TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESQUIPULAS II AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-11-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Sub-commission on Refugees and Displaced Persons 1, record 1, English, Sub%2Dcommission%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Body established by Executive Commission established under Esquipulas II agreement; to be composed of representatives of the Central American countries in order to promote voluntary repatriation. 1, record 1, English, - Sub%2Dcommission%20on%20Refugees%20and%20Displaced%20Persons
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Sous-commission des réfugiés et des personnes déplacées
1, record 1, French, Sous%2Dcommission%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- Subcomisión para los refugiados y las personas desplazadas
1, record 1, Spanish, Subcomisi%C3%B3n%20para%20los%20refugiados%20y%20las%20personas%20desplazadas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Record 2, Main entry term, English
- Security Commission established under the Esquipulas II Agreement 1, record 2, English, Security%20Commission%20established%20under%20the%20Esquipulas%20II%20Agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Central American States 1, record 2, English, - Security%20Commission%20established%20under%20the%20Esquipulas%20II%20Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- Commission de sécurité des Accords d'Esquipulas II
1, record 2, French, Commission%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20Accords%20d%27Esquipulas%20II
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisión de Seguridad de los Acuerdos de Esquipulas II
1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Seguridad%20de%20los%20Acuerdos%20de%20Esquipulas%20II
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Esquipulas II Agreement
1, record 3, English, Esquipulas%20II%20Agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Guatemala Procedure 1, record 3, English, Guatemala%20Procedure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A breakthrough in the Central American peace process was achieved on 7 August 1987, when the Presidents of the five Central American nations signed the Guatemala Procedure, also known as Esquipulas II. 1, record 3, English, - Esquipulas%20II%20Agreement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2. 1, record 3, English, - Esquipulas%20II%20Agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Accord d'Esquipulas II
1, record 3, French, Accord%20d%27Esquipulas%20II
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Processus de Guatemala 1, record 3, French, Processus%20de%20Guatemala
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le 7 août 1987, un progrès important a été accompli dans le processus de paix en Amérique centrale, lorsque les présidents des cinq pays d'Amérique centrale ont signé le Processus de Guatemala également connu comme l'accord d'Esquipulas II. 1, record 3, French, - Accord%20d%27Esquipulas%20II
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nations Unies. Pochette d'information, n° 1, «l'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2. 1, record 3, French, - Accord%20d%27Esquipulas%20II
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: