TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another factor that gave way to the evolution of fast fashion is trends. Everyone wants to be like the great artists and celebrities of today. As a result, people will want to wear the most recent trends and clothes. But, to satisfy such want, a larger phenomenon is necessary. All this has led to the birth of "ultra-fast fashion", a fashion even faster than what... now exists.  1, record 1, English, - ultra%2Dfast%20fashion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de la mode rapide a été secouée par des déferlantes depuis le début de la pandémie : baisse des ventes, changements des comportements d'achat et perturbation des chaînes d'approvisionnement. Dans la tempête se trouvent pourtant des châteaux forts qui séduisent la plus jeune génération. Ils vendent à des prix encore plus bas, s'adaptent rapidement aux tendances et utilisent des réseaux sociaux avec brio. Bienvenue au pays de [...] la mode ultra-accélérée.  2, record 1, French, - mode%20ultra%2D%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Predation risk is … a critical factor influencing the evolution of morphology, ecology, and life-history traits, of both prey and predators alike.  2, record 2, English, - predation%20risk

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, les narvals peuvent choisir de rester plus longtemps dans leur région d'estivage pour d'autres raisons, comme l'abondance de proies, ou pour réduire le risque de prédation.  2, record 2, French, - risque%20de%20pr%C3%A9dation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of surveillance procedures covering the whole transfusion chain (from the collection of blood and its components to the follow-up of recipients), intended to collect and assess information on unexpected or undesirable effects resulting from the therapeutic use of labile blood products, and to prevent their occurrence or recurrence.  3, record 3, English, - haemovigilance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hemovigilance is performed to meet three objectives at both the local and national level : to identify risks and their related factor(s) and monitor these risks. The alert function cannot be dissociated from epidemiological surveillance because both processes involve evaluating the impact of the preventive measures in place. The incidence of risks must be estimated and their evolution followed up for each type of recorded transfusion-related incident. At the blood collection level which is part of donor selection, the goal of hemovigilance is to assess the relevance of various medical indicators present in individuals who wish to donate blood. At the transfusion level, the goal of hemovigilance is to estimate the incidence of transfusion-induced side effects in recipients(e. g. viral or bacterial contamination, alloimmunization transfusion attribution errors). The incidence and prevalence of transfusion-associated incidents occasionally justifies the distinction between the three elements of the hemovigilance strategy : the alert system, recipient surveillance and blood collection surveillance.  4, record 3, English, - haemovigilance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surveillance relative à l'utilisation thérapeutique des produits sanguins, exercée depuis la collecte du sang et de ses composants jusqu'au suivi des patients transfusés, afin de recueillir et d'évaluer des informations sur les effets inattendus ou indésirables de ces produits et d'en prévenir l'apparition.  1, record 3, French, - h%C3%A9movigilance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie, Ministère de la culture et de la communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.  2, record 3, French, - h%C3%A9movigilance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Some unicellular organisms, such as the multinucleated slime mold Physarum polycephalum and certain algae (e.g. the giant Acetabularia), are larger than the optimum size of from 30 to 50mm.  2, record 5, English, - Single%2Dcelled%20algae

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Proterozoic radiation of single-celled algae and protozoa might suggest that evolution of the eukaryotic cell was a limiting factor, but such a notion is put to rest by the discovery of eukaryotic fossils in sediments much older than those in Spitsbergen  1, record 5, English, - Single%2Dcelled%20algae

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il y a 500 millions d'année les eaux abondaient de vie, tandis qu'autour d'elles se dressait un paysage rocheux (...) inanimé avec seulement par endroit une fine poudre d'algues unicellulaires  1, record 5, French, - Algues%20unicellulaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Algues comprennent des organismes unicellulaires ainsi qu'une grande variété de pluricellulaires.  1, record 5, French, - Algues%20unicellulaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Experimental ultrasonic wave propagation in sedimentary rocks : Signal processing related to the failure process... In a diagram with stress deviator versus confining pressure, the existence of correlations is revealed between strain and damage fields and the evolution of ultrasonic parameters, especially velocity and quality factor.  2, record 6, English, - stress%20deviator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tenseur des contraintes obtenu en soustrayant la moyenne des composantes de contrainte normale d'un tenseur de contraintes, de chacune des composantes de contrainte normale.  2, record 6, French, - d%C3%A9viateur%20des%20contraintes

Record 6,  Textual support,  Spanish