TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVIDENCE VIDEO LINK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- evidence by video link
1, record 1, English, evidence%20by%20video%20link
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evidence by video-link 2, record 1, English, evidence%20by%20video%2Dlink
correct
- evidence via video link 3, record 1, English, evidence%20via%20video%20link
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Evidence by video-link or other means. The court may allow a witness to give evidence through a video-link or by other means. 2, record 1, English, - evidence%20by%20video%20link
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Approval of request to obtain evidence by video link, etc. 4, record 1, English, - evidence%20by%20video%20link
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"To give evidence via video link" has been used by Bill C-19 : Crimes against humanity and war crimes Act(LS-360E). 5, record 1, English, - evidence%20by%20video%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- témoignage à distance
1, record 1, French, t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- témoignage par liaison vidéo 2, record 1, French, t%C3%A9moignage%20par%20liaison%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Témoignage à distance [...] Le ministre de la Justice, s'il autorise la demande présentée par un État étranger en vue de contraindre une personne à déposer relativement au comportement qui fait l'objet de la demande par l'intermédiaire de moyens technologiques qui permettent sa présence virtuelle sur le territoire de l'État [...] 3, record 1, French, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«donner témoignage par liaison vidéo» terminologie extraite du projet Loi C-19 : Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre (LS-360F). 4, record 1, French, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il est important de noter que «témoignage à distance» est utilisé au sens strict dans ce contexte. 4, record 1, French, - t%C3%A9moignage%20%C3%A0%20distance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- evidence for use abroad
1, record 2, English, evidence%20for%20use%20abroad
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mutual legal assistance : requests made to Canada from abroad(evidence for use abroad) ;approval of request to obtain evidence by video link, etc. 2, record 2, English, - evidence%20for%20use%20abroad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- élément de preuve destiné à l'étranger
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20preuve%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: