TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EX PARTE PROCESS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- test evidence
1, record 1, English, test%20evidence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We approach this by writing extensive reasons describing the process we follow and the steps we have taken to test evidence that is tendered ex parte and in camera. 2, record 1, English, - test%20evidence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In an allegation of discrimination. 3, record 1, English, - test%20evidence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- sonder la preuve
1, record 1, French, sonder%20la%20preuve
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une allégation de discrimination. 1, record 1, French, - sonder%20la%20preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- ex parte proceeding
1, record 2, English, ex%20parte%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ex parte procedure 2, record 2, English, ex%20parte%20procedure
correct
- ex parte process 3, record 2, English, ex%20parte%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A proceeding in which not all parties are present or given the opportunity to be heard. 1, record 2, English, - ex%20parte%20proceeding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Detention review proceedings under security certificates take place in open proceedings as well as in the context of an in-camera, ex parte process that permits the Government to protect classified... 3, record 2, English, - ex%20parte%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- procédure ex parte
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20ex%20parte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La procédure de contrôle de la détention, dans le contexte des certificats de sécurité, consiste à la fois en une audience publique et en une procédure ex parte, tenue à huis clos, qui permet au gouvernement de protéger des renseignements [...] 2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20ex%20parte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: