TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Erosion control measures are intended to prevent and/or reduce movement of eroded soil sediments off-site/land.  1, record 1, English, - erosion%20control%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The level below which a land surface cannot be eroded by running water.  4, record 2, English, - base%20level%20of%20erosion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For a stream, a base level is defined as the point below which the stream cannot erode.  5, record 2, English, - base%20level%20of%20erosion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau au-dessous duquel la surface du sol ne peut plus être érodée par l'eau courante.  4, record 2, French, - niveau%20de%20base%20de%20l%27%C3%A9rosion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le creusement par les eaux courantes a lieu de l'aval vers l'amont, en partant d'un point fixe au bas de la pente, qui est le niveau de base.  5, record 2, French, - niveau%20de%20base%20de%20l%27%C3%A9rosion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel de la superficie del terreno por debajo del cual ésta no puede ser erosionada por las corrientes de agua.  1, record 2, Spanish, - nivel%20de%20base%20de%20erosi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Said] of a marine deposit made of material eroded from the land.  2, record 3, English, - terrigenous

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Terrigenous debris, rock.  3, record 3, English, - terrigenous

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualifie les éléments d'origine continentale qui interviennent dans la sédimentation marine.  2, record 3, French, - terrig%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Débris, roche terrigène.  3, record 3, French, - terrig%C3%A8ne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] sedimento de tierra firme.  2, record 3, Spanish, - terr%C3%ADgeno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are probably dozens of Box Canyons in California; this one is a colourful ravine through the Mecca Hills at the east end of the Coachella Valley in the southeast of the state, 40 miles from Palm Springs. The sides are formed by upturned strata-twisted, buckled and eroded, they stretch for about 8 miles along the canyon, which is part of a metamorphic zone associated with the nearby San Andreas Fault. This runs through the Coachella Valley then southeast past the Salton Sea and affects the geology of a wide strip of land at either side.  1, record 4, English, - box%20canyon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, juste au nord de ce point de virage, il y a une autre vallée, d'aspect très semblable, qui se prolonge vers le nord et qui aboutit dans un canyon fermé où le relief monte abruptement jusqu'à 3 350 pi [...]  2, record 4, French, - canyon%20en%20cul%2Dde%2Dsac

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'avion a effectué un virage lent en sens horaire et a pénétré dans un canyon en cul-de-sac où il a décroché pour ensuite aller s'écraser.  1, record 4, French, - canyon%20en%20cul%2Dde%2Dsac

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A matting of branches placed on badly eroded land to conserve moisture and reduce erosion while trees or other vegetative covers are being established.  2, record 5, English, - brush%20matting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protection de branchages posés sur un terrain fortement érodé pour conserver l'humidité et réduire l'érosion jusqu'à ce que les arbres ou d'autres végétaux aient atteint le développement nécessaire.  1, record 5, French, - paillassonnage%20en%20branches

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A mapping unit for areas of land that have little or no natural soil, or that are inaccessible for orderly examination, or where, for some reason, it is not feasible to classify the soil, for example, rough mountainous land, eroded slopes, and marshes.  1, record 7, English, - miscellaneous%20land%20type

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unité cartographique comprenant les terrains qui ont peu ou pas de sol naturel à leur surface, ou qui sont trop difficiles d'accès pour être prospectés méthodiquement ou dont les sols, pour quelque raison, sont impossibles à classer; par exemple, les régions très montagneuses, les pentes érodées et les marais.  1, record 7, French, - type%20de%20terrains%20divers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Water-deposited accumulations of sandy, silty, or clayey material recently eroded in mining operations. It may clog streams and channels, and damage land on which it is deposited. A miscellaneous land type.  1, record 8, English, - mine%20wash

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Accumulation de matériaux sableux, limoneux ou argileux récemment érodés au cours d'opérations minières puis déposés par l'eau. Cette boue peut obstruer les ruisseaux et les canaux et dégrader les terres sur lesquelles elle s'accumule. Type de terrains divers.  1, record 8, French, - boue%20de%20mines

Record 8,  Textual support,  Spanish