TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any carbon-iron alloy cast to shape and containing 1. 8-4. 5% carbon, that is, in excess of the solubility in austenite at the eutectic temperature.  2, record 1, English, - cast%20iron

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For the various forms (gray cast iron, white cast iron, malleable cast iron, and nodular cast iron), the word "cast" is often left out, resulting in gray iron, white iron, malleable iron, and nodular iron, respectively.  3, record 1, English, - cast%20iron

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cast iron: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - cast%20iron

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alliage de fer et de carbone, donnant un métal très résistant en compression, mais cassant et non ductile [...]  2, record 1, French, - fonte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fonte a une remarquable résistance à la corrosion, et un coefficient de dilatation thermique très bas; on l'utilise pour fabriquer des canalisations de fort diamètre, des éléments de radiateurs et de chaudières, et des appareils sanitaires.  2, record 1, French, - fonte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ses transformations s'effectuent surtout par moulage à chaud (fonte grise, dite fonte de moulage).  2, record 1, French, - fonte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fonte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 1, French, - fonte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Hierro] que sale de los altos hornos; tienen más carbono que el acero y es quebradizo y de fractura granulosa; se distinguen algunas variedades por la cantidad de carbono que contienen : atruchado, blanco, gris, etc.  3, record 1, Spanish, - hierro%20colado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An alloy of eutectic composition, i. e. one in which liquid of the fixed eutectic ratio of two or more solid phases can exist in equilibrium with them, and finally solidify at a constant temperature to give an intimate mixture of two phases.  2, record 2, English, - eutectic%20alloy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alliage dont les points de fusion et de solidification constants sont inférieurs à ceux de tous ses composants pris individuellement et de tous les alliages des mêmes composants associés dans des proportions différentes.  2, record 2, French, - alliage%20eutectique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In an alloy system exhibiting a eutectic, any alloy whose composition has an excess of alloying element compared with the eutectic composition and whose equilibrium microstructure contains some eutectic structure.  1, record 3, English, - hypereutectic%20alloy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alliage binaire dont la teneur en élément d'addition est supérieure à celle de l'eutectique et dont la microstructure est formée en partie par de l'eutectique.  1, record 3, French, - alliage%20hypereutectique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an alloy system exhibiting a eutectic, any alloy whose composition has an excess of base metal compared with the eutectic composition, and whose equilibrium microstructure contains some eutectic structure.  1, record 4, English, - hypoeutectic%20alloy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alliage binaire dont la composition est, sur un diagramme d'équilibre, située à gauche de l'eutectique et qui contient de l'agrégat eutectique.  1, record 4, French, - alliage%20hypoeutectique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attaching the semiconductor chip to the substrate, either with an epoxy, eutectic, or solder alloy.  1, record 5, English, - die%20bonding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

fixation de la puce dans son boîtier : chaque puce représentant un circuit est fixée au fond du boîtier (embase) par brasure avec l'eutectique Au-SI (...) au moyen d'une machine spéciale.  1, record 5, French, - fixation%20de%20la%20puce

Record 5,  Textual support,  Spanish