TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evidence of identity is an information record maintained by an authoritative source that supports the integrity and accuracy of the claims made by an individual.  3, record 1, English, - evidence%20of%20identity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] tendency to selectively accept and dismiss information to support one’s identity.  2, record 2, English, - identity%2Dprotective%20cognition

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Identity-protective cognition, like other forms of motivated reasoning, operates through a variety of discrete psychological mechanisms. Individuals are more likely to seek out information that supports than information that challenges positions associated with their group identity(biased search). They are also likely [to selectively] credit or dismiss a form of evidence or argument based on its congeniality to their identity(biased assimilation).  3, record 2, English, - identity%2Dprotective%20cognition

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tendencia de los individuos a elegir y procesar información de maneras destinadas a proteger su estatus como miembros de un grupo o subcultura deseable.  1, record 2, Spanish, - cognici%C3%B3n%20protectora%20de%20la%20identidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process that requires physical possession or presentation of evidence to establish an individual' s identity.  1, record 3, English, - physical%20possession%20confirmation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus qui nécessite la possession physique ou la présentation de preuves pour établir l'identité d'une personne.  1, record 3, French, - confirmation%20de%20la%20possession%20physique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Evidence of identity that corroborates the foundational evidence of identity and assists in linking the identity information to an individual.  1, record 4, English, - supporting%20evidence%20of%20identity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may also provide additional information such as a photo, signature or address.  1, record 4, English, - supporting%20evidence%20of%20identity

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Examples include social insurance records; records of entitlement to travel, drive or obtain health insurance; and records of marriage, death or name change originating from a jurisdictional authority.  1, record 4, English, - supporting%20evidence%20of%20identity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Preuve de l'identité qui corrobore la preuve essentielle et permet d'établir un lien entre l'information d'identification et la personne concernée.  1, record 4, French, - preuve%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20l%27identit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle peut comprendre également de l'information supplémentaire, comme une photo, une signature ou une adresse.  1, record 4, French, - preuve%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20l%27identit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Des exemples comprennent le dossier d'assurance sociale; le dossier de droit de se déplacer, de conduire ou d'obtenir de l'assurance maladie; le dossier de mariage, de décès ou de changement de nom provenant d'une autorité compétente.  1, record 4, French, - preuve%20%C3%A0%20l%27appui%20de%20l%27identit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The evidence of identity that establishes core identity information such as given name(s), surname, date of birth, sex and place of birth.  1, record 5, English, - foundational%20evidence%20of%20identity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Examples include records of birth, immigration or citizenship from an authority with the necessary jurisdiction.  1, record 5, English, - foundational%20evidence%20of%20identity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Preuve de l'identité qui comprend de l'information de base, comme le nom de famille, le prénom, la date de naissance, le sexe et le lieu de naissance.  1, record 5, French, - preuve%20de%20l%27identit%C3%A9%20essentielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des exemples comprennent les dossiers de naissance, d'immigration ou de citoyenneté provenant d'une autorité au sein de la compétence pertinente.  1, record 5, French, - preuve%20de%20l%27identit%C3%A9%20essentielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A certificate containing the substance and effect only, omitting the formal part of the indictment or charge and conviction for such offence, purporting to be signed by the Registrar or the clerk of the court, or other officer having the custody of the records of the court, in or before which the offender was convicted, or by the deputy of such Registrar, clerk or officer, for which certificate a fee of one dollar and no more shall be paid, is, upon proof of the identity of the person, sufficient evidence of the said conviction without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the same.  1, record 6, English, - official%20character%20of%20a%20person

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un certificat contenant le fond et l'effet seulement, et omettant la partie formelle de l'acte d'accusation ou de l'inculpation et de la déclaration de culpabilité pour cette infraction, présenté comme étant signé par le registraire ou le greffier de la cour ou par tout autre fonctionnaire préposé à la garde des archives de la cour par ou devant laquelle le contrevenant a été déclaré coupable, ou par l'adjoint de ce registraire, greffier ou fonctionnaire, et pour lequel un droit d'un dollar au plus doit être payé, constitue, l'identité de la personne ayant été établie, une preuve suffisante de cette déclaration de culpabilité sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticité de la signature ou la qualité officielle de la personne qui semble l'avoir signé.  2, record 6, French, - qualit%C3%A9%20officielle%20d%27une%20personne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The adolescent phase of development is one where athletes face many competing demands. As a result, whilst their need for sleep has not changed to that of childhood, evidence suggests their perception of their need for sleep has decreased.... In other words, they are more likely to stay up later because they do not feel inherently as sleepy.... These elite junior athletes face a number of additional sources of stress outside sport training and competition that include employment, participation in other sports and activities, academic studies, social activities and family.... At the same time, they are also developing and establishing their own personal identity and progressive independence skills and dealing with many new life and social challenges.  1, record 7, English, - elite%20junior%20athlete

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette brillante athlète au statut d'athlète de haut niveau junior 2e année [...] est un atout majeur du sprint national et international.  1, record 7, French, - athl%C3%A8te%20de%20haut%20niveau%20junior

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The trial judge excluded a significant portion of the evidence derived from car probes, on the basis that the police had not identified the vehicles as known places of interception in their application, though they knew at the time the identity of the vehicles and their use as relevant meeting places.  1, record 8, English, - car%20probe

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the branch of genetics that, through DNA analysis and comparison, helps to resolve legal problems such as paternity tests, establishing identity in criminal cases where biological evidence is found at crime scenes, inheritance matters, identification of victims of mass disasters, and identification of missing persons from human remains.  4, record 9, English, - forensic%20genetics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Spécialité médicale qui consiste en] l'application d'analyses génétiques et de techniques de diagnostic moléculaire aux problèmes légaux et à l'expertise criminelle.  2, record 9, French, - g%C3%A9n%C3%A9tique%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If the issue in a criminal proceeding is identity, and the offence can be committed only by a member of an abnormal group, the accused may introduce psychiatric evidence that someone else... has the abnormal disposition to commit [the crime]....(Fed./Prov. Task Force, p. 81)  1, record 10, English, - psychiatric%20evidence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

preuve psychiatrique; témoignage psychiatrique : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - preuve%20psychiatrique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique of photographing finger print impressions on a variety of objects and surfaces; widely used in police work to establish the identity of suspects and to obtain and present evidence.  1, record 11, English, - fingerprint%20photography

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Photographie des dactylogrammes, «empreintes obtenues par l'apposition d'un doigt sur une surface [...] susceptible de retenir fidèlement la disposition des lignes papillaires».  1, record 11, French, - photodactyloscopie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An officer may require or obtain from a permanent resident or a foreign national who is arrested, detained or subject to a removal order, any evidence, photographic, fingerprint or otherwise that may be used to establish their identity or compliance with this Act.  1, record 12, English, - establish%20identity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001.  2, record 12, English, - establish%20identity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agent peut exiger ou obtenir du résident permanent ou de l'étranger qui fait l'objet d'une arrestation, d'une mise en détention, d'un contrôle ou d'une mesure de renvoi tous éléments, dont la photographie et la dactyloscopie, en vue d'établir son identité et vérifier s'il se conforme à la présente loi.  1, record 12, French, - %C3%A9tablir%20l%27identit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 12, French, - %C3%A9tablir%20l%27identit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The identity document is genuine, identifies the applicant, and constitutes credible evidence of the applicant's identity.  1, record 13, English, - applicant%26rsquo%3Bs%20identity

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 13, English, - applicant%26rsquo%3Bs%20identity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une pièce d'identité, la pièce, à la fois : est authentique, identifie le demandeur, constitue une preuve crédible de l'identité du demandeur.  1, record 13, French, - identit%C3%A9%20du%20demandeur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 13, French, - identit%C3%A9%20du%20demandeur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Calls to a toll-free number will connect the end-customer to an interactive voice response(IVR) unit(or Touch-Tone pad input device or a similar device), which will record the following information : automatic recording of the working telephone number to be subscribed to the PIC(or evidence of further security measures as required to verify end customer identity), date and time, and PIC to confirm the end-customer's choice of AC.  1, record 14, English, - Touch%2DTone%20pad%20input%20device

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-345. First reading, May 4, 2001.  1, record 15, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%28requirement%20to%20show%20evidence%20of%20identity%29

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-345. Première lecture, 4 mai 2001.  1, record 15, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20%28production%20obligatoire%20d%27une%20preuve%20d%27identit%C3%A9%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adjudication of the judge on the former trial.  1, record 16, English, - identity%20of%20the%20charges

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Admissible in evidence to prove or to disprove the identity of the charges.  1, record 16, English, - identity%20of%20the%20charges

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Admissible en preuve pour établir ou pour réfuter l'identité des inculpations.  1, record 16, French, - identit%C3%A9%20des%20inculpations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Evidence for the presence or the identity of a substance that is obtained by techniques such as spectroscopy, chromatography, or electrophoresis.  2, record 17, English, - fingerprint

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The parties have also filed fresh scientific evidence concerning the efficacy of a technique known as "gold fingerprinting" which allegedly permits scientists to match samples of gold with samples taken from the mines at which they originated.  3, record 17, English, - fingerprint

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

empreinte ou caractérisation des HAP d'une émission donnée (Pollution atmosphérique, no 112, p. 257).  1, record 17, French, - empreinte

Record 17,  Textual support,  Spanish