TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Accessible Canada Directorate(ACD) in Employment and Social Development Canada(ESDC) is responsible for overall implementation of the [Accessible Canada] Act. This includes measuring progress in the identification, removal and prevention of barriers by regulated parties and Canadians more generally.  2, record 1, English, - Accessible%20Canada%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction [...] au sein d'Emploi et Développement social Canada (EDSC) est responsable de la mise en œuvre globale de la Loi [canadienne sur l'accessibilité]. Cette responsabilité implique notamment de mesurer les progrès réalisés dans l'identification, l'élimination et la prévention des obstacles par les parties réglementées et la population canadienne en général.  2, record 1, French, - Direction%20du%20Canada%20accessible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the ESDC [Employment and Social Development Canada] Persons with Disabilities Technical Advisory Group... consists of experts in the field of disability, including academics and representatives from various community associations across Canada.  1, record 2, English, - Persons%20with%20Disabilities%20Technical%20Advisory%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[…] le Groupe consultatif technique sur les personnes ayant une incapacité d'EDSC [Emploi et Développement social Canada] est composé d'experts du domaine de l'incapacité, notamment des universitaires et des représentants de diverses associations communautaires des différentes régions du Canada.  1, record 2, French, - Groupe%20consultatif%20technique%20sur%20les%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Social Finance Fund is a federal government initiative by Employment and Social Development Canada(ESDC) to increase the amount of affordable repayable capital available to social, environmental, and cultural mission organizations.  2, record 3, English, - Social%20Finance%20Fund

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Social Finance Fund was created in 2018.  3, record 3, English, - Social%20Finance%20Fund

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de finance sociale est une initiative du gouvernement fédéral menée par Emploi et Développement social Canada (EDSC) et visant à accroître les capitaux abordables disponibles pour les organismes à mission sociale, environnementale et culturelle.  2, record 3, French, - Fonds%20de%20finance%20sociale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de finance sociale a été créé en 2018.  3, record 3, French, - Fonds%20de%20finance%20sociale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada(ESDC) sponsors [the] Red Seal Secretariat to provide strategic and secretariat support to the CCDA [Canadian Council of Directors of Apprenticeship] and the Red Seal program.  2, record 4, English, - Red%20Seal%20Secretariat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Red Seal Secretariat: part of the Labour Market Integration Directorate of Employment and Social Development Canada.  3, record 4, English, - Red%20Seal%20Secretariat

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada (EDSC) finance le Secrétariat du Sceau rouge pour offrir un soutien stratégique et administratif au CCDA [Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage] et au personnel du Programme du Sceau rouge.  2, record 4, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Sceau rouge : sous la Direction de l'intégration au marché du travail, Emploi et Développement social Canada.  3, record 4, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Sceau%20rouge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... PPMI was created to support the transition of the Passport Program into IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada] and ESDC [Employment and Social Development Canada], to strengthen integrity and security, and to increase domestic access to passport services.  2, record 5, English, - Passport%20Program%20Modernization%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[L']IMPP a été créée pour soutenir la transition du Programme de passeport à IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] et à EDSC [Emploi et Développement social Canada], pour renforcer l'intégrité et la sécurité, et pour améliorer l'accès national aux services de passeport.  2, record 5, French, - Initiative%20de%20modernisation%20du%20Programme%20de%20passeport

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employment and Social Development Canada: On December 12, 2013, Bill C-4—the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2—received Royal Assent. The Department’s name was changed from "Human Resources and Skills Development Canada" to "Employment and Social Development Canada."  6, record 6, English, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Human Resources and Skills Development Canada: On February 6, 2006, "Human Resources and Skills Development Canada" and the former "Social Development Canada" were consolidated into the "Human Resources and Skills Development Canada" to be styled "Human Resources and Social Development Canada." The Department was subsequently renamed "Human Resources and Skills Development Canada" in October 2008.  4, record 6, English, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Emploi et Développement social Canada : Le 12 décembre 2013, le projet de loi C-4, la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013, a reçu la sanction royale. Le nom «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» a été modifié pour devenir «Emploi et Développement social Canada».  5, record 6, French, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Le 6 février 2006, «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» et «Développement social Canada» ont fusionné en un seul ministère, qui est devenu «Ressources humaines et Développement social Canada». En octobre 2008, le ministère des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et Développement social Canada) est redevenu le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences (Ressources humaines et Développement des compétences Canada).  4, record 6, French, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá: El 12 de diciembre de 2013, el nombre del ministerio cambió de "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá" a "Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá".  2, record 6, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá: nombre que recibió el ministerio entre octubre de 2008 y diciembre de 2013.  2, record 6, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá: Este ministerio se creó en febrero de 2006 al fusionarse el Ministerio de Desarrollo Social de Canadá y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá. En octubre de 2008 se convirtió en el "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá".  2, record 6, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Employment insurance (EI) provides compassionate care benefits to persons who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill with a significant risk of death.  2, record 7, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Delivered by : Service Canada on behalf of Employment and Social Development Canada(ESDC).  2, record 7, English, - Employment%20Insurance%20Compassionate%20Care%20Benefits

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’assurance-emploi offre des prestations de compassion aux personnes qui doivent s’absenter temporairement de leur travail pour fournir des soins ou offrir un soutien à un membre de leur famille souffrant d'une maladie grave qui risque de causer son décès.  1, record 7, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Administré par : Service Canada pour le compte d'Emploi et Développement social Canada (EDSC).  1, record 7, French, - Assurance%2Demploi%20et%20prestations%20de%20compassion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Temporary Foreign Worker Program(TFWP) Manual is intended to assist Employment and Social Development Canada(ESDC)/Service Canada staff in the assessment of labour market impact assessment(LMIA) applications.  1, record 8, English, - Temporary%20Foreign%20Worker%20Program%20Manual

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTET) est conçu afin d’aider le personnel d’Emploi et Développement social Canada (EDSC)/Service Canada à évaluer les demandes d’étude d’impact sur le marché du travail (EIMT).  1, record 8, French, - Manuel%20du%20Programme%20des%20travailleurs%20%C3%A9trangers%20temporaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El Colegio Europeo de Seguridad y Defensa [...] se creó en 2005, con la finalidad de proporcionar formación a nivel estratégico sobre la Política de Seguridad y Defensa en Europa (PESD) [...]. La creación del ESDC se debe a la necesidad de dotar a la Política Común de Seguridad y Defensa de una herramienta educativa que contribuya a la promoción de la cultura de seguridad europea. [...] Se trata de un colegio virtual, [la] red de miembros la integran instituciones educativas civiles y militares de reconocido prestigio en Europa. El principal objetivo del ESDC consiste en proporcionar al personal de los Estados Miembros y de las Instituciones de la UE [Unión Europea] relacionados con la PCSD [Política Común de Seguridad y Defensa] los conocimientos necesarios para que puedan trabajar en estos temas de una manera eficiente. Para ello, el Colegio dirige sus mayores esfuerzos a lograr un mejor entendimiento de la PCSD en el contexto de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC), así como a promover la cultura europea de Defensa.  2, record 9, Spanish, - Colegio%20Europeo%20de%20Seguridad%20y%20Defensa

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ESDC por sus siglas en inglés.  3, record 9, Spanish, - Colegio%20Europeo%20de%20Seguridad%20y%20Defensa