finance
  • Special-Language Phraseology
CONT

When the new government was appointed in December 2003, it announced a review of all spending on programs and activities to ensure that they were conducted efficiently and effectively. The Commissioner naturally supports the principle of sound management of public resources. Nevertheless, spending reviews of this kind should not lead to setbacks. A study by the Office of the Commissioner conducted on government transformations, resulting from a similar exercise in the mid-90s, showed that the language rights of citizens had been eroded. The current exercise should not lead to a second setback.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Lors de sa nomination en décembre 2003, le nouveau gouvernement avait annoncé une revue de l'ensemble des dépenses pour les programmes et les activités afin de s'assurer qu'elles sont faites de façon efficace et efficiente. La commissaire, bien sûr, appuie le principe d'une saine gestion des deniers publics. Toutefois, une telle revue des dépenses ne doit pas entraîner de recul. Une étude du Commissariat sur les transformations gouvernementales résultant d'un exercice semblable au milieu des années 1990 avait démontré que les droits linguistiques des citoyens et des citoyennes avaient été érodés. L'exercice actuel ne doit pas conduire à un deuxième recul.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-12-23

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Paleontology
CONT

Found in Wales and Scotland, in England where it borders those two, and in the area around Omagh, Northern Ireland, the Old Red Sandstone is a huge set of sedimentary rocks(primarily brown and red, giving it its name) dating to the Devonian. It is a marine formation, having been laid down from 408 to 370 million years ago as earlier Silurian rocks uplifted by the formation of Pangaea eroded and slid into a body of fresh water(probably a series of large river deltas). They are extremely thick, up to 11, 000 meters in places, and can be subdivided into three categories "Lower", "Middle", and "Upper" from oldest to youngest. As a result, the Old Red Sandstone is a rich source of marine fossils.

OBS

The Old Red Sandstone is a rock formation of considerable importance to early paleontology.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Paléontologie
DEF

Ensemble caractérisé par des arkoses et des grès de couleur rouge renfermant une faune typiquement lacustre ou lagunaire [...] typique du Dévonien sur le continent Nord Atlantique (Canada, Irlande, Angleterre).

CONT

Parmi les formations anciennes, les plus remarquables sont les «vieux grès rouges» [«Old Red Sandstone»] d'âge dévonien, qui forment des couches parfois épaisses de plusieurs milliers de mètres en Angleterre, Scandinavie, Russie [...]

CONT

dévonien (système), ou formation dévonienne : Série de roches paléozoïques comprenant le vieux grès rouge.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A topographic feature that remains or is left standing above the general land surface after erosion has reduced the surrounding area; ...

CONT

The quartzitic sandstone mountains scattered throughout the western part of the Colombian Amazon are... often grotesquely eroded. They are the remnants of a once continuous mountain range that stretched from the Guianas and southern Venezuela westward.

CONT

... the Nick basin... represents an outlier of(eroded) Selwyn Basin sediments.

OBS

outlier: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Lambeau d'érosion du réseau de drainage glaciaire qui était en place lors du retrait de l'inlandsis [...]

CONT

[Le] bassin de Nick [...] est en fait un lambeau d'érosion de la succession de roches sédimentaires du bassin de Selwyn.

OBS

lambeau d'érosion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

A geological complex of undifferentiated igneous and metamorphic rocks where the rocks themselves have altered their composition, texture, or internal structure through extreme heat, pressure, and the introduction of a chemical.

CONT

The Blind River area has... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment perhaps during a wet period preceding an ice age. Unlike the Witwatersrand, the host conglomerates are now at the base of the enclosing arenaceous succession and they appear to occupy valleys eroded in the softer greenstones of the metamorphic basement...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Lorsque le socle métamorphique est dégagé, on observe par endroits, dans les micaschistes, des accumulations d'un minéral ayant des caractéristiques du quartz.

OBS

socle métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Small gash veins in "B" zone ore along with small irregular pods of quartz-feldspar-carbonate that may represent disaggregated veins.

CONT

The floors of the palacovalleys are particularly deeply weathered and have been eroded into mottled zones and clay-rich, coarsely cleaved saprolites of muscovite, quartz and kaolinite with a few disaggregated quartz veins.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

En effet cette terre rouge descend en Guyane à 20 et 30 mètres, et il est bien rare qu'on ait réussi à mettre à découvert des filons de quartz : ceux-ci se sont désagrégés, et le quartz s'est éparpillé de tous côtés. [...] Dans la région que j'ai parcourue, l'or paraît faire comme des taches; tout un réseau de criques est riche, tout le réseau voisin est pauvre, puis cela recommence : il y a correspondance évidente entre les parties riches et pauvres des filons désagrégés et décomposés, qui ont autrefois affleuré dans cette région [...]

CONT

Veinules occupant des fissures de retrait dans le minerai de la zone «B» avec petites lentilles fusiformes irrégulières de quartz-feldspath-carbonate pouvant représenter des veines désagrégées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Colombo is a lunar impact crater that lies on the strip of rough continental terrain between Mare Fecunditatis to the east and Mare Nectaris in the west. It is located to the south of Goclenius crater, and northwest of Cook crater. The rim of Colombo is circular, although slightly indented along the northwest where ’Colombo A’ intrudes slightly into the interior. The inner wall is asymmetrical, being much more narrow to the north and northwest and wider to the southeast. The rim is somewhat eroded, and several tiny craterlets lie along the inner wall to the southeast. The small satellite crater ’Colombo B’ lies across the south-southwestern rim.

PHR

Crater Colombo A, B.

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Colombo est un cratère de 76 km et profond de 2 400 m situé sur la partie occidentale de la mer de la Fécondité (Mare Fecunditatis). Versants escarpés au sud et chevauchés par le grand cratère Colombo A au nord-ouest.

PHR

Cratère Colombo A.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
OBS

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone ... unconformably overlie volcanic rocks in many Precambrian districts ...

OBS

... the Ramsay Lake Formation consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks....

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
OBS

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] reposent en discordance sur des roches volcaniques dans de nombreux districts précambriens [...]

OBS

[...] la Formation de Ramsay Lake se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Glaciology
CONT

Materials from two glacial and two nonglacial intervals are identified on north-central Vancouver Island, British Columbia.... The Olympia nonglacial interval was characterized by a period of degradation in which Olympia-age sediments were deposited in transient sedimentary environments and subsequently eroded.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
CONT

On a identifié des matériaux de deux intervalles glaciaires et de deux intervalles non glaciaires dans le centre nord de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique. [...] L'intervalle non glaciaire d'Olympia a été caractérisé par une période de dégradation durant laquelle les sédiments datant de l'Olympia se sont déposés dans des milieux sédimentaires transitoires et ont subséquemment été érodés.

OBS

intervalle non glaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris.

CONT

A placer is a concentration of relatively heavy and durable minerals which have been transported and redeposited in a stream bed where the water velocity is lowered.

CONT

Placer deposits are accumulations of heavy minerals which have been eroded from lode sources and concentrated by sedimentation processes involving gravity, water, wind or ice...

OBS

The common types are beach placers and alluvial placers. The mineral concentrated is usually a heavy mineral such as gold, cassiterite, or rutile.

OBS

The word "placer" ... is thought to have been derived from the Spanish "plaza", meaning "place" or, locally, "sand bank."

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

[...] accumulation de minéraux lourds formée par concentration naturelle sous l'effet de la gravité et de l'action de l'eau à partir des débris rocheux libérés du socle par l'érosion.

CONT

Placers (gisements clastiques). Les placers sont le résultat d'un processus de concentration mécanique, au cours duquel les minéraux de plus grande masse volumique et de résistance élevée à l'attaque chimique se séparent, par gravité, de ceux qui sont plus légers et plus friables. L'ensemble des multiples actions d'érosion, de transport et d'enrichissement du matériau peut être accompli, à un moment quelconque des temps géologiques, par les cours d'eau, les vagues, le vent et les mouvements de solifluxion.

CONT

L'origine de ces concentrations est le plus souvent alluviale, mais aussi éolienne, marine ou glaciaire. Les placers renferment des minéraux exploitables, en général des minéraux lourds (or, platine, cassitérite), mais aussi des minéraux de poids moyen (zircon, rutile, ilménite, monazite, wolframite, chromite, magnétite) et des gemmes (diamants, rubis, saphirs, émeraudes).

CONT

Métal inaltérable, l'or peut être libéré lors de la destruction des roches aurifères, puis transporté et concentré dans des sites privilégiés, les placers.

OBS

L'agent mécanique de concentration est habituellement l'action fluviale mais ce peut aussi être le résultat de l'action des vagues, du vent ou de la glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Depósito de arenas que contiene granos, pepitas o cristales de minerales útiles.

Save record 35

Record 36 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in the Huronian Supergroup; Ontario.

OBS

The basal unit of the Hough Lake Group, the Ramsay Lake Formation, consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks or, in many northern areas, Archean basement rocks.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

L'unité basale du Groupe de Hough Lake, la Formation de Ramsay Lake, se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake ou, dans de nombreuses régions de la partie nord, sur des roches du socle archéen.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A component of a limestone, representing a torn-up and reworked fragment of a penecontemporaneous sediment... that has been eroded within the basin of deposition... and redeposited there to form a new sediment...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[...] les grains détritiques proviennent [...] du sédiment en voie de création et ils sont alors intraformationnels (intraclastes).

Spanish

Save record 37

Record 38 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Placer deposits are accumulations of heavy minerals that have been eroded from lode sources...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Les placers sont des accumulations de minéraux lourds dont les éléments ont été détachés par érosion de sources primaires de minéralisation [...]

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-08-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Glaciology
CONT

The upper surface of the Manfred Member was extensively eroded prior to deposition of the Ramsay Lake Formation, a glacial mixtite unit... at the base of the Hough Lake Group.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Glaciologie
CONT

La surface supérieure du Membre de Manfred a été considérablement érodée avant la sédimentation de la Formation de Ramsay Lake, unité de diamictite glaciaire [...] sise à la base du Groupe de Hough Lake.

Spanish

Save record 39

Record 40 2005-11-02

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Toponymy
DEF

A long, narrow, deep, and steep-sided inlet of the sea, along a mountainous coast.

CONT

Pangnirtung Fiord, N.W.T.

OBS

Glacially eroded valley inundated by the sea. Used in Nfld. and N. W. T.

OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Toponymie
DEF

Vallée glaciaire aux parois escarpées, envahie par la mer.

CONT

Fjord du Saguenay, Québec.

OBS

Terme norvégien attesté au Québec.

OBS

fiord : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

fjord : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Toponimia
DEF

Valle profundo o artesa glaciar ocupado por el mar.

Save record 40

Record 41 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

There are probably dozens of Box Canyons in California; this one is a colourful ravine through the Mecca Hills at the east end of the Coachella Valley in the southeast of the state, 40 miles from Palm Springs. The sides are formed by upturned strata-twisted, buckled and eroded, they stretch for about 8 miles along the canyon, which is part of a metamorphic zone associated with the nearby San Andreas Fault. This runs through the Coachella Valley then southeast past the Salton Sea and affects the geology of a wide strip of land at either side.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Toutefois, juste au nord de ce point de virage, il y a une autre vallée, d'aspect très semblable, qui se prolonge vers le nord et qui aboutit dans un canyon fermé où le relief monte abruptement jusqu'à 3 350 pi [...]

CONT

L'avion a effectué un virage lent en sens horaire et a pénétré dans un canyon en cul-de-sac où il a décroché pour ensuite aller s'écraser.

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

A term introduced by Stamp... for "an irregular junction which marks a break in sedimentation", such as an erosion line occurring where shallow-water marine deposits have "scooped down into"(or "ravined") slightly eroded underlying beds; a small-scale disconformity caused by periodic invasions of the sea over a deltaic area.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 42

Record 43 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A substantial break or gap in the geologic record where a rock unit is overlain by another that is not next in stratigraphic succession, such as an interruption in the continuity of a depositional sequence of sedimentary rocks or a break between eroded igneous rocks and younger sedimentary strata.

CONT

Some mines exploit "reefs" (ore zones) with uppermost sections buried as much as 3 km beneath unconformities.

CONT

The Kemi and Campo Formoso intrusions are prekinematic and occur at the unconformable contact between Archean granitic basement and overlying, mainly sedimentary, Proterozoic supracrustal rocks.

OBS

unconf: ... abbreviation ... used in drilling records.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Surface géologique représentant l'intervalle de temps d'exposition subaérienne et son équivalence subaquatique. Elle est caractérisée par une troncature d'érosion et/ou par un important hiatus.

CONT

La lacune peut être due à une absence de sédimentation, la région ayant par exemple été émergée (régression); [...] Quelquefois, cette émersion est accompagnée d'une phase de plissement précédant la transgression suivante; dans ce cas, on parle de discordance.

CONT

Les bauxites sont disposées [...] en couches plus ou moins irrégulières [...], soulignant les lacunes stratigraphiques et les discordances car la présence de bauxites est le signe infaillible d'une longue émersion [...]

CONT

Les terrains du socle sont plus anciens que ceux de la couverture; ils ont subi une orogenèse antérieure à celle de la couverture. Le socle n'a donc pas la même structure que sa couverture on dit qu'il y a discordance.

CONT

Les intrusions de Kemi et de Campo Formoso sont anticinématiques et sont situées au niveau d'une discordance séparant un socle granitique archéen d'une séquence sus-jacente de roches supracrustales à prédominance sédimentaire du Protérozoïque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Save record 43

Record 44 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A deep-seated high temperature deposit, below the mesothermal zone.

CONT

General characteristics of hypothermal deposits.(After Lindgren 1933). Depth of formation : 3000-1500 m. Temperature of formation :[approximately] 300-600°C. Occurrence : In or near deep-seated acid plutonic rocks in deeply eroded areas...

CONT

... hypothermal deposits [have formed] at 3 km to more than 5 km.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Thermalisme
DEF

Gîte minéral formé à pression et température élevées.

CONT

[...] Lindgren a indiqué les domaines de profondeur et de température qu'il assignait aux dépôts hypo-, méso- et épithermaux. [...] les «hypo» sont les gîtes «profonds» et chauds, et «épi» signifie plus élevé et de basse température.

CONT

Beaucoup de dépôts hypothermaux [...] sont dans, ou associés à, des failles inverses ou des décrochements.

CONT

^...] les gîtes hypothermaux [sont] formés à des profondeurs de 3 à 5 km et plus.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An isolated hill or mountain of resistant rock rising above an eroded lowland.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Butte représentant, sur une plateforme démantelée par l'érosion, les restes du relief ancien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 45

Record 46 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies. They are commonly peripheral to larger granitic plutons that, in many cases, represent the parental granite from which the pegmatite was derived.

CONT

Rare element pegmatites have been subdivided ... into rare-earth, beryl, complex, albite-spodumene, and albite types ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite. Elles se trouvent souvent en périphérie de plutons granitiques plus vastes qui, dans de nombreux cas, représentent le granite parental duquel est dérivée la pegmatite.

CONT

[On] a subdivisé les pegmatites à éléments rares en pegmatites à terres rares, pegmatites à béryl, pegmatites complexes, pegmatites à albite-spodumène et pegmatites à albite [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A same designation could refer to a geographic entity or to a geologic entity as in this case. It is, however, important to notice carefully the variant in spelling or writing that applies sometimes and to write each correctly according to the given context.

OBS

A scattered grouping of peaks composed of granite, gneiss, schist, and other rocks, they are though to be the deeply glaciated and eroded remnants of a much higher range.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique comme c'est le cas ici. Il importe,cependant, de remarquer la variante orthographique qui s'applique parfois et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Rare element pegmatites occur in less deeply eroded Abukuma-type metamorphic terranes, generally of cordierite-amphibolite facies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites à éléments rares se rencontrent dans des terranes moins profondément érodés ayant été soumis à un métamorphisme de type Abukuma, généralement du faciès des amphibolites à cordiérite.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-03-27

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Nuiklavik volcanic rocks, approximately 340 m thick and exposed in several partially eroded nested calderas, have been subdivided into five major units : 1) basal tuff; 2) amphibole-bearing porphyry; 3) lower crystal-rich ash flow; 4) crystal-poor and quartz-phyric ash-flow; and 5) upper ash-flow...

OBS

Labrador.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Les volcanites de Nuiklavik, épaisses d'environ 340 m et affleurant dans plusieurs caldeiras emboîtées qui sont en partie érodées, ont été divisées en cinq unités principales : 1) un tuf de base; 2) un porphyre à amphibole; 3) une coulée de pyroclastites inférieure riche en cristaux; 4) une coulée de pyroclastites pauvre en cristaux et à phénocristaux de quartz; et 5) une coulée de pyroclastites supérieure [...]

OBS

Labrador.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-03-27

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The Nuiklavik volcanic rocks [are] exposed in several partially eroded nested calderas...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les volcanites de Nuiklavik [affleurent] dans plusieurs caldeiras emboîtées qui sont en partie érodées [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Skin
CONT

Nodular melanoma appears as a rapidly growing, blue-black, smooth or eroded nodule. It invades dermis early in its evolution, making premetastatic diagnosis difficult.

OBS

Melanoma is a malignant skin tumor.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil cutané
OBS

Tumeur mélanique maligne.

CONT

Mélanome nodulaire [...] Macroscopie : Il constitue une lésion tumorale en saillie, monochrome, noire bleutée ou gris rose, parfois achromique, qui va s'accompagner d'un halo inflammatoire et s'ulcérer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Piel
DEF

Tipo de melanoma que surge de un nevus preexistente o como un nuevo crecimiento.

OBS

Es el tipo de melanoma maligno más agresivo.

Save record 51

Record 52 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Communication
CONT

A mass society is a society in which industry and bureaucracy have eroded traditional ties. This occurs for two principel reasons : A. The scale of life has increased greatly in mass society. B. The state has also expanded tremendously. These two developments leave people with little control over their lives.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie de la communication
CONT

Les caractéristiques de la société de masse : déclin des groupes unitaires, désintégration des communautés, bureaucratie croissante, égalisation (uniformisation des comportements) et insécurité (aliénation de l'individu solitaire dans la foule).

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
  • Forage Crops
  • Ecosystems
DEF

A reduction factor applied to gross acreage of grazing or browsing to allow for unusable areas, e. g., eroded, inaccessible, or burned areas that are termed waste range.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
  • Culture des plantes fourragères
  • Écosystèmes
DEF

Facteur de réduction appliqué à la surface brute des terrains de parcours soumis au pâturage et (ou) au broutage, pour tenir compte des surfaces inutilisées, par ex. érodées, inaccessibles, incendiées, dites parcours inutilisables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
  • Cultivo de plantas forrajeras
  • Ecosistemas
DEF

Porcentaje de reducción de la superficie total de un pastizal o de otra de sus características de producción para compensar las superficies inaprovechables por el ganado.

Save record 53

Record 54 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Glaciology
DEF

A glacial valley whose mouth is at a relatively high level on the steep side of a larger glacial valley.

OBS

The larger valley was eroded by a trunk glacier and the smaller one by a tributary glacier, and the discordance of level of their floors, as well as their difference is due to the greater erosive power of the trunk glacier.

OBS

hanging valley: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Glaciologie
OBS

vallée suspendue : terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Glaciología
DEF

Valle formado por un glaciar tributario en su marcha hacia el glaciar principal y que puede verse una vez desaparecido en glaciar.

Save record 54

Record 55 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
DEF

A transported, immature soil derived essentially from soil material eroded and deposited locally by sheet flow, e. g. down-washed or creek soils on the lower slopes of gentle hills.

OBS

In its extreme form, as in avalanche and landslip material, its composition is characteristically highly heterogeneous as to size.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
DEF

Sédiments transportés par ruissellement.

CONT

Les sols transportés [...] peuvent se diviser en sols d'éboulis et de coulées («colluvial soils» des Américains), sols alluviaux, sols glaciaires, sols lacustres, sols éoliens. Les sols d'éboulis et de coulées comportent fréquemment des matériaux grossiers, qui peuvent être prépondérants. Ils ne sont jamais bien stratifiés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Ciencia del suelo
DEF

Suelo secundario, inmaduro, originado a partir de materiales de suelos más antiguos, que se han ido transportando y han quedado acumulados.

Save record 55

Record 56 2003-05-27

English

Subject field(s)
  • Bauxite Mining
  • Geochemistry
CONT

Some eroded bauxite has been redeposited to form what are called transported bauxites.

OBS

As opposed to "autochthonous bauxite."

French

Domaine(s)
  • Mines de bauxite
  • Géochimie
DEF

[...] bauxite [se présentant] en couches stratifiées liées à d'autres couches continentales (lacustres) ou marines, détritiques ou calcaires [et provenant] du lessivage de sols latéritiques dont les éléments ont été transportés [...] et resédimentés dans des bassins lointains [...]

CONT

Il existe incontestablement des bauxites autochtones et des bauxites franchement allochtones. [...] Bauxites allochtones (sédimentaires). [...] Il faut [...] admettre que certaines bauxites ont été remaniées, transportées par les eaux et redéposées. C'est surtout en U.R.S.S. que sont connues et qu'ont été étudiées ces bauxites qualifiées [...] de sédimentaires «secondaires» ou «resédimentées», parce qu'elles résultent du redépôt de bauxites initialement autochtones.

CONT

Les bauxites allochtones correspondent à un transport de détritiques, riches en alumine, provenant de massifs cristallins, vers de vastes cuvettes formées, à la surface de calcaires, et à une sédimentation dans les parties karstifiées de ces surfaces calcaires.

CONT

Les bauxites latéritiques allochtones résultent d'un remaniement de sols latéritiques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2003-05-18

English

Subject field(s)
  • Ashlar and Building Stone (Quarrying)
  • Natural Construction Materials
CONT

... it appears that both Mounds 50 and 56 were constructed on the natural bedded sandstone by removing the overlying sand and cobbles to use in the construction of the barrows. Stratigraphically the construction of Mounds 50 and 56 can therefore be seen to be contemporary, although the slippage layers indicated that Mound 50 eroded at a more rapid rate.

CONT

The Chalk at Beachy Head is naturally bedded and jointed.

OBS

As opposed to "face-bedded."

French

Domaine(s)
  • Pierres de taille et moellons (Carrières)
  • Matériaux de construction naturels

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

Tail current moves earthward to balance force on tail and strengthens to produce the increased lobe field. Tail cusp moves Earthward. Magnetopause is eroded increasing flair and dynamic pressure on tail lobe.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An ancient erosional scar on the Earth's surface, produced by the impact of a cosmic body, and usually characterized by a circular outline and highly disturbed rocks showing evidence of intense shock; an eroded remnant of a meteoritic or cometary impact crater.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Cratère de grande surface dû à l'impact d'un gigantesque météorite à la surface de la Lune ou de la Terre.

CONT

S'il s'agit d'une structure [...] ancienne, préquaternaire, et, par conséquent déjà fortement érodée, parfois réduite à l'état de vestige plus ou moins oblitéré, de cicatrice ayant perdu tout ou partie de sa muraille bordière, on parlera [...] d'«astroblème» [...] ou de «cratère fossile».

OBS

À distinguer du «cratère météoritique» dont les dimensions sont plus modestes et la formation plus récente.

Spanish

Save record 59

Record 60 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

... the main orogenic phase occurred a few million years later with a sudden onset of flysch-type sedimentation. This is clear evidence of the uplift of the source area and/or deepening of the basin.

CONT

The main orogenic phase during which nappes and deep-seated granite bodies originated, first commenced during the Oligocene while the molasse sedimentation in the southern Himalayan foredeep and in the zone between the Karakoram and western Himalaya, as well as that between the southern part of the Tibetan Highland and the Himalaya, lasted from the Lower Miocene to the Lower Pleistocene. Only as late as during the Quaternary did the period of predominant uplifting begin in the Himalaya and the Karakoram.

CONT

As a counter effect Central and Southern Tunisia are lifted up and eroded, resulting in thick sandy formations. Mid and Late Miocene are paralic in the coastal area with a hot climate indicated by mangroves and evaporites, specially at the end of Messinian. Strong collisions continue from Tortonian to the late Pliocene giving large conglomeratic series. The last and main orogenic phasis is Early Pleistocene.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

À l'Éocène moyen, la phase orogénique principale des Pyrénées s'accompagne d'une grande phase d'érosion et de décapage des couvertures géologiques (flyschs) qui se poursuit jusqu'au milieu du Tertiaire.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A matting of branches placed on badly eroded land to conserve moisture and reduce erosion while trees or other vegetative covers are being established.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Protection de branchages posés sur un terrain fortement érodé pour conserver l'humidité et réduire l'érosion jusqu'à ce que les arbres ou d'autres végétaux aient atteint le développement nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 61

Record 62 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Oceanography
CONT

Marine erosion. The ocean acts as an erosional agent primarily through waves and the currents produced by waves.

OBS

erosion... The action or process of eroding; the state or fact of being eroded.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Océanographie
DEF

Érosion due à l'action des océans sur le littoral.

CONT

érosion : Ablation de terre et transport des particules arrachées au terrain par l'eau courante (érosion hydrique), les glaciers, le vent (érosion éolienne) et les vagues (érosion maritime).

CONT

L'érosion marine est vigoureuse [...] le long des côtes; elle y résulte [...] de l'alternance des agents d'érosion subaériens usuels [avec des agents d'érosion] marins, dont [...] l'abrasion marine.

CONT

érosion : Action d'usure et de transformation que les eaux et les agents atmosphériques font subir à l'écorce terrestre. [...] Érosion glaciaire, fluviale, marine (ou littorale), éolienne.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
DEF

Eroded channels ranging in size from rivulets to small gullies caused mainly by runoff waters rather than raindrop dislocation.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
DEF

Incision provoquée par un ruissellement concentré et qui n'atteint pas le sous-sol.

CONT

Sur les terrains en pente, on trouve les rigoles qui n'atteignent pas le sous-sol, et les ravines qui entament le sous-sol; ces rigoles et ravines peuvent s'organiser en griffes d'érosion.

CONT

Pour classer un impluvium dans une des catégories proposées, un examen du terrain ou éventuellement de photographies aériennes à grande échelle est indispensable: une rugosité élevée du sol, prise au sens large (végétation, formations gravillonnaires, etc.), est peu propice au ruissellement; au contraire, le développement de rigoles ou de griffes d'érosion est l'indice d'un ruissellement élevé.

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Science
  • Dams and Causeways
DEF

Capable of or subject to being eroded(as by action of water and wind).

CONT

Erodible soils.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Science du sol
  • Barrages et chaussées
DEF

Se dit d'un sol que sa structure, sa composition ou sa localisation rendent sensible aux agents de l'érosion.

OBS

L'adjectif «affouillable», susceptible d'être affouillé, se rapporte à une réalité plus spécifique que l'érosion, soit l'affouillement. En effet le verbe «affouiller» signifie «creuser», en parlant des eaux remuantes et tourbillonnantes. L'érosion, par opposition, désigne plutôt l'action lente du vent ou de l'eau sur le sol.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

These rocks were gently folded and eroded before volcanic rocks of the Christopher Island Formation were extruded.

OBS

Located in north-central Churchill Province, Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ces roches ont été faiblement plissées et érodées antérieurement à l'épanchement des roches volcaniques de la formation de Christopher Island.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

An anticline whose crest has been eroded prior to deposition of an unconformably overlying sedimentary unit.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Anticlinal au sommet duquel certains horizons, encore présents sur les flancs, ont été érodés.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Petrography
DEF

A tablelike rock mass formed by wind abrasion or differential weathering in an arid region, consisting of an upper layer of resistant rock underlain by a softer, partially eroded layer, thereby forming a thin "stem" supporting a wide mass of rock, the whole feature resembling a mushroom in shape.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Pétrographie
CONT

Les formes du modelé éolien se répartissent en deux catégories : formes d'accumulation [...] et formes d'érosion. Parmi ces dernières, on peut citer : [...] les rochers-champignons, à base plus étroite que leur sommet.

CONT

Au pied des blocs durs saillants [le vent] contribue à déblayer les débris résultant de diverses causes de fragmentation, et il peut même user les strates les plus tendres; ainsi se forment certains blocs-champignons.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

Cassiterite occurring in the form of waterworn pebbles in alluvial or placer deposits or on bedrock along valleys or streams, such as that resulting from the wearing away of pneumatolytic veins associated with acid rocks.

CONT

Porphyry tin deposits.... Eroded stockworks in Indonesia and Malaysia have provided much of the alluvial cassiterite in those countries.

Key term(s)
  • stream cassiterite

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Key term(s)
  • cassitérite alluviale

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-04-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
OBS

Appearing as if gnawed, or worn irregularly.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
OBS

paraissant comme corrodé, rongé.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-07-04

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Translation and Interpretation
CONT

Precision farming is the wave of the future. Precision farming is any technological development which will help farmers gain a production advantage. It can range from a yield monitor on a combine, to idientifying WIND-BLOWN KNOLLS which can be enhanced with manure applications, to complex satellites which can mark precise locations in a field within centimeters. Precision farming is basically assessing the variability of the soil and then learning to manage the variability to optimize productivity.

CONT

One innovative Granton area farmer is experimenting with ways to restore the productivity of his eroded knolls. As a Tillage 2000 Program co-operator, Wilf Riddell saw areas of his fields that consistently yielded poorly. The problem areas were on the side slopes where a lack of topsoil, organic matter and moisture severely hampered yields.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Traduction et interprétation

Spanish

Save record 71

Record 72 1996-09-25

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The total amount of eroded material, which completes the journey from the source area to a downstream channel control point, is known as the sediment yield.

OBS

It includes bed load as well as suspended load. Usually expressed in weight per unit of time.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

La quantité totale de matériel érodé qui est acheminée de la source à un point de contrôle du canal en aval, s'appelle la production de sédiment.

CONT

apports solides. [...] Ils comportent aussi bien le charriage que le transport en suspension. On les exprime habituellement en poids par unité de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cantidad total de sedimentos producidos por una cuenca hidrográfica o que pasan por un punto dado en un período de tiempo determinado. Incluye el arrastre de fondo así como el arrastre en suspensión, generalmente expresada en peso por unidad de tiempo.

Save record 72

Record 73 1996-07-08

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Studies in the UK on Scots pine (Pinus sylvestris) have shown that epicuticular wax structures on needles taken from trees grown in polluted atmospheres are modified or apparently ’eroded’ more rapidly with age than those taken from clean air area ....

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-12-03

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Insurance
CONT

Under partial de-indexation, benefit levels are indexed only to inflation above 3 per cent. Therefore, as long as inflation runs at or above 3 per cent a year, the value of the benefit is automatically eroded by 3 per cent a year.

Key term(s)
  • partial deindexation

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Assurances
OBS

désindexer: Supprimer la relation entre la variation de (une valeur) et un indice déterminé. Désindexer les salaires par rapport à l'inflation.

OBS

désindexation.

Spanish

Save record 74

Record 75 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A segment of eroded cortex extending over the tophus, elevated and displaced from the normal bone contour, seen in cases of gout. [From RHEUD, 1983, p. 176. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect observé surtout dans la goutte aux extrémités osseuses, se traduisant par une surélévation apparente de la limite externe de l'os due à une érosion progressive de la corticale par le nodule uratique. [D'après EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.]

OBS

source d : EMSQU, 31315, A10, s.d., p. 2.]

Spanish

Save record 75

Record 76 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Lodgment till that has been eroded into grooves, or in which positive constructional linear ridges have been built.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 76

Record 77 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Soil Conservation

French

Domaine(s)
  • Conservation des sols

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-04-03

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A canyon eroded by a glacier, usually occupying the site of an older stream valley and having a U-shaped cross profile

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Canyon érodé par un glacier; il est généralement situé à l'emplacement d'une vallée fluviatile plus ancienne et, en coupe transversale, se présente sous forme de U.

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-02-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Barrel in which has been placed an insert of special material to reduce bore erosion, renew an eroded bore, alter bore diameter or to strengthen the barrel. Also called "lined barrel".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Canon dans lequel on a inséré un revêtement de matière spéciale pour limiter l'érosion de l'âme, rénover une âme usée, changer le calibre ou renforcer le canon.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 79

Record 80 1989-06-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Shallow, intermittently flowing water in abandoned, eroded glacio-fluvial spillways. Periods of flowing water occur mainly in the spring following snowmelt, and after exceptionally high precipitation.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Eau peu profonde à écoulement intermittent dans des dégorgeoirs fluvio-glaciaires érodés et abandonnés. Les périodes d'écoulement se produisent surtout au printemps, après la fonte des neiges, et après des précipitations particulièrement abondantes.

Spanish

Save record 80

Record 81 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-02-01

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-11-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Organic matter in a lake originating from an external source such as leaves of deciduous trees and humic material eroded from soils.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Toute matière organique présente dans un lac et provenant d'une source étrangère au lac, comme feuilles d'arbres à feuillage non persistant et matière humique extrait du sol par érosion.

CONT

(...) la décomposition de la matière organique allochtone et autochtone dans l'eau de surface amène une production de CO2.

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

(...) the wide, shallow sections of the Lièvre and du Loup valleys cut in easily eroded rocks contrast with the deep, ice-carved gorges of the St-Maurice and Ouareau. Many of these rivers spill over the faulted edge of the Shield to form spectacular waterfalls.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Les tronçons évasés des vallées du Lièvre et du Loup, (...) développées dans des terrains dociles à l'érosion, contrastent avec les gorges profondes du St-Maurice et de l'Ouareau (...). Plusieurs rivières dévalent les rebords faillés [du Bouclier] par des chutes (...)

Spanish

Save record 84

Record 85 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 85

Record 86 1980-06-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Water-deposited accumulations of sandy, silty, or clayey material recently eroded in mining operations. It may clog streams and channels, and damage land on which it is deposited. A miscellaneous land type.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Accumulation de matériaux sableux, limoneux ou argileux récemment érodés au cours d'opérations minières puis déposés par l'eau. Cette boue peut obstruer les ruisseaux et les canaux et dégrader les terres sur lesquelles elle s'accumule. Type de terrains divers.

Spanish

Save record 86

Record 87 1980-06-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A mapping unit for areas of land that have little or no natural soil, or that are inaccessible for orderly examination, or where, for some reason, it is not feasible to classify the soil, for example, rough mountainous land, eroded slopes, and marshes.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Unité cartographique comprenant les terrains qui ont peu ou pas de sol naturel à leur surface, ou qui sont trop difficiles d'accès pour être prospectés méthodiquement ou dont les sols, pour quelque raison, sont impossibles à classer; par exemple, les régions très montagneuses, les pentes érodées et les marais.

Spanish

Save record 87

Record 88 1979-08-13

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

having small, irregular sinuses on the margin, as if gnawed ...

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Rongé.

OBS

S'applique surtout à l'arête des lames et à la marge du chapeau quand elles sont finement grignotées par la dent d'un rongeur [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 1978-08-02

English

Subject field(s)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
CONT

badly eroded profit structure.

French

Domaine(s)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

structure des prix: price structure.

Spanish

Save record 89

Record 90 1977-11-29

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Geology
OBS

Pertaining to the sixth(and final) stage in the erosion of a batholith; practically all the roof pendants have been eroded away.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Géologie
OBS

Emmons imagine (...) des "stades d'érosion" progressifs, de plus en plus profonds, du massif [granitique] et de son auréole minéralisée. (...) Aux stades crypto- et acrobatholitiques la surface topographique recoupe beaucoup plus de veines qu'aux stades endo- et hypobatholitiques.

Spanish

Save record 90

Record 91 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

D. one curious fact is that an anticline is often eroded into a valley, while a syncline becomes the site of a hill or ridge-this is known as--.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
OBS

D.si les «<faillés adjacents sont de résistance inégale, le plus résistant, quelle que soit sa position tectonique, sera mis en relief: il pourra y avoir --.

Spanish

Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: