TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The round dance is used for food sources 25-100 meters away from the hive or closer. After distributing some of her new-found nectar to waiting bees the scout will begin running in a small circle, switching direction every so often.  1, record 1, English, - round%20dance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] l'abeille qui a trouvé une source de nourriture, régurgite une partie de sa récolte de nectar. Ensuite elle […] exécute une danse en rond : elle tourne une ou plusieurs fois dans le sens des aiguilles d'une montre, puis en sens inverse et ainsi de suite. Elle indique une source de nourriture proche en ne précisant pas de direction.  2, record 1, French, - danse%20en%20rond

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The elongation of a material under tension.  1, record 2, English, - tensile%20strain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tensile test : A test in which a piece of standard shape... is pulled in a testing machine until it breaks. Often the load is recorded for every measured extension so that a graph called the load-extension curve of the test can be drawn.  2, record 2, English, - tensile%20strain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Allongement : augmentation de longueur des matériaux, soit par élévation de température [...], soit par hausse du taux d'humidité interne [...], soit sous l'effet d'une traction [...]  3, record 2, French, - allongement%20en%20traction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A more or less horizontal series of moves.  2, record 3, English, - traversing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Long horizontal traverses, which neither gain nor lose elevation, are rarely any fun.  1, record 3, English, - traversing

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Every so often the route d eviates from a direct upward line and traverses across the face. While traversing is no more difficult than moving in any other direction...  1, record 3, English, - traversing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Progression horizontale dans une paroi.  2, record 3, French, - travers%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'escalade dans u ne paroi n'est pas toujours directe, et on est souvent obligé d'effectuer des traversées pour rejoindre une zone plus facile [...]  3, record 3, French, - travers%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Amphimixis can have a short-term advantage over apomixis if selection is used frequently and widely, so that every genotype often has a low fitness. Such selection causes high genetic variance due to frequent allele substitutions, and a high load even with amphimixis. Recombination in an amphimictic population is maintained only if selection is usually strong and effectively directional.  2, record 4, English, - amphimixis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fécondation entre gamètes provenant de deux individus différents.  3, record 4, French, - amphimixie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anfimixis. Reprodución sexual.  1, record 4, Spanish, - anfimixia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In social science the study of groups is often called "small-group research. "A "group" is defined as a number of persons, or members, each of whom, while the group is meeting, interacts with every other or is able to do so, or can at least take personal cognizance of every other. This requirement, which cannot be met for larger social units, such as armies, justifies calling groups "small".  1, record 5, English, - small%2Dgroup%20research

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude des petits groupes, qui se situe (..) à la charnière du psychologique et du sociologique, offre (...) une double ressource. D'une part, elle permet de décrire et d'analyser sur le vif les processus dynamiques de l'interaction sociale; d'autre part, elle fournit un ensemble d'hypothèses et d'interprétations de caractère plus général, susceptibles d'être confrontées ultérieurement à l'échelle de collectivités plus étendues.  1, record 5, French, - %C3%A9tude%20des%20petits%20groupes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish