TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of immunity against a disease or infectious agent through an immune response evoked after the administration of a vaccine or antigen.  2, record 1, English, - active%20immunization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active immunization results from contact with antigens, either through natural infection or by vaccination.  3, record 1, English, - active%20immunization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'immunisation active consiste en la production inhérente d'anticorps contre un agent précis après l'exposition à un antigène par la vaccination.  2, record 1, French, - immunisation%20active

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 1087: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Evoked%20Response%20Record

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 1087 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Graphique%20de%20r%C3%A9ponses%20%C3%A9voqu%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A type of] audiometry involving the detection of changes of electric potential in the neural structures subserving audition induced by sound stimuli.  3, record 3, English, - evoked%20response%20audiometry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la méthode consiste à recueillir sur le vertex à l'aide d'électrodes, et en utilisant un ordinateur, les potentiels évoqués auditifs pour tester la fonction auditive.  2, record 3, French, - audiom%C3%A9trie%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Aux méthodes classiques d'audiométrie subjective, s'ajoutent désormais les méthodes modernes dites objectives d'audiométrie électrophysiologique et d'impédancemétrie.  3, record 3, French, - audiom%C3%A9trie%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Tipo de] audiometría electrofisiológica en la que se incluye una computadora analógica en el circuito para promediar la actividad de las ondas cerebrales espontáneas o contínuas, [con el fin de obtener] un patrón característico de respuesta a un estímulo sonoro.  1, record 3, Spanish, - audiometr%C3%ADa%20de%20respuesta%20evocada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The electrical discharge that occurs in the visual cortex in response to brief visual stimuli as recorded through electrodes on the scalp at the back of the head.  1, record 4, English, - visually%20evoked%20cortical%20potential

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Potentiel électrique mesuré au niveau du cortex occipital en réponse à une stimulation lumineuse.  3, record 4, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20visuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The evoked responses were recorded from sensorimotor cortex, analyzed on-line by computer, and plotted as an excitability curve(mean response amplitude as a function of pulse interval), or a family of threshold curves(mean response amplitude as a function of stimulus amplitude at various fixed intervals).  1, record 5, English, - excitability%20curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'examen de la courbe d'excitabilité (temps-intensité) [de la fibre nerveuse] montre, en effet, que la fluctuation de l'excitabilité produit une plus forte variation du temps de latence si l'excitant est voisin de la rhéobase que s'il est très intense.  1, record 5, French, - courbe%20d%27excitabilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an increase in the strength of a response originally evoked by a cs [conditioned stimulus] as the result of pairing with a ucs [unconditioned stimulus] and a response.  2, record 6, English, - sensitization

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sensitization is, in its outward appearance, approximately the opposite of habituation. ... With sensitization, the animal shows increased response to repeated stimuli. This generally involves highly relevant stimuli, such as encounters with predators, unlike the irrelevant stimuli involved in habituation.  3, record 6, English, - sensitization

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel un stimulus qui, au préalable, ne déclenche aucune réponse particulière, acquiert un pouvoir de déclenchement d'une réponse, soit par simple répétition, soit par présentation d'un autre stimulus.  2, record 6, French, - sensibilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La présentation répétée d'une stimulation n'entraîne pas toujours et uniquement une diminution de la réponse à cette stimulation. Elle peut aussi produire une augmentation de la réponse. C'est ce phénomène, qui est en quelque sorte l'inverse du phénomène d'habituation, que les chercheurs appellent «sensibilisation».  3, record 6, French, - sensibilisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La sensibilisation est un concept flou : sous la même appellation, on retrouve toujours une augmentation de la réponse à un stimulus ou l'acquisition du pouvoir de déclenchement d'une réponse par un stimulus, mais le processus qui engendre cette augmentation ou cette acquisition varie selon les auteurs consultés.  4, record 6, French, - sensibilisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Brain stem auditory evoked responses (BAER) can be recorded from scalp electrodes at 0 to 10 msec (early), 10 to 50 msec (middle), and 50 to 500 msec (late) following a click stimulus. The early potentials reflect electrical activity at the cochlea, eighth cranial nerve, and brain stem; the later potentials reflect cortical activity.  1, record 7, English, - brainstem%20auditory%20evoked%20responses

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Brainstem auditory evoked responses;BAERs: usually in the plural.  2, record 7, English, - brainstem%20auditory%20evoked%20responses

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Examen de l'audition [...] En général, le nouveau-né répond à une stimulation de 60 décibels. S'il ne répond pas, on augmente l'intensité et tout enfant ne répondant pas à 90 dB doit être considéré comme suspect. Si la suspicion se confirme à un nouvel examen, il sera adressé à un spécialiste. Des méthodes électrophysiologiques objectives telles que les potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral peuvent être alors réalisées.  1, record 7, French, - potentiels%20%C3%A9voqu%C3%A9s%20auditifs%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Potentiels évoqués auditifs du tronc cérébral : habituellement au pluriel.  2, record 7, French, - potentiels%20%C3%A9voqu%C3%A9s%20auditifs%20du%20tronc%20c%C3%A9r%C3%A9bral

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Auditory evoked potentials(AEPs) are a subclass of ERPs [event-related potentials]. For AEPs, the "event" is a sound. AEPs(and ERPs) are very small electrical voltage potentials originating from the brain recorded from the scalp in response to an auditory stimulus(such as different tones, speech sounds, etc.). The AEPs that are recorded from the top of the head originate from structures within the brain(e. g., the auditory cortex, the auditory brainstem structures, the auditory VIIIth cranial nerve).  1, record 8, English, - auditory%20evoked%20potential

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Les potentiels évoqués auditifs] reflètent l'activité électrique produites le long des voies auditives périphériques et centrales en réponse à une stimulation auditive.  3, record 8, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9%20auditif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An electrical response recordable from the cerebral cortex upon stimulation of periphally located receptors.  2, record 9, English, - evoked%20potential

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An alternative experimental approach has been to measure the electrical activity of localized populations of neurons in the brain during the performance of specific perceptual or behavioral tasks. This neuronal activity generates electric currents that pass through the skull and give rise to minute voltage changes, known as evoked potentials, that can be recorded with noninvasive disk electrodes taped to the scalp.  3, record 9, English, - evoked%20potential

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Use of the evoked potential technique has allowed neuroscientists to map the cortical sensory receiving areas.  2, record 9, English, - evoked%20potential

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Potentiel dont l'apparition est due à une stimulation ou à un phénomène biologique présentant avec lui une relation temporelle stable.  2, record 9, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Wilsman (1969) a montré chez un animal chronique (chat porteur de trente-six microélectrodes implantées dans le cortex) qu'une stimulation douloureuse de la canine déterminait des potentiels évoqués (c'est-à-dire des différences de potentiel enregistrables, significatives de l'arrivée au cortex de message sensoriel) sur la totalité du manteau cortical, ce qui ne se produit pas dans le cas d'un stimulateur spécifique (...)  1, record 9, French, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a device used to produce a stimulus to a patient for the purpose of measuring such patient's evoked response.  2, record 10, English, - evoked%20response%20unit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A response evoked by a certain stimulus situation at the beginning of any given learning or conditioning period.  1, record 11, English, - unconditioned%20response

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ces réflexes [réflexes rotulien et palpébral] sont naturels, chaque homme les possède à la naissance; on les appelle «innés ou absolus».  1, record 11, French, - r%C3%A9flexe%20inn%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish