TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EX PARTE PETITION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- on an ex parte application
1, record 1, English, on%20an%20ex%20parte%20application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- on an ex parte petition 2, record 1, English, on%20an%20ex%20parte%20petition
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Judgment on an ex parte petition. 2, record 1, English, - on%20an%20ex%20parte%20application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- sur requête ex parte
1, record 1, French, sur%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sur requête 2, record 1, French, sur%20requ%C3%AAte
correct, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur demande présentée directement au juge, sans mise en cause d'un adversaire. 3, record 1, French, - sur%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En droit judiciaire privé, la procédure sur requête intervient dans deux séries d'éventualités : en premier lieu, lorsqu'il s'agit d'ordonner une mesure urgente et que les circonstances exigent, pour son efficacité, qu'elle ne soit pas prise contradictoirement (autorisation de pratiquer une saisie-arrêt); en second lieu, lorsqu'en l'absence de tout litige, le tribunal est saisi d'une demande dont la loi requiert, en raison de la nature de l'affaire ou de la qualité du requérant, qu'elle soit soumise à son contrôle [...] 3, record 1, French, - sur%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
requête : équivalent de «petition» et de «application» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 1, record 1, French, - sur%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ex parte : Équivalent retenu dans les Lois révisées du Canada (1985). 1, record 1, French, - sur%20requ%C3%AAte%20ex%20parte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: