TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EX PARTE ORDER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Practice and Procedural Law
CONT

An order issued ex parte shall have effect for such period as is specified in it, not exceeding seven days unless, on further application made on notice as provided in subsection(3), the order is extended for an additional period not exceeding twenty-one days.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Droit judiciaire
CONT

L'ordonnance rendue ex parte s'applique pour la période d'au plus sept jours qui y est fixée, sauf si, sur demande ultérieure présentée en donnant le préavis prévu au paragraphe (3), l'ordonnance est prorogée pour une période supplémentaire d'au plus vingt et un jours.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
DEF

A short-term provincial order to keep a violent spouse out of the home or to order him not to molest his wife.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
DEF

Ordonnance à durée limitée qu'un juge de la cour provinciale peut accorder, en cour ou hors cour, et qui peut servir à empêcher le mari violent d'entrer dans la maison ou à lui intimer de ne pas importuner sa femme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Property Law (common law)
CONT

In default of payment according to the report in a foreclosure action, a final order of foreclosure may, on a "ex parte" application, be granted against the party making default.

Key term(s)
  • final foreclosure order

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

[...] il a été convenu que ladite somme de $16,000 serait remboursée à International Airport Industrial Park Limited dès exécution du rachat et enregistrement d'une ordonnance définitive de forclusion.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-18

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
OBS

... order... made ex parte...

OBS

An ex parte application ...

OBS

On one side only; by one party only; done or performed at the request of one party only.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure
OBS

[...] sur ordonnance [...] rendue ex parte [...]

OBS

Une demande ex parte [...]

OBS

Sur un côté seulement; par ou pour une partie; fait pour, en faveur de, ou à la demande d'une partie seulement. [...] Dans son sens le plus usuel, ex parte signifie qu'une demande est faite par une partie lors d'une instance, en l'absence de l'autre partie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
  • Reglamento procesal
OBS

De una de las partes solamente.

Save record 6

Record 7 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Copyright
DEF

An ex parte order for seizure, inspection or preservation of documents which is properly granted where a plaintiff has an extremely strong prima facie case, damage potential is serious and there is clear evidence that the defendant possesses incriminating documents or property and may dispose of it before motion on notice can be made.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Droits d'auteur
OBS

«Anton Piller» est le nom d'un arrêt rendu par la Chambre des Lords britannique en 1976 dont l'intitulé intégral est «Anton Piller, K.G. v. Manufacturing Processes Ltd., [1976] 1 All E.R. 779».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Decisiones (Derecho procesal)
  • Derechos de autor
DEF

Auto o mandato judicial que autoriza al demandante a tener acceso a algún establecimiento de la propiedad del demandado para inspeccionar o copiar o poner a buen recaudo documento que el primero sospecha que el segundo puede ocultar o destruir

Save record 7

Record 8 1993-03-26

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

ex-parte : a judicial proceeding, order, injunction, etc. is said to be ex parte when it is taken or granted at the instance and for the benefit of one party only, and without notice to, or contestation by, any person adversely interested.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

lorsque le défendeur (...) n'a pas produit de défense.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: