TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Real world evidence is the evidence regarding the usage, and potential benefits or risks, of a medical product derived from analysis of RWD [real world data].  3, record 1, English, - real%2Dworld%20evidence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données probantes du monde réel sont les données probantes concernant l'utilisation, et les avantages ou les risques potentiels, d'un produit médical découlant de l'analyse des données du monde réel.  3, record 1, French, - donn%C3%A9es%20probantes%20du%20monde%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To ensure cost-effective and appropriate use of cellular devices, and to confirm accuracy of billing, SSC [Shared Services Canada] may ask partner organizations to examine records of usage for specific employee devices where there is evidence of inappropriate or excessive use.  1, record 2, English, - usage%20record

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Afin d'assurer une utilisation économique et appropriée des appareils cellulaires et de confirmer la justesse de la facturation, SPC [Services partagés Canada] pourrait demander aux ministères et organismes partenaires d'examiner les relevés d'utilisation d'appareils d'employés particuliers en présence de signes d'une utilisation inappropriée et abusive.  1, record 2, French, - relev%C3%A9%20d%27utilisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To show that certain words in the document were employed in a technical sense understood by the parties. (Jowitt’s, p. 730)  1, record 3, English, - evidence%20of%20usage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

preuve d'usage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - preuve%20d%27usage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industry has adopted the term "tamper-evident" packaging, but there is no officially recognized definition for it. The United States Food and Drug Administration(FDA)... defines a "tamper-resistant" package as a package "having an indicator or barrier to entry which, if breached or missing, can reasonably be expected to provide visible evidence to consumers that tampering has occurred. "Common industry usage substitutes the term "tamper-evident" for the term "tamper-resistant".... The FDA has not objected to this substitution, nor has it made any official recognition of it as a synonymous term.... [It] seems likely that use of both terms will continue for some time. All practitioners and the FDA are agreed that the term "tamper-proof" is not appropriate and must not be used.  2, record 4, English, - tamper%2Devident%20packaging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opérations visant à protéger, au moyen d'un indicateur d'effraction, un conditionnement unitaire.  1, record 4, French, - emballage%20inviolable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les indicateurs d'effraction, la législation dans ce domaine est typiquement et uniquement américaine. (...) La législation américaine prévoit un certain nombre de bouchages et fermetures pour produits pharmaceutiques devant être exclusivement utilisés. Parmi eux se trouvent le blister-pack et l'enveloppage sous film et/ou bande plastique rétractable. Ce dernier procédé est aujourd'hui de loin, le plus utilisé, plus particulièrement sous forme de manchons qui incluent le contenant, bouteilles, tubes, flacons, et sa fermeture.  2, record 4, French, - emballage%20inviolable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In this term, the comma does not indicate an inversion.  1, record 5, English, - BU%2C%20rub

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A contradiction in terms : a coin cannot be uncirculated and at the same time, show evidence of rubbing or wear. The expression is used by a few dealers and collectors to indicate that wear is slight, in an attempt to keep the coin in the BU or better realm; this usage ignores the fact that wear, however slight or imparted, removes a coin from uncirculated.  1, record 5, English, - BU%2C%20rub

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans ces termes, la virgule n'indique pas une inversion.  1, record 5, French, - BU%2C%20rub

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Altering positional information with grafting experiments: A region called the zone of polarizing activity (ZPA) is the reference point for indicating the position of cells along the anterior-posterior axis of a vertebrate limb bud. The ZPA is located where the posterior margin of the bud is attached to the body.  1, record 6, English, - zone%20of%20polarizing%20activity

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Control of the expression of AV-1 protein, a position-specific antigen, by ZPA(zone of polarizing activity) factor in the chick limb bud... Retinoic acid induces a pattern of digits in anterior half wing buds that lack the zone of polarizing activity... The positional signal localized to the posterior zone of polarizing activity or ZPG region of the vertebrate limb is transiently expressed during development and a decline in ZPA signaling is accelerated when posterior cells are dissociated and cultured in vitro. The evidence that cultured posterior cells display a precocious decline in ZPA signaling when compared to in vivo studies suggests that a factor present in the limb bud maintains or stabilizes ZPA signaling during limb outgrowth... [Source of both English terms, abbreviation and usage samples : PASCAL database].  3, record 6, English, - zone%20of%20polarizing%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, record 6, French, - zone%20d%27activit%C3%A9%20de%20polarisation

Record 6,  Textual support,  Spanish