TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCORTING SERVICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- within sight and sound at all times 1, record 1, English, within%20sight%20and%20sound%20at%20all%20times
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Correctional Service of Canada(conditions of escorted temporary absences) "indicate whether the escorting person(s) is to be :... staff other than Correctional Officers(and if constant supervision, i. e., the inmate is to remain within sight and sound at all times, is required)... " 1, record 1, English, - within%20sight%20and%20sound%20at%20all%20times
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Case Management Manual, Part 2, Section 5, (Temporary absences), paragraph 45. 1, record 1, English, - within%20sight%20and%20sound%20at%20all%20times
Record 1, Key term(s)
- remain within sight and sound at all times
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- à portée de la vue et de l'ouïe en tout temps 1, record 1, French, %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20la%20vue%20et%20de%20l%27ou%C3%AFe%20en%20tout%20temps
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Préciser si le ou les agents accompagnateurs doivent être : ...des membres du personnel qui ne sont pas des agents de correction (et s'il faut exercer une surveillance constante, c.-à-d. si le détenu doit demeurer à portée de la vue et de l'ouïe en tout temps)...» 1, record 1, French, - %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20la%20vue%20et%20de%20l%27ou%C3%AFe%20en%20tout%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide de gestion des cas, Partie 2, Section 5, paragraphe 45. 1, record 1, French, - %C3%A0%20port%C3%A9e%20de%20la%20vue%20et%20de%20l%27ou%C3%AFe%20en%20tout%20temps
Record 1, Key term(s)
- demeurer à portée de la vue et de l'ouïe en tout temps
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- escorting service 1, record 2, English, escorting%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- service d'escorte
1, record 2, French, service%20d%27escorte
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans les glaces. Section des transports. 1, record 2, French, - service%20d%27escorte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: