TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCAPEMENT GOAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- escapement goal
1, record 1, English, escapement%20goal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- escapement target 2, record 1, English, escapement%20target
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Salmon] fisheries [are managed] through time–area openings by emergency order to achieve escapement goals and allocations among users identified in fishery management plans ... Stock assessments are based on in-season fishery monitoring and comprehensive salmon escapement enumeration programs. The latter include aerial counts, foot counts, weir counts, sonar counts, tower counts, and mark/recapture experiments. A sustainable salmon fisheries management policy, based on the attainment of escapement goals, underpins ... salmon fishery management. 3, record 1, English, - escapement%20goal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- objectif d'échappée
1, record 1, French, objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- objectif d'échappement 2, record 1, French, objectif%20d%27%C3%A9chappement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Acuicultura
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- objetivo de escape
1, record 1, Spanish, objetivo%20de%20escape
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estas grillas están compuestas por una serie de elementos estructurales y de selección que permiten cumplir con el objetivo de escape de las especies o tallas no deseadas. 1, record 1, Spanish, - objetivo%20de%20escape
Record 2 - internal organization data 2022-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Treaties and Conventions
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- maximum sustainable yield escapement goal
1, record 2, English, maximum%20sustainable%20yield%20escapement%20goal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- MSY escapement goal 2, record 2, English, MSY%20escapement%20goal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The transboundary chapter... of the [Pacific Salmon Treaty] requires parties to develop [a bilaterally-agreed] maximum sustainable yield(MSY) escapement goal prior to the... fishing season... 1, record 2, English, - maximum%20sustainable%20yield%20escapement%20goal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Traités et alliances
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum
1, record 2, French, objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9e%20correspondant%20au%20rendement%20constant%20maximum
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le chapitre sur les cours d'eau transfrontière [du Traité sur le saumon du Pacifique], les parties doivent élaborer un objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum bilatéralement convenu avant le début de la saison de pêche [...] 1, record 2, French, - objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9e%20correspondant%20au%20rendement%20constant%20maximum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 3, Main entry term, English
- overharvest
1, record 3, English, overharvest
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount in any year by which, as a result of harvesting in Canadian fisheries, the escapement goal exceeds the actual escapement for a species of Nass salmon. 1, record 3, English, - overharvest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
overharvest: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined]. 2, record 3, English, - overharvest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 3, Main entry term, French
- excès de récolte
1, record 3, French, exc%C3%A8s%20de%20r%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité dans toute année par laquelle, en conséquence de la récolte dans les pêches canadiennes, le niveau d'échappées excède le nombre réel d'échappées pour une espèce de saumon du Nass. 1, record 3, French, - exc%C3%A8s%20de%20r%C3%A9colte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
excès de récolte : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 3, French, - exc%C3%A8s%20de%20r%C3%A9colte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 4, Main entry term, English
- escapement goal
1, record 4, English, escapement%20goal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of a species of Nass salmon that the Minister determines is necessary for spawning. 1, record 4, English, - escapement%20goal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
escapement goal : term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined]. 2, record 4, English, - escapement%20goal
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 4, Main entry term, French
- objectif d'échappées
1, record 4, French, objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'une espèce de saumon du Nass que le ministre détermine comme nécessaire pour le frai. 1, record 4, French, - objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
objectif d'échappées : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 4, French, - objectif%20d%27%C3%A9chapp%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: