TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EUXINIC [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

Refers to bottom water conditions, usually in enclosed or barred ... basins in which waters are so stagnant that all organic matter reaching the bottom is shielded from oxygen and decay, usually resulting in high sulfide content.

PHR

Euxenic environment, marine basin.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Qualifie l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite entraînant un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en sulfure d'hydrogène d'origine bactérienne.

CONT

Dans les bassins fermés que l'on appelle souvent «euxiniques» et stagnants l'abondance des débris organiques crée un milieu réducteur [...]

PHR

Bassin marin, milieu euxinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 1

Record 2 2005-10-01

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Phosphatic Chert member(5 to 8 m) represents a return to euxinic conditions and is dark grey...

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Le membre de chert phosphaté (5-8 m) témoigne d'un retour à des conditions euxiniques; il est de couleur gris sombre [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-10-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Biogeography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Biogéographie

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
  • Biochemistry
CONT

Syngenetic sedimentary sulphide deposits may have been precipitated from chloride-rich brines... supplied by a large volume of marine, euxinic water. On the other hand, they may have been introduced into a basin of deposition in ionic solution by rivers.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
  • Biochimie
CONT

La dissolution [...] aboutit à la constitution de deux sortes de solutions : les solutions vraies dans lesquelles les molécules du corps solide [...] sont isolées, une par une, dans l'eau, qui est le solvant, ou même la solution se fait par ion (solutions ioniques); les solutions colloïdales dans lesquelles les corps solides se présentent en petits agrégats [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
  • Bioquímica
Save record 4

Record 5 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Economic Geology
DEF

... an environment in which the circulation of water is restricted, leading to reduced oxygen levels or anaerobic conditions in the water.

CONT

Underlying stockwork feeder channelways... have usually formed in euxinic environments.

OBS

Such [anaerobic] conditions may develop in swamps, barred basins, stratified lakes ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie économique
DEF

[Milieu aquatique] où la réduction de la circulation verticale entraîne un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en hydrogène sulfuré d'origine bactérienne.

CONT

Fréquemment, les minéralisations se sédimentent dans des bassins (milieux restreints) peu profonds, séparés de la haute mer par un seuil [...] L'eau en profondeur est stagnante [...] C'est le milieu de prédilection de la matière organique et des bactéries (milieu restreint humide). Dans le cas où l'apport d'eau-douce est faible [...] (milieu restreint aride), il y a dépôt d'évaporites [...]

CONT

Cette boue peut [...] avoir les propriétés d'un milieu euxinique et être le siège de transformations minérales, de remplacements et d'épigénies, traduisant un ajustement aux nouvelles conditions.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southwestern Ontario the Collingwood Formation(Eden) consists of black euxinic shale resting conformably on limestone of the Trenton Group(Sandford, 1961; Beards, 1967).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le sud-ouest de l'Ontario, la formation de Collingwood (Eden) est formée de schiste euxénique noir qui repose en concordance sur le calcaire du groupe de Trenton (Sanford, 1961; Beards, 1967).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: