TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… the uses or services to humans that are produced from the evolutionary process.  2, record 1, English, - evosystem%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… an evolutionary perspective is essential for developing a better understanding of the links between biodiversity and human well-being. We outline the services provided by evolutionary processes, and propose a new term, "evosystem services", to refer to these many connections to humans. … "Evosystem services" provides us with a useful handle in reflecting values that are not very naturally accommodated by the concept of ecosystem services, including the capacity for future evolutionary change and the continued discovery of useful products in the vast biodiversity storehouse that has resulted from evolution in the past. In this sense, "evosystem services" and "ecosystem services" are complementary. Together, the two capture a wider variety of the values that we associate with ecosystems and biodiversity.  2, record 1, English, - evosystem%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

evosystem service: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - evosystem%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au sein des sciences de la nature, l'écologie évolutive est néanmoins restée jusqu'à présent très largement absente des débats consacrés aux services écosystémiques. À l'exception notable de la proposition […] de compléter les approches par les services écosystémiques par des approches par des services évosystémiques afin de maintenir le potentiel évolutif des systèmes écologiques, on ne peut que constater un déficit profond de représentation à long terme des interactions humains-biodiversité et ce, particulièrement dans le cadre des services écosystémiques.  1, record 1, French, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service évosystémique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - service%20%C3%A9vosyst%C3%A9mique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recent scientific evidence suggests that evolutionary adaptive capacity(the ability to adapt to changing environments via evolutionary processes; EVAC) can actually occur over shorter time periods than originally thought and the tools to measure and predict evolutionary changes are becoming increasingly available. However, accounting for EVAC in climate change vulnerability assessments and adaptation planning is uncommon and resource managers often make decisions without considering the potential evolution of species.  2, record 2, English, - evolutionary%20adaptive%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taxon indicateur reste similaire à celui de la station amont avec Euleuctra. Ce genre appartient aux Plécoptères qui constituent un ordre d'insecte aquatique ancestral dont la faible capacité d'adaptation évolutive les rend sensibles à toutes modifications de leur environnement physique et chimique.  1, record 2, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Badaptation%20%C3%A9volutive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most ecological and evolutionary problems have their basis in changes in the number of organisms. This is one reason why mathematics is an important tool for ecologists and evolutionary biologists. Another one is the overwhelming complexity of ecological systems. An ecosystem often contains hundreds or thousands of species that interact in a complex food web. All species are different and they change continuously... By formulating mathematical models of ecological and evolutionary processes we can to some extent study the behavior and even understand systems that are this complex.  2, record 3, English, - mathematical%20ecology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La modélisation mathématique est une méthode qui permet de comprendre des écosystèmes très complexes comme des étangs, des champs de cultures, des forêts, etc. Grâce à cette «modélisation mathématique», les scientifiques peuvent présenter des scénarios de gestion d'écosystèmes. L'écologie mathématique fait preuve aujourd'hui de maturité dans la manière dont elle mathématise ses concepts, comme ce fut le cas en physique et en chimie comme il y a déjà bien des années.  2, record 3, French, - %C3%A9cologie%20math%C3%A9matique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] se dedica a la aplicación de los teoremas y métodos matemáticos a los problemas de la relación de los seres vivos con su medio.  1, record 3, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina provee la base formal para la enunciación de gran parte de la Ecología Teórica. Es la integración de numerosas disciplinas procedentes de los ecosistemas y de su posible elaboración y uso para una eventual intervención reguladora sobre los mismos, mediante aplicaciones teóricas y numéricas.  1, record 3, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The evolutionary change proceeding consistently in one direction, [especially] as supposedly produced by a tendency to accumulate similar mutations in successive generations rather than by natural selection.  2, record 4, English, - orthogenesis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans une même série évolutive, les organes et donc les fonctions se modifient chacun, au cours du temps, dans un même sens, en ligne droite.  2, record 4, French, - orthog%C3%A9n%C3%A8se

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso lento mediante el que en una línea evolutiva se intensifica gradualmente un determinado carácter, originando una serie de cambios evolutivos en una misma dirección.  2, record 4, Spanish, - ortog%C3%A9nesis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The study of the relative movements of large parts of the Earth.  1, record 5, English, - global%20tectonics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Implicit in the phrase "global tectonics" are the ideas that :(a) the movements may not have involved lithospheric plates(indeed, the earliest supposed plate movements are in the early Proterozoic) ;(b) energy changes in one part of the Earth have repercussions in other parts; and(c) large-scale tectonics have effects on many other systems, e. g. global weather patterns, evolutionary change, and the formation of natural resources.  1, record 5, English, - global%20tectonics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géologie qui étudie le mouvement des plaques à la surface de la Terre.  2, record 5, French, - tectonique%20globale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A diversification into several lineages from a common ancestor.  2, record 6, English, - evolutionary%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An evolutionary radiation is an increase in taxonomic diversity or morphological disparity, due to adaptive change or the opening of ecospace. Radiations may affect one clade or many, and be rapid or gradual; where they are rapid, and driven by a single lineage's adaptation to their environment, they are termed adaptive radiations.  3, record 6, English, - evolutionary%20radiation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme de radiation évolutive s'applique à un clade qui s'est grandement et relativement rapidement diversifié pour donner naissance à de nombreuses espèces (clades) dont la morphologie, l'écologie, la distribution peuvent varier de manière importante. Processus de diversification au cours de l'évolution.  2, record 6, French, - radiation%20%C3%A9volutive

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

radiation évolutive : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 6, French, - radiation%20%C3%A9volutive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] present volume probes cases that appear to underscore the salience of "smart practices" as catalysts for winning over political executives and channelling the creativity of senior officials. Both activities appear essential for the emergence in departments and agencies of spontaneous adaptation-that is, evolutionary or transformative change that originates from within and that often also involves spontaneous collaboration with other organizations.  1, record 7, English, - spontaneous%20collaboration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] présent ouvrage étudie des cas qui mettent en évidence diverses " pratiques intelligentes " utilisées comme catalyseurs pour obtenir l'adhésion de l'exécutif politique et canaliser la créativité des hauts fonctionnaires. Ces deux activités semblent essentielles pour favoriser l'émergence de l'adaptation spontanée dans les ministères et les organismes - c'est-à-dire un changement évolutif ou transformateur de l'intérieur, qui comporte souvent aussi une collaboration spontanée avec d'autres organisations.  1, record 7, French, - collaboration%20spontan%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The theory that evolutionary change is directly caused by the influence of the environment on the organism and the reaction of the organism to the environment.  1, record 8, English, - neo%2Dlamarckism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Théorie explicative de l'évolution qui reconnaît les principes de Lamarck mais qui leur apporte quelques retouches.  3, record 8, French, - n%C3%A9o%2Dlamarckisme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modificación [de la teoría] del Lamarckismo que considera la influencia directa del medio ambiente como última responsable de las modificaciones hereditarias en los organismos.  1, record 8, Spanish, - neolamarckismo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An evolutionary change characterized by the rapid development or growth of one anatomical feature or organ in relation to the entire organism.  2, record 9, English, - allomorphosis

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document of the National Clearinghouse on Family Violence.  2, record 10, English, - Counselling%20for%20Change%20%3AEvolutionary%20Trends%20in%20Counselling%20Services%20for%20Women%20Who%20are%20Abused%20and%20Their%20Children%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document du Centre national d'information sur la violence dans la famille  2, record 10, French, - Le%20counselling%20%3A%20un%20outil%20de%20changement%20%3A%20tendances%20%C3%A9volutives%20des%20services%20de%20counselling%20offerts%20aux%20femmes%20battues%20et%20%C3%A0%20leurs%20enfants%20au%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The continued change of character within an evolving lineage is known as an evolutionary trend.  1, record 12, English, - evolutionary%20trend

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The oft-repeated statement that speciation may be random with respect to the direction of evolutionary trends reflects the tight link we made between the sorting of species and differential extinction.  1, record 12, English, - evolutionary%20trend

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

De toute façon dans le chapitre suivant nous serons conduits à considérer au niveau de l'espèce ce problème de l'extinction. En outre il n'est pas sans rapport avec les "tendances" évolutives (...)  1, record 12, French, - tendance%20%C3%A9volutive

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

(...) le caractère commun y est la réduction des ailes, tendance évolutive qui s'est manifestée à plusieurs reprises chez des types différents d'Oiseaux.  1, record 12, French, - tendance%20%C3%A9volutive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) a theory of evolution that regards evolutionary change as due to inherent orderly processes fundamental to organic nature and independent of environmental influences.  1, record 13, English, - nomogenesis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Théorie explicative de l'évolution, formulée par le zoologiste russe Lev Berg (1922).  1, record 13, French, - nomog%C3%A9n%C3%A8se

Record 13,  Textual support,  Spanish