TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ERODIBILITY [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A soil’s natural tendency to erode because of its physical nature or the landscape condition ... on which it occurs.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Tendance naturelle d’un sol à s’éroder à cause de ses caractéristiques physiques ou des particularités du paysage [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Stratigraphic Description.-Stratification, or the layering sequence of the surficial materials, is another factor that will affect the erodibility of the bank. Two banks containing the same materials may have different erodibility characteristics depending on how erodible materials are stratified within the profile of the bank. Points of contact between different material layers are weak features.

CONT

Cuttings.- Visual inspection for lithographic descriptions only.

OBS

Lithography was originally invented as a method for printing in 1798 by Alois Senefelder, and has been a valuable method for reproducing artwork for centuries. From the Greek lithos (stone) and graphy (writing), lithography literally means writing on rocks.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Le principal objectif d'une analyse de coupes dans les dépôts meubles est de déterminer le modèle de faciès du dépôt à l'échelle de l'aquifère. Lorsque le modèle de faciès est déterminé et que la direction principale d'écoulement lors de la mise en place du dépôt est connue, il est possible de corréler les descriptions stratigraphiques de l'ouvrage de captage et la cartographie à l'échelle de l'aquifère. Cette corrélation permet d'estimer dans quelle partie du dépôt (proximal ou distal; grossière ou fine) se situe l'ouvrage de captage.

OBS

Au lieu des équivalents anglais/français «lithographic description / description lithographique», termes qui au sens moderne s'appliquent à un procédé d'imprimerie, on devrait plutôt, pour éviter toute confusion, avoir «stratigraphic description / description stratigraphique».

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cartography
DEF

A map showing the distribution of kinds of soil in relation to prominent physical and cultural features of the Earth’s surface. Kinds of soil are expressed in terms of soil taxonomic units, such as series, or as phases of series.

OBS

Maps showing single soil characteristics or qualities, such as slope, texture, depth, fertility, or erodibility are not soil maps.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cartographie
DEF

Carte [topographique ou éventuellement photoaérienne] représentant la répartition des types de sols ou d'autres unités cartographiques de sols liées aux caractéristiques physiques et culturales dominantes de la surface du globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Cartografía
Save record 3

Record 4 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Soil Conservation
DEF

Susceptibility to erosion.

CONT

erodibility of a soil

French

Domaine(s)
  • Conservation des sols
DEF

Caractère d'un sol érodable.

OBS

Erodable se dit d'un sol que sa structure, sa composition ou sa localisation rendent sensible aux agents de l'érosion.

Key term(s)
  • sensibilité à l'érosion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conservación del suelo
Save record 4

Record 5 1977-08-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

The "Mangum" terrace(...) is generally a broad bank of earth with gently sloping sides, contouring the field at a grade from 6 to 8 inches to 100 feet. It is usually formed by back-furrowing and scraping. The interval between the successive embankments depends on the slope and erodibility of the land.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

"Les terrasses Mangum" (...) consistent en un remblai de terre construit en travers de la pente, ayant une large base et des côtés peu inclinés. Une fois construites, ces terrasses ressemblent à une route traversant la pente d'une montagne. Elles sont édifiées de façon à pouvoir retenir l'eau qu'elles reçoivent et celle de la terrasse supérieure. La distance entre chacune varie avec la pente du terrain et le type de sol. (...) D'une façon générale, on placera une terrasse à tous les 2 à 6 pieds de déclivité.

Spanish

Save record 5

Record 6 1977-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

The soil erodibility factor,(...), is expressed as the soil loss in tons/acre for each unit of rainfall erosion index for the locality, and for continuous fallow tillage on a 9 per cent slope, 73 feet in length.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
OBS

On exprime le facteur d'érosivité du sol, (...), comme la quantité de sol perdue en tonnes par acre pour chaque unité de l'indice d'érosion de la précipitation dans un endroit et pour un terrain en jachère continue, ayant une pente de 9 pour cent et une longueur de 73 pieds.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: