TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXISTENCE VALUE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Heritage
  • Government Accounting
CONT

Works of art and historical treasures are property that has cultural, aesthetic, or historical value that is worth preserving perpetually. Works of art and historical treasures would not be recognized as tangible capital assets in government financial statements because a reasonable estimate of the future benefits associated with such property cannot be made. Nevertheless, the existence of such property should be disclosed.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Comptabilité publique
CONT

Les œuvres d'art et trésors historiques sont des biens qui ont une valeur culturelle, esthétique ou historique qu'il vaut la peine de conserver en perpétuité. Les œuvres d'art et trésors historiques ne seront pas comptabilisés comme des immobilisations corporelles dans les états financiers du gouvernement, parce qu'il est impossible d'estimer de façon raisonnable les avantages futurs liés à de tels biens. Il convient néanmoins de déclarer l'existence de ces biens.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

In some forms of current value accounting, an adjustment that reflects the extent to which the equity shareholders’ investment in a corporation is shielded from the effects of changing prices due to the existence of monetary liabilities.

OBS

financial adjustment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dans une comptabilité au coût actuel, ajustement apporté au bénéfice pour refléter l'incidence des capitaux empruntés dans la détermination des montants distribuables aux actionnaires une fois assurée la préservation de la capacité d'exploitation de l'entreprise.

OBS

Cet ajustement a pour but d'éviter la sous-estimation du bénéfice distribuable puisque, dans la mesure où le remplacement des biens productifs de l'entreprise est au moins en partie financé au moyen d'emprunts, il n'est pas nécessaire de passer en résultat la totalité des augmentations de coûts attribuables à des hausses de prix pour assurer le maintien du capital fourni par les actionnaires.

OBS

redressement financier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 2

Record 3 2016-12-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An asset of which the existence, value, and ownership depend upon the occurrence or nonoccurrence of a specified event or upon the performance or nonperformance of a specified act...

OBS

contingent asset: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Actif potentiel résultant d'événements passés et dont l'existence ne sera confirmée que par la survenance ou la non-survenance d'un ou plusieurs événements futurs incertains qui échappent en partie au contrôle de l'entité, par exemple une action en justice intentée par l'entité et dont le résultat est incertain.

OBS

Les actifs éventuels ne sont pas comptabilisés dans les états financiers puisque cela pourrait conduire à la comptabilisation de produits qui ne seront jamais réalisés. Lorsque la réalisation des produits est quasiment certaine, l'actif correspondant n'est pas un actif éventuel et, dans ce cas, il est approprié de le comptabiliser.

OBS

actif éventuel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Activos formados por valores cuya exigibilidad o realización dependen de una condición, o por el valor de los bienes que se encuentran en disputa y cuya posesión definitiva está sujeta a la resolución o fallo de las autoridades judiciales.

Save record 3

Record 4 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

The right that, for a certain time, grants a person the full benefit and enjoyment of an immovable owned by another provided he does not endanger its existence and undertakes to make constructions, works or plantations thereon that durably increases its value.

OBS

Emphyteusis is established by contract or by will.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
DEF

Droit qui permet à une personne, pendant un certain temps, d'utiliser pleinement un immeuble appartenant à autrui et d'en tirer tous ses avantages, à la condition de ne pas en compromettre l'existence et à charge d'y faire des constructions, ouvrages ou plantations qui augmentent sa valeur d'une façon durable.

OBS

L'emphytéose s'établit par contrat ou par testament.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
DEF

Derecho real o contrato por virtud del cual el propietario de una cosa inmueble cede a otro, a perpetuidad o por largo tiempo, el goce de la misma, con la obligación del concesionario de cuidarla, mejorarla y pagar, en reconocimiento del dominio, una pensión o canon anual.

CONT

En la agricultura tradicional, cesión perpetua, o por largo tiempo, del dominio útil de una finca, a cambio del pago de un canon anual.

Save record 4

Record 5 2008-08-13

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
DEF

Value that people attach to goods or resources, even if they never use them; this can be in terms of the desirability of the availability of these resources, some inherent value they may have or as a heritage to be handed down.

OBS

According to some authors, "non-use value" covers bequest value and existence value while "preservation value" covers bequest, existence and option value.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
DEF

Valeur que les êtres humains attribuent à la simple existence d'un actif environnemental ou culturel, même s'ils n'ont jamais l'intention de s'en servir ou de le voir personnellement.

OBS

Selon certains auteurs, la «valeur de non usage» comprend la valeur de legs et la valeur d'existence alors que la «valeur de préservation» comprend les valeurs d'existence, de legs et d'option.

Key term(s)
  • valeur de non-usage
  • valeur de non utilisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
DEF

Valor que se asigna a un bien o recurso, incluso si éstos no se utilizan.

Save record 5

Record 6 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
DEF

Public outrage or indignation caused by the doubtful or dishonest accounting practices of a publicly traded corporation.

OBS

Such misdeeds typically involve complex methods for misusing or misdirecting funds, overstating revenues, understating expenses, overstating the value of corporate assets or underreporting the existence of liabilities, sometimes with the cooperation of officials in other corporations or affiliations.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Faits révoltants qui provoquent l'indignation dans l'opinion publique suite aux pratiques comptables douteuses ou malhonnêtes d'une société cotée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-06-26

English

Subject field(s)
  • Quebec Laws and Legal Documents
  • Property Law (civil law)
  • Real Estate
CONT

An emphyteutic lease [conveys the right] to the lessee for a certain period to the full use and all benefits of an immovable belonging to the proprietor, on condition that the lessee does not compromise the existence of the property and improves it by adding constructions, works or plantings that increase its value in a lasting manner.

OBS

It must be understood that, in civil law, the expression "immovable" means not a building but real property including land. In Quebec, an emphyteutic lease must last for not less than 10 years and not more than 100 years.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques québécois
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Immobilier
CONT

Le bail emphytéotique confère le droit à une personne, pendant un certain temps, d'utiliser pleinement un immeuble appartenant à autrui et d'en tirer tous les avantages, à la condition de ne pas en compromettre l'existence et d'y apporter des améliorations en augmentant la valeur de façon durable, notamment en y effectuant des constructions, ouvrages ou plantations.

OBS

Il convient de signaler qu'en droit civil le terme «immeuble» ne désigne pas un «édifice», mais un «bien réel immobilier», ce qui inclut les terrains. Le bail emphytéotique (au Québec) doit avoir une durée minimale de 10 ans et une durée maximale de 100 ans.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-04

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
CONT

follow-up error : Error which is caused by the delay between the existence of a value to be sensed and the availability of the corresponding signal or data stream at the outpout of the system.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

L'erreur de poursuite sera davantage dégradée du fait qu'il ne traite que les forces statiques et dynamiques associées aux équations de mouvement que les perturbations font varier en fonction du temps et de sa position.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

Proper recordation imparts constructive notice to the world of the existence of the recorded document and its contents. It protects both innocent purchasers for value who act in ignorance of an unrecorded instrument and the grantee in the event that the deed is altered or lost. Any conveyance not properly recorded is generally void as against any subsequent purchaser, lessee, or mortgagee in good faith and for a valuable consideration who, without having actual notice of the unrecorded conveyance, records his or her subsequent interest in the property.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 396).

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

non publié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
CONT

A widely accepted theory of slab avalanche formation assumes the existence of "super-weak" layers. Because a weak layer cannot effectively transmit the shear forces from the overburden snow, stress and strain-rate concentrations at the ends of the weak layer are generated. Fracture initiates at the higher end when the strain-rate concentration exceeds a critical value.

Key term(s)
  • super weak layer
  • superweak layer

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
DEF

Strate de neige se développant dans une couche mince et qui est supposée être à l'origine de départs en plaque.

OBS

couche mince: couche de neige de faible épaisseur, en général de faible cohésion et constituée de neige roulée, de givre, de gobelets ou de faces planes.

Key term(s)
  • couche super fragile

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Economics
DEF

Type of non-use value; value attached to some good for its intrinsic value, not for any economic or even recreational value.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Économie environnementale
CONT

La valeur d'existence ne se rattache pas à l'utilisation : on attribue une valeur pour des raisons subjectives, indépendamment de toute question d'utilisation réelle; c'est le cas de la satisfaction procurée par la certitude que certaines espèces existent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Economía del medio ambiente
Save record 11

Record 12 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The theorem is equivalent to the existence of an asymptotic value for the simplest non-atomic weighted majority games.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Sur les valeurs asymptotiques des intégrales des équations différentielles linéaires du second ordre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Economics
CONT

In this way, biological resources which rely for their existence on non-restrictive species(lower on the food chain) give value to these lower biota.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Économie environnementale
CONT

Les ressources biologiques dont la survie dépend d'espèces non restrictives (situées plus bas dans la chaîne trophique) donnent ainsi de la valeur à ces biotes d'ordre inférieur.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

National and provincial parks with nature sanctuary zoning(as opposed to recreational and historical parks) are examples of ecosystem units. The value associated with these units is generated through the primary benefits received by visitors, the expenditures of visitors to visit them, the educational benefits received by visitors, and the benefits received by non-visitors through optional demand or their inheritance and existence value.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les parcs nationaux et provinciaux à statut de réserve naturelle (contrairement aux parcs récréatifs et aux parcs historiques) sont des exemples d'unités d'écosystème.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Various Industries
OBS

vital : of the utmost importance : essential to the continued existence, vigor, efficiency, independence, or value of something expressed or implied; taking priority in consideration over other factors or elements.

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
DEF

Chaîne de régulation commandant un élément d'une installation industrielle et dont l'arrêt serait fatal à cette installation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias varias
Save record 15

Record 16 1978-06-23

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

(...) an ideal body characterized by the existence of a yield value, which flows plastically at this stress and cannot support a higher one.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

(...) corps plastique idéal, caractérisé par un seuil d'écoulement à partir duquel il s'écoule et qui ne peut supporter une contrainte supérieure.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: