TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EUTECTIC [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Road Maintenance
DEF

A de-icing or anti-icing agent obtained by adding a wetting agent such as a saturated brine to standard road salt before [or at the time of] spreading.

OBS

[The wetting agent addition] provides a mechanism for the salt to adhere to the road and can also have the effect of lowering the eutectic point.

OBS

prewetted salt: term and definition proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • prewet salt

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Entretien des routes
DEF

Fondant routier obtenu en ajoutant un agent mouillant, telle une saumure saturée, au sel routier standard avant [ou au fur et à mesure de] l'épandage.

OBS

[L'ajout de l'agent mouillant] facilite l'adhérence du sel à la route et peut aussi avoir pour effet d'abaisser le point eutectique.

OBS

sel préhumidifié : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Modern Construction Methods
CONT

Thermal cool storage relies on an inexpensive storage medium with a high specific or latent heat(such as water, ice, or eutectic salts) to store cooling produced during off-peak hours for use during peak hours. Refrigeration is provided by conventional chillers or industrial-grade ice-making units which charge the storage tanks during off-peak hours. On-peak cooling is provided by circulating chilled liquid from storage through the building's fan coils or a secondary heat exchanger.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Procédés de construction modernes
CONT

Le stockage du froid peut être effectué en utilisant des plaques eutectiques adaptées au niveau de température souhaité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Métodos de construcción modernos
CONT

Otro uso del almacenamiento estacional de energía térmica (STES por sus siglas en inglés) es el almacenamiento del frío invernal en forma subterránea, para ser utilizado en verano para aire acondicionado

Save record 2

Record 3 2017-06-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
OBS

eutectic overload relay : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

relais de surcharge eutectique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Cast Iron
DEF

Any carbon-iron alloy cast to shape and containing 1. 8-4. 5% carbon, that is, in excess of the solubility in austenite at the eutectic temperature.

OBS

For the various forms (gray cast iron, white cast iron, malleable cast iron, and nodular cast iron), the word "cast" is often left out, resulting in gray iron, white iron, malleable iron, and nodular iron, respectively.

OBS

cast iron: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Fonte
DEF

Alliage de fer et de carbone, donnant un métal très résistant en compression, mais cassant et non ductile [...]

CONT

La fonte a une remarquable résistance à la corrosion, et un coefficient de dilatation thermique très bas; on l'utilise pour fabriquer des canalisations de fort diamètre, des éléments de radiateurs et de chaudières, et des appareils sanitaires.

OBS

[...] ses transformations s'effectuent surtout par moulage à chaud (fonte grise, dite fonte de moulage).

OBS

fonte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hierro fundido
DEF

[Hierro] que sale de los altos hornos; tienen más carbono que el acero y es quebradizo y de fractura granulosa; se distinguen algunas variedades por la cantidad de carbono que contienen : atruchado, blanco, gris, etc.

Save record 4

Record 5 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
  • Thermodynamics

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
  • Thermodynamique
DEF

[Point] ayant pour abscisse la concentration eutectique [...] et pour ordonnée, la température eutectique.

DEF

Point d'un diagramme d'état correspondant à une transformation eutectique.

CONT

La température de fusion du quartz est de 1130 °C, celle de l'albite est de 845 °C. On constate que le mélange fond à une température inférieure à celle du point de fusion du composé le plus fusible. Cette température est dite température eutectique. La position du point eutectique E (température, taux de mélange) est caractéristique des deux espèces minérales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
  • Termodinámica
DEF

Temperatura y composición de un sistema en las cuales tiene lugar la transformación eutéctica.

OBS

La eutexia es el fenómeno físico por el cual la mezcla de dos sustancias debidamente dosificadas tiene un punto de fusión menor al de cualquiera de ellas aisladas o mezcladas en cualquier otra proporción.

OBS

punto eutéctico: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 5

Record 6 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Enzymes in solution may be concentrated by a variety of means.... Ultrafiltration has been used for almost two decades to effect concentration and buffer exchange. Its increasing power as a purification step is the result of the development of more selective anisotropic membranes.... Salting out of proteins has been employed for many years and has fulfilled the dual purpose of both purification and concentration of specified proteins.... Although, in certain instances, freeze-drying may be employed for the concentration of proteins, its use is limited by the fact that unless the salt concentration in solutions is sufficiently reduced, eutectic mixtures may be formed... In view of the other methods of concentration which are now available for protein solutions, freeze-drying may best be reserved for the preparation of materials for storage or transportation.

OBS

See "concentration".

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Action d'augmenter la proportion d'une substance dans une solution, notamment par évaporation du solvant.

CONT

Après la culture industrielle des cellules eucaryiotes ou la culture de virus, la substance élaborée doit être purifiée. Des procédés de filtration, ultrafiltration ou précipitation sont utilisés pour la concentration, et la chromatographie, sous toutes ses formes, seule ou combinée à la centrifugation zonale en gradients pour la purification. Ces méthodes permettent généralement d'arriver à des substances très pures.

OBS

Voir «concentration».

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

[A] reactor [that] features a fast-spectrum lead or lead/bismuth eutectic liquid-metal-cooled reactor with a closed fuel cycle.

Key term(s)
  • lead cooled fast reactor
  • lead alloy cooled fast reactor
  • lead cooled fast neutron reactor

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur à neutrons rapides dont le caloporteur est du plomb liquide ou un alliage au plomb (plomb-bismuth).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geochemistry
CONT

[Spherulites] occur in the Porcupine Mountain porphyries. It is due to the rapid growth of quartz feldspar eutectic from centers of crystallization in a salic magma and is sometimes, perhaps always, a microscopic or submicroscopic radial intergrowth of quartz and feldspar aggregate in the micrographic texture.

OBS

salic magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géochimie
OBS

salique : Terme mnémotechnique s'appliquant aux roches renfermant du quartz, des feldspaths et, de ce fait, riches en silice et alumine.

OBS

magma salique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-09

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

[An] insulated wagon using a source of cold(natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit.

OBS

Concept to be distinguished from "mechanically refrigerated wagon" which is cooled by mechanical means.

OBS

refrigerator car; refrigerated car; reefer: terms officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Désigné par la lettre «R» aux fins de l'enregistrement des données wagons ou de l'établissement des rapports externes. Wagon isotherme équipé de ventilateurs et de bacs à glace pour la protection de denrées qu'il faut garder au froid en cours de route. Lorsque le wagon est muni d'installations mécaniques de réfrigération, il porte le nom de wagon frigorifique.

OBS

Notion à distinguer du «wagon frigorifique» qui dispose de l'équipement mécanique pour produire du froid.

OBS

wagon réfrigérant : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 9

Record 10 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

An insulated container in which energy collected by a solar system can be held for use when the sun is not shining or during extremely cold weather; the heat may be stored in a variety of media including water, rock-beds, paraffin wax or eutectic salts.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les corps choisis comme accumulateurs thermiques. Des stockages thermiques à très haut niveau, c'est-à-dire à température très élevés. Les stockages thermiques de grande taille. Les "Therm-bank" ou accumulateurs de chaleur proposés aux États-Unis par Comstock and Wescott.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
CONT

Los acumuladores de calor consisten en una masa sólida (hierro colado, ladrillos refractarios, etc.) o líquida (depósito de agua), rodeados de algún aislante térmico, que se calienta en horas de consumo reducido o nulo y que cede sus calorías cuando el consumo rebasa la producción calorífica o cuando ésta se interrumpe [...]

Save record 10

Record 11 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
  • Transport of Goods
CONT

Both types of refrigerated vehicle are employed for long hauls. Ice, solid carbon dioxide and eutectic mixtures add enormous weight to the load to be transported, reducing the space for merchandise. The same is true of the liquid nitrogen refrigeration system of the cylinders containing liquid nitrogen will be too high. Only mechanically refrigerated vehicles should be considered at present for long-distance transport.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
  • Transport de marchandises
DEF

Véhicule équipé d'une machine génératrice de froid.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Freezing and Refrigerating
DEF

A frozen mixture of water and a salt; a brine mixed in eutectic proportions to give the lowest freezing point.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Congélation, surgélation et réfrigération
DEF

Ensemble des cristaux hydratés déposés au point eutectique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Congelación y refrigeración
DEF

Hidrato que se forma por congelación de una disolución salina.

Save record 12

Record 13 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Said of a system consisting of two or more solid phases and a liquid whose composition can be expressed in terms of positive quantities of the solid phases, all coexisting at an (isobarically) invariant point, which is the minimum melting temperature for that assemblage of solids.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Se dit du mélange de deux corps dont la composition correspond au point d'eutexie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Relativo a la eutexia.

Save record 13

Record 14 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The salts of hydrochloric acid, known as chlorides, can, in most cases, be prepared by dissolving either the metal, its hydroxide, oxide, or carbonate in the acid; or by heating the metal in a current of chlorine, or by precipitation. The majority of the metallic chlorides are solids (stannic chloride, titanic chloride and antimony pentachloride are liquids) which readily volatilize on heating. Many are readily soluble in water, the chief exceptions being silver, chloride, mercurous chloride, cuprous chloride and palladious chloride which are insoluble in water, and thallous chloride and lead chloride which are only slightly soluble in cold water, but are readily soluble in hot water.

CONT

Chlorine induced corrosion is the most important corrosion process in power plants, firing waste, coal and/or biomass. Depending on the process, chlorine is present as HCl gas, as solid KCl and NaCl in ashes or as eutectic melts i. e. KCl-ZnCl2 in deposits of waste fired boilers. In the presence of HCl gas and solid chlorides, "active oxidation" is generally accepted as the major corrosion mechanism. Metal chlorides are formed by inward diffusion of chlorine to the metal/oxide interface, evaporating and subsequently oxidized to non-protective oxides and additional chlorine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Smelting of Metal
  • Plastic Materials
DEF

The temperature at which a pure metal, compound or eutectic changes from solid to liquid...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Fusion (Métallurgie générale)
  • Matières plastiques
DEF

Température à laquelle un métal pur, un composé ou un eutectique passe de l'état solide à l'état liquide.

CONT

Le point de fusion d'un corps (un métal en particulier) représente la température à laquelle coexiste son état solide et son état liquide. Le point de fusion est une constante d'une substance pure, comme les éléments du tableau périodique. Elle est habituellement calculée sous pression atmosphérique normale (1 atmosphère). Il est donc possible, en connaissant son point de fusion, de déterminer la nature d'une substance. Lorsqu'une substance solide est chauffée, elle augmente de température jusqu'à atteindre le point de fusion. Une fois au point de fusion, la température reste constante tant que la substance n'est pas passée entièrement sous phase liquide. Ensuite, la température de la substance, maintenant liquide, continue à s'élever. Contrairement à la température de vaporisation (point d'ébullition), le température de fusion est assez insensible aux changements de pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Fundición de metales
  • Materiales plásticos
CONT

Si se exceptúan ciertos compuestos que se descomponen antes de fundirse, todos los cuerpos son fusibles a una temperatura más o menos elevada que constituye su punto de fusión.

Save record 15

Record 16 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metallography
  • Geology
DEF

The microstructure that results when a metal of eutectic composition solidifies.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Métallographie
  • Géologie
DEF

Alliage ou constituant résultant de la juxtaposition de deux ou plus de deux phases, en général finement dispersées, et dont la composition est telle qu'il subisse ou ait subi entièrement la transformation eutectique.

CONT

L'eutectique correspond au mélange le plus aisément fusible et qui se solidifie le dernier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Metalografía
  • Geología
DEF

Mezcla de dos o más sustancias sólidas que, por su naturaleza, composición y proporción, resultan ser las fases de una transformación eutéctica.

Save record 16

Record 17 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Cryogenics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A mixture which melts or freezes normally at constant temperature and with constant composition. Its melting point is usually the lowest possible for mixtures of the given substances.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Cryogénie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] mélange réfrigérant, c'est-à-dire susceptible de se congeler à une température inférieure à 0 °C et d'offrir ainsi une source complémentaire de froid. Un tel mélange se congèle à température et à composition constantes, la température de congélation étant la plus basse de celles de tous les mélanges que l'on peut obtenir avec les composants du mélange considéré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Criogenia
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Save record 17

Record 18 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
  • Thermodynamics
DEF

The lowest temperature at which a eutectic mixture will melt.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
  • Thermodynamique
CONT

On appelle température «eutectique» la température minimum que peut avoir la phase liquide issue d'un mélange de minéraux. La position du point eutectique sur le diagramme (température; taux du mélange) est caractéristique des espèces étudiées.

CONT

[...] la température de l'eutectique augmente d'environ 30 °C pour une quantité d'anorthite variant de 25 à 40 p. 100 dans le plagioclase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Geoquímica
  • Termodinámica
Save record 18

Record 19 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géochimie

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Edge cracking is a typical problem observed in hot strips. This problem is related with the content of tramp elements and the MnS formation. Since little time is available for MnS precipitation between casting and hot rolling, the formation of low melting point eutectic phases occurs and promotes the cracking tendency.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
CONT

Les criques de rive peuvent être évitées en agissant sur le rapport Mn/S, la température de préchauffage et la maîtrise de la température de maintien entre coulée et dégrossissage.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The ability to produce aligned eutectic NaF fibers in the low-gravity environment was due to the absence of convective flows in the liquid during solidification.

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
OBS

Études des métaux.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Metallography
Key term(s)
  • off-eutectic

French

Domaine(s)
  • Métallographie
OBS

Solidification.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The processes for producing hydrogen chloride include the following routes: Reaction of chlorine and hydrogen; Reaction of alkali chloride (chloride of sodium or potassium) with sulfuric acid (using Mannheim mechanical muffle furnaces or fluidized bed reactors) or with sulfur dioxide, steam and air (Hargreaves process).

CONT

We have performed multinuclear NMR experiments at temperatures above the melting point in pure alkali chlorides and in their molten eutectic mixtures.

CONT

alkali chloride plant ...

CONT

alkali-chloride rich water samples ...

Key term(s)
  • chloride of alkali

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] «fabrique» désigne des installations conçues ou exploitées en vue de la production de chlore et d'hydroxydes alcalins par un procédé industriel comportant l'électrolyse d'une saumure de chlorure alcalin à l'aide d'une cellule à mercure [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The heating element in a eutectic die bonder or wire bonder used to bring the substrate up to the bonding temperature.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A pattern of intergrowth of two ... minerals, formed as they coprecipitate during crystallization ...

OBS

Not to be confused with "eutectoid texture" (see record).

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

eutectique (adj.) : Relatif à l'eutexie ou à un eutectique.

OBS

eutexie : Phénomène présenté par des mélanges solides en proportions bien déterminées, dont la fusion se fait à température constante [...]

OBS

eutectique (n.m.) : Alliage ou constituant résultant de la juxtaposition de deux phases ou plus [...] dont la composition est telle qu'il subisse ou ait subi entièrement la transformation eutectique.

OBS

En toute rigueur, un eutectique est un mélange de deux composés et un eutectoïde, un mélange de trois ou plusieurs constituants.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

A molten salt eutectic, consisting primarily of potassium nitrate, serves as the heat transfer media.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les déchets sont introduits via deux convoyeurs rotatifs où un constituant eutectique fondu, principalement du nitrate de potassium, sert de médium de transfert.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Physics
  • Chemistry
DEF

An alloy of eutectic composition, i. e. one in which liquid of the fixed eutectic ratio of two or more solid phases can exist in equilibrium with them, and finally solidify at a constant temperature to give an intimate mixture of two phases.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Physique
  • Chimie
DEF

Alliage dont les points de fusion et de solidification constants sont inférieurs à ceux de tous ses composants pris individuellement et de tous les alliages des mêmes composants associés dans des proportions différentes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
CONT

Where the water pressure is 5, 000 bars, conceivable in a magma at depth of 10 km..., the anorthite eutectic is 73 percent anorthite and its melting temperature is 1, 095°C.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

[...] l'alliage zinc-magnésium présente une combinaison MgZn2, laquelle peut donner, soit avec le zinc, soit avec le magnésium, deux eutectiques dont les points d'eutexie sont 344 °C et 368 °C et dont les teneurs correspondantes sont 48 p. cent et 90 p. cent de zinc.

OBS

[...] un minimum commun E, ou point eutectique ayant pour abscisse la concentration eutectique Or [orthose]35 Ab [albite] 65 et, pour ordonnée, la température eutectique.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A pattern of intergrowth of ... more [than two] minerals, formed as they coprecipitate during crystallization.

OBS

Compare with "eutectic texture. "

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
OBS

eutectoïde (adjectif.) : Relatif à un eutectoïde.

OBS

En toute rigueur, un eutectique est un mélange de deux composés et un eutectoïde, un mélange de trois ou plusieurs constituants.

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The name, conferred by Wust on the cementite-austenite eutectic containing 4. 3% C which freezes at 1, 130 °C.

OBS

During cooling the austenite in ledeburite may transform into a mixture of austenite and cementite. This iron-carbon phase is found in cast-irons and certain high alloy steels.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Microstructure d'un alliage eutectique fer-carbone, constituée d'un agrégat de cémentite et d'austénite, austénite se décomposant généralement en cémentite et en ferrite après passage au-dessous de la température eutectoïde (720 °C).

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A micro-constituent of phosphoric cast irons. It is an eutectic of austenite saturated with phosphorus and iron phosphide... and contains about 10. 2%P.

Key term(s)
  • phosphide eutectic

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Constituant dur des fontes formé de ferrite (contenant du phosphore en solution) et de phosphure de fer (Fe3P). La composition de cet eutectique est de 10,2% de phosphore pour 89,8% de fer, et sa température de fusion est de 1 049°C.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mélange eutectique congelé utilisé comme accumulateur de froid.

OBS

Les cryosacs contiennent de la glace eutectique.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-09-30

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
OBS

ledeburite : The eutectic of the iron-carbon system, the constituents being cementite and austenite at high temperatures; cooling decomposes the austenite to ferrite and cementite.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
OBS

lédebure : Mélange eutectique d'austénite et de cémentite, cristallisant à 1145 °C et qui se trouve dans les alliages fer-carbone.

OBS

sur le modèle austénite - austénitique, martensite - martensitique, etc.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A thermally resistant alloy for use at elevated temperatures where high stresses and oxidation are encountered.

CONT

A new ceramic material will permit for the first time the manufacture of hollow, intricately-shaped jet engine components from oriented eutectic superalloys, which are among the toughest, most heat-resistant alloys so far known.

OBS

Any of various high-strength often complex alloys having resistance to high temperature.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Alliage, à base de chrome, de nickel et de cobalt, qui présente une excellente résistance au fluage et une très bonne stabilité structurelle à température élevée ainsi qu'un très bon niveau de résistance à l'oxydation et à la corrosion en milieu agressif.

CONT

Les superalliages, qui résistent à des températures de 800 °C à 1100 °C, voire plus pour les structures à solidification dirigée ou monocristalline, sont employés dans la fabrication d'ailettes de turbines, de chambres de combustion, etc., de réacteurs d'avions. Les plus connus dans ce domaine sont le René 77, le René 80, le DS 200 (solidification dirigée), l'AMI (structure monocristalline) ainsi que le CSMX 2... Ces alliages sont également utilisés dans les turbomachines fixes, ainsi que dans les industries nucléaire et chimique.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An isothermal reversible reaction in a binary system, in which a liquid on cooling decomposes into a second liquid of a different composition and a solid. It differs from a eutectic in that only one of the two products of the reaction is below its freezing range.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Transformation réversible isotherme qui se produit lors du refroidissement de la phase liquide dans un système binaire et qui conduit à la formation d'une nouvelle phase liquide de composition différente, et d'une phase solide. Cette transformation diffère de la réaction eutectique par le fait que seul l'un des produits de la réaction est à l'état solide.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

In an alloy system exhibiting a eutectic, any alloy whose composition has an excess of base metal compared with the eutectic composition, and whose equilibrium microstructure contains some eutectic structure.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Alliage binaire dont la composition est, sur un diagramme d'équilibre, située à gauche de l'eutectique et qui contient de l'agrégat eutectique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

In an alloy system exhibiting a eutectic, any alloy whose composition has an excess of alloying element compared with the eutectic composition and whose equilibrium microstructure contains some eutectic structure.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Alliage binaire dont la teneur en élément d'addition est supérieure à celle de l'eutectique et dont la microstructure est formée en partie par de l'eutectique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 38

Record 39 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Eutectic mixture of inorganic salts, the molten phase of which is used as a heating medium for the continuous vulcanization of a rubber mix, usually following extrusion.

OBS

NOTE - A commonly used pair of salts are sodium nitrite and potassium nitrate.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Mélange eutectique de sels organiques dont la phase fondue est utilisée comme moyen de chauffage pour la vulcanisation en continu d'un mélange de caoutchouc, généralement à la suite de l'extrusion.

OBS

NOTE - Le nitrite de sodium et le nitrate de potassium forment le couple de sels généralement utilisé.

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Connexion d'une puce nue à un support à l'aide d'un alliage eutectique.

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-07-03

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Attaching the semiconductor chip to the substrate, either with an epoxy, eutectic, or solder alloy.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

fixation de la puce dans son boîtier : chaque puce représentant un circuit est fixée au fond du boîtier (embase) par brasure avec l'eutectique Au-SI (...) au moyen d'une machine spéciale.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-05-29

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Energy Transformation
DEF

A heat-storage system based on materials such as eutectic salts, that change from solid to liquid as they absorb heat and revert from liquid to solid as they lose it.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
OBS

A family of materials that absorb heat by melting at low temperature; they store the heat energy in the form of latent heat of fusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
OBS

Les sels fondus; les sels eutectiques (sels minéraux hydratés). Un mélange eutectique de sels fondus. Eutectiques à base de chlorures, de fluorures, de carbonates; des eutectiques de métaux. Sels fusibles. Le stockage thermique sous forme de corps fusibles.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
  • Optique
OBS

Les sels eutectiques absorbent et restituent la chaleur selon qu'ils passent d'une phase liquide à une phase solide ou inversement.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-03-17

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 46

Record 47 1980-09-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A family of materials that absorb heat by melting at low temperatures: they store the heat energy in the form of latent heat of fusion (Argue 1978 235).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les accumulateurs de chaleur aux températures envisagées pour un proche avenir semblent devoir être trouvés dans la grande famille des sels fondus.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
OBS

fluide prat. entrep. friger. 5-C., p.36-37 RA

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: