TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXISTING ABORIGINAL RIGHTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- existing aboriginal rights
1, record 1, English, existing%20aboriginal%20rights
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression used in section 35 of the Constitution Act, 1982. 1, record 1, English, - existing%20aboriginal%20rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- droits ancestraux existants
1, record 1, French, droits%20ancestraux%20existants
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée à l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. 1, record 1, French, - droits%20ancestraux%20existants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
droits ancestraux existants : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - droits%20ancestraux%20existants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Aboriginal-specific program
1, record 2, English, Aboriginal%2Dspecific%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CSC [Correctional Service Canada] Commissioner's Directive, Aboriginal Programs(1995), contains five policy objectives involving individual rights of Aboriginal offenders and their cultural practices. It directed that Aboriginal-specific programs be implemented, replacing regular existing initiatives or in addition to existing programs... 2, record 2, English, - Aboriginal%2Dspecific%20program
Record 2, Key term(s)
- Aboriginal-specific programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- programme spécial pour Autochtones
1, record 2, French, programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20Autochtones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les programmes spéciaux pour Autochtones en Saskatchewan, il y a un programme de visites d'enfants à l'intention des mères autochtones, un programme de gestion de la colère dans la collectivité et un programme de la dynamique de la vie. 2, record 2, French, - programme%20sp%C3%A9cial%20pour%20Autochtones
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: