TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An evidence-based approach to decision-making is based on a combination of using critical thinking and the best available evidence. It makes decision makers less reliant on anecdotes, received wisdom and personal experience, sources that are not trustworthy on their own.  2, record 1, English, - evidence%2Dbased%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A knowledge-transfer activity in which a third party liaises between researchers and research users to facilitate networking and information exchange, diffusion of innovation and mutual support.  3, record 2, English, - knowledge%20brokering

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Knowledge brokering links decision makers and researchers, facilitating their interaction so that they are able to better understand each other's goals and professional cultures, influence each other's work, forge new partnerships, and promote the use of research-based evidence in decision-making. Knowledge brokering activities include finding the right players to influence research use in decision-making, bringing these players together, creating and helping to sustain relationships among them, and helping them to engage in collaborative problem-solving. Knowledge brokering in this context is ultimately about increasing evidence-based decision-making in the organization, management, and delivery of health services.  4, record 2, English, - knowledge%20brokering

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There is one refinement that sets those doing knowledge brokering apart from others involved in knowledge transfer: the broker role is about bringing people together.  5, record 2, English, - knowledge%20brokering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

knowledge brokering: term in use at Environment Canada.  6, record 2, English, - knowledge%20brokering

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

knowledge brokering: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, record 2, English, - knowledge%20brokering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité de transfert des connaissances dans laquelle un tiers assure la liaison entre les chercheurs et les utilisateurs de la recherche dans le but de faciliter le réseautage et l'échange d’informations, la diffusion des innovations et un soutien mutuel.  3, record 2, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Fondation canadienne de recherche sur les services de santé accorde beaucoup d’importance aux pratiques de courtage de connaissances («knowledge brokering»). Le courtage consiste à inciter les personnes concernées par un même problème à collaborer pour trouver des solutions, en utilisant des données probantes afin de prendre des décisions éclairées. Le courtage vise également à construire des réseaux pour mettre en commun les connaissances existantes ainsi que pour développer des projets d’intervention et de recherche novateurs.  4, record 2, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courtage du savoir : terme en usage à Environnement Canada.  5, record 2, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

courtage du savoir; courtage de connaissances : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, record 2, French, - courtage%20du%20savoir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Es necesario que los enfoques [del desarrollo de la capacidad] puedan aumentar de escala. Una posibilidad sería establecer mecanismos de comunicación entre pares, “intermediación” de conocimientos, “concatenación” y aprovechamiento de los medios de comunicación modernos.  1, record 2, Spanish, - intermediaci%C3%B3n%20de%20conocimientos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The risk assessment methodology will be applied to the inventory to unify and standardize the prioritization of vessels based on the level of risk each individual vessel poses(risk score). The risk score will allow CCG VOC [Canadian Coast Guard vessels of concern] program personnel to rank the vessels in the inventory from greatest to lowest amount of risk, allowing for evidence-based decision making for vessel assessment and remediation.  2, record 3, English, - risk%20score

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'évaluation des risques sera appliquée à l'inventaire pour unifier et normaliser l'établissement de la priorité des navires selon le niveau de risque que chaque navire présente (cote de risque). La cote de risque permettra au personnel du programme des NP [navires préoccupants] de classer les navires dans l'inventaire, du risque le plus grand au risque le plus faible, ce qui permettra de fonder les décisions sur des données probantes concernant l'évaluation et l'assainissement des navires.  2, record 3, French, - cote%20de%20risque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El nivel o puntuación de riesgo es la combinación de los parámetros de consecuencias y probabilidad una vez estimados, y suele representarse mediante una matriz, de manera que cada celda de la matriz representa un nivel de riesgo, que se puede definir nuevamente de forma cualitativa o cuantitativa.  1, record 3, Spanish, - puntuaci%C3%B3n%20de%20riesgo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evidence-based crime prevention(EBCP) — Uses the highest level of evidence available to consider the decision of whether to implement a program designed to prevent crime. This requires that results from evaluation be integrated into decisions about interventions. Additionally, one must use the most rigorous methods available to assess the available research evidence and must use the highest quality evaluation designs to investigate the effects of crime prevention programs. The evidence used in EBCP must be scientific evidence, meaning the program has been scientifically tested and demonstrated to work in several social and cultural contexts.  1, record 4, English, - evidence%2Dbased%20crime%20prevention

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prévention du crime basée sur les connaissances scientifiques (PCCS) — Cette approche utilise les connaissances corroborées par les études scientifiques les plus rigoureuses pour décider de la mise en œuvre d'un programme de prévention de la criminalité. Ceci requiert de tenir compte des résultats de l'évaluation avant de décider du choix d'un programme. Il est également essentiel de faire appel aux méthodes les plus rigoureuses pour évaluer les résultats de la recherche scientifique et d'utiliser des plans expérimentaux de haute qualité pour analyser les effets des programmes de prévention du crime. Les preuves utilisées dans le cadre de l'approche PCCS doivent être des preuves scientifiques, c'est-à-dire des résultats validés dans le cadre d'études scientifiques, démontrant que les interventions évaluées sont efficaces dans n'importe quel contexte social et culturel.  1, record 4, French, - pr%C3%A9vention%20du%20crime%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20connaissances%20scientifiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The consideration of the findings from scientific and medical research in the decision-making process.  1, record 5, English, - evidence%2Dbased%20decision%20making

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

evidence-based decision making; evidence-informed decision making : terms and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 5, English, - evidence%2Dbased%20decision%20making

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Prise en compte des résultats de la recherche scientifique et médicale dans le processus de prise de décision.  1, record 5, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prise de décision fondée sur des données probantes : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 5, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cochrane Network and Centre(CCNC) shares The Cochrane Collaboration's vision : Healthcare decision making throughout the world will be informed by high quality, timely research evidence. The Cochrane Collaboration will play a pivotal role in the production and dissemination of this evidence across all areas of health care. While the CCNC supports Collaboration's worldwide efforts, our focus is on making this vision a reality in Canada. The mission is to foster evidence-based healthcare decision making by identifying and supporting individuals in Canada who wish to become involved with the Cochrane Collaboration, and by promoting the awareness, appreciation, distribution and use of Cochrane systematic reviews of healthcare intervention.  1, record 7, English, - Canadian%20Cochrane%20Network%20and%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau-centre canadien Cochrane (R-CCC) partage la vision de la Collaboration Cochrane : La prise de décisions en matière de soins de santé sera guidée par des données de recherche opportunes de haute qualité et cela, à l'échelle mondiale. À ce titre, la Collaboration Cochrane jouera un rôle primordial dans la production et la diffusion de ces données dans tous les domaines des soins de santé. Bien que nous appuyions les efforts entrepris par Collaboration aux quatre coins du globe, le Réseau-centre canadien Cochrane vise à faire de cette vision une réalité au Canada. La mission est de favoriser la prise de décisions fondée sur des données probantes en matière de soins de santé en identifiant et en soutenant au Canada les personnes qui souhaitent contribuer à la Collaboration Cochrane, ainsi qu'en cherchant à promouvoir l'existence, la distribution et l'utilisation des revues systématiques d'études Cochrane sur les effets des interventions cliniques.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%2Dcentre%20canadien%20Cochrane

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, advanced the availability of evidence-based knowledge on population health to decision makers and program leaders through the development and dissemination of resources including Exploring the Links Between Substance Use.  1, record 8, English, - Exploring%20the%20Links%20Between%20Substance%20Use%20and%20Mental%20Health

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, en vue de faciliter l'accès des décideurs et des responsables de programmes à des données probantes sur la santé de la population, élaboration ou diffusion de ce document.  1, record 8, French, - Explorer%20les%20liens%20entre%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20et%20l%27usage%20de%20substances

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Volume II du Forum national sur la santé.  1, record 9, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27une%20culture%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20fond%C3%A9es%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record 9,  Textual support,  Spanish