TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESCROW FUND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- venture capital fund
1, record 1, English, venture%20capital%20fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The relevant provisions of the former Regulations respecting an applicant for an immigrant visa as an investor, an approved business, an investor in a province, a fund manager, an eligible business, an approved fund, a fund, an escrow agent, a privately administered venture capital fund or a government-administered venture capital fund continue to apply as they read immediately before April 1, 1999 to all persons governed by their application before that date. 2, record 1, English, - venture%20capital%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
venture capital fund: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, record 1, English, - venture%20capital%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- fonds de capital-risque
1, record 1, French, fonds%20de%20capital%2Drisque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds de capital de risque 2, record 1, French, fonds%20de%20capital%20de%20risque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dispositions de l'ancien règlement applicables aux demandeurs de visa d'immigrant à tire d'investisseur, aux investisseurs, aux investisseurs d'une province, aux gestionnaires, aux dépositaires, aux entreprises admissibles, aux entreprises agréées, aux fonds, aux fonds agréés, aux fonds de capital-risque administrés par le secteur privé et aux fonds de capital-risque administrés par un gouvernement continuent de s'appliquer, dans leur version antérieure au 1er avril 1999, à toute personne qui, avant cette date, était régie par elles. 3, record 1, French, - fonds%20de%20capital%2Drisque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- establish an escrow fund
1, record 2, English, establish%20an%20escrow%20fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - establish%20an%20escrow%20fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- mettre des fonds en main tierce
1, record 2, French, mettre%20des%20fonds%20en%20main%20tierce
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- confier des fonds à une tierce personne 1, record 2, French, confier%20des%20fonds%20%C3%A0%20une%20tierce%20personne
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - mettre%20des%20fonds%20en%20main%20tierce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes français tirés du «Lexique du programme des investisseurs, Emploi et Immigration, 1989». 2, record 2, French, - mettre%20des%20fonds%20en%20main%20tierce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Law of Security
Record 3, Main entry term, English
- escrow fund 1, record 3, English, escrow%20fund
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des sûretés
Record 3, Main entry term, French
- fidéicommis
1, record 3, French, fid%C3%A9icommis
see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«délivrer sous condition» est l'équivalent de «deliver in escrow» normalisé dans le cadre du PAJLO. 2, record 3, French, - fid%C3%A9icommis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: