TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in-fill housing projects [consist in] building additional housing units in an existing subdivision or neighborhood...  1, record 1, English, - in%2Dfill%20housing%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Greener Affordable Housing helps affordable housing providers complete deep energy retrofits on existing multi-unit residential buildings.  1, record 2, English, - Canada%20Greener%20Affordable%20Housing%20program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 2, English, - Canada%20Greener%20Affordable%20Housing%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien pour des logements abordables plus verts aide les fournisseurs de logements abordables à effectuer des rénovations écoénergétiques majeures dans des immeubles de logements collectifs existants.  1, record 2, French, - Programme%20canadien%20pour%20des%20logements%20abordables%20plus%20verts

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 2, French, - Programme%20canadien%20pour%20des%20logements%20abordables%20plus%20verts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Housing shortage means the difference between the estimated housing units of different affordability levels and housing types needed to accommodate the existing population and the existing housing stock, measured in dwelling units.  2, record 3, English, - housing%20shortage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le stratège en investissement affirme, contrairement à plusieurs observateurs du marché immobilier, que c'est un surplus de la demande qui a mené à une pénurie de logements, et donc à une hausse de prix assez substantielle depuis mars 2020.  3, record 3, French, - p%C3%A9nurie%20de%20logements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The New People's Party of Ontario's goals are] to reduce congestion in the urban core of Toronto[;] develop affordable housing for all Ontarians[;] ensure Ontario's safety nets stay in place for all citizens[;] use retail marijuana sales tax(RMST) to fund healthcare and other programs[;] review existing protections for Ontario's watersheds and greenbelts [and] increase healthcare spending in the province.  2, record 4, English, - New%20People%26rsquo%3Bs%20Choice%20Party%20of%20Ontario

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ecohousing... The vacant land parcels were acquired by DSCDO in 2000 and have been demolished. The new homes will be within easy walking distance from the RTA station, and will feature state-of-the-art greenbuilding construction and design.... These homes will incorporate the latest in green-building techniques, environmentally-friendly construction methods, and recycled building materials, resulting in homes that are both ecologically oriented and extremely energy efficient. The houses will be designed to accommodate the housing needs for families of the existing community, and demonstrate the ecological and conservational benefits of living in a home constructed with green-building principles.  1, record 5, English, - ecohousing

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Housing real people in real eco-housing.  2, record 5, English, - ecohousing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Objectifs de la fédération Keryach : Créer une synergie entre les professionnels qui s'engagent à promouvoir, concevoir, restaurer et construire des habitats sains et écologiques qui s'intègrent au milieu naturel pour le bien-être des populations et le respect de l'environnement. Rassembler toutes les personnes qui, par leurs actions journalières, dans le domaine de l'habitat [...] œuvrent pour un environnement plus sain et plus écologique. Assurer, aux clients qui optent pour un écohabitat, une qualité de prestation dans la déontologie de tous ces métiers. Mettre en commun les savoir-faire et le fruit de recherches dans chacun des métiers de l'écohabitat ainsi que dans les métiers destinés à intégrer ces habitats au sein du milieu naturel.  4, record 5, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'habitat est le lien entre l'homme et son environnement. Construire un habitat écologique, c'est construire en respectant l'environnement, mais c'est aussi construire un environnement qui respecte ses habitants. [...] Matériaux utilisés en écohabitat : eaux, terres, chaux verres, céramiques, métaux, ardoises, pierres, énergies renouvelables, cuirs, laines, textiles, chanvres, pailles, lins, lièges, bois [...] Économie d'énergie : chauffage par énergie solaire ou renouvelable.  5, record 5, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Il a également demandé s'il était possible de consacrer une réunion aux types d'habitats : habitat bois, éco-habitat. Ces propositions ont été retenues et pourraient entrer dans le cadre de celles prévues avec l'Architecte des Bâtiments de France pour les types de constructions, la formation des artisans aux techniques anciennes, etc.  3, record 5, French, - %C3%A9cohabitat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

habitat : Désignation générique des bâtiments à usage d'habitation, ou logements.  6, record 5, French, - %C3%A9cohabitat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. The Shelter Enhancement Program(SEP) assists in repairing, rehabilitating and improving existing shelters for women and their children, youth and men who are victims of family violence; and in acquiring or building new shelters and second-stage housing where needed.  2, record 6, English, - Shelter%20Enhancement%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'amélioration des maisons d'hébergement (PAMH) offre une aide financière pour réparer, remettre en état et améliorer les maisons d'hébergement existantes pour les femmes et leurs enfants, les jeunes ainsi que les hommes qui sont victimes de violence familiale. Ce programme aide également à acquérir ou à construire, là où le besoin se fait sentir, des maisons d'hébergement d'urgence et des foyers d'hébergement transitoire.  1, record 6, French, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reconstruction : HUD [United States Department of Housing and Urban Development] guidelines regarding reconstruction are as follows : The regulation defines reconstruction as the rebuilding of housing on the same foundation. Therefore, the foundation must be used, if possible. If the building has no foundation or if it is not possible to rebuild on the foundation, then the "foundation" will be the same location as the building that is being reconstructed. Construction of housing on a different portion of the land parcel would be new construction. The reconstructed housing must be substantially similar to the structure that is being replaced, regardless of whether an existing foundation is used(i. e. a single family house must be replaced with a structure containing the same number of units). Rooms may be added to a building outside of the foundation or footprint of the original housing if needed to meet local codes. However, additional units cannot be constructed as part of a reconstruction project. A structure must be present prior to reconstruction.  2, record 7, English, - rebuilding

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Buildings insurance: Insurance against the cost of rebuilding a property from scratch following structural damage, for example by fire, storm or flood.  3, record 7, English, - rebuilding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Travail de remise en état et de réparations d'un ouvrage qui ne remplit plus ses fonctions, suite à une dégradation ou à des malfaçons; [...]  1, record 7, French, - r%C3%A9fection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le résultat d'une réfection est en principe analogue à ce qui existait ou aurait dû exister : ne pas confondre réfection avec réhabilitation, rénovation ou restauration  1, record 7, French, - r%C3%A9fection

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The revised master plan would involve several aspects : relocating the existing 10-year-old playground as well as replacing any worn pieces; constructing an enclosed indoor skating rink featuring an all-skate surface for both ice skating and roller skating, with the rink building also housing restrooms and equipment storage...  1, record 8, English, - indoor%20skating%20rink

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Patinoire intérieure. Au centre sportif de Delson, nous disposons d'une patinoire ainsi que de plusieurs installations afin de satisfaire les utilisateurs.  2, record 8, French, - patinoire%20couverte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An amendment to low density residential, which permits a range of grade-related housing including lodging houses, would be appropriate to reflect the intended use, and would be consistent with the existing First Density Residential(R1) zoning.  3, record 9, English, - grade%2Drelated%20housing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le plan de conception communautaire [...] fixera l'assortiment, la densité, la forme matérielle et l'emplacement des diverses catégories d'habitations et des utilisations connexes, tels écoles, installations communautaires, autres institutions et commerces.  2, record 9, French, - habitations%20de%20diverses%20cat%C3%A9gories

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.  1, record 10, English, - Strategies%20to%20Preserve%20the%20Existing%20Rental%20Housing%20Stock%20in%20Greater%20Vancouver

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.  1, record 10, French, - Strat%C3%A9gies%20de%20pr%C3%A9servation%20du%20parc%20de%20logements%20locatifs%20dans%20l%27agglom%C3%A9ration%20urbaine%20de%20Vancouver

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. The Index-Linked Mortgage(ILM) Co-operative Housing Program supports the operation of non-profit co-operatives that were developed to provide housing for moderate income members. Co-op members purchase equity shares in the project and collectively become owners and managers of the building. Subsidies may be available to low-income members. People who want to become tenants in an existing project must purchase a share in the co-op.  1, record 11, English, - Index%2DLinked%20Mortgage%20Co%2Doperative%20Housing%20Program

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Le Programme de prêts hypothécaires indexés (PHI) aux coopératives d'habitation soutient le fonctionnement de coopératives d'habitation sans but lucratif qui ont été établies pour fournir un logement à des membres à revenu modeste. Les membres de la coopérative achètent une part dans l'ensemble d'habitations et en deviennent les propriétaires et administrateurs collectifs. Les membres à faible revenu peuvent bénéficier de subventions. Les personnes qui veulent louer un logement dans un ensemble d'habitations existant doivent y acheter une part.  1, record 11, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20index%C3%A9s%20aux%20coop%C3%A9ratives%20d%27habitation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Type of Assistance... This program provides mortgage insurance to protect lenders against the default on loans to qualified buyers. Insured loans may be used to finance purchase of new or existing one-to four-family housing, as well as to refinance debt...  2, record 12, English, - insured%20loans%20program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The development of vacant or under-utilized urban sites.  4, record 13, English, - infill%20development

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Factsheet : Infill Housing. What is infill development? Infill is building homes, businesses and public facilities on unused and underutilized lands within existing urban areas. Infill development keeps resources where people already live and allows rebuilding to occur. Infill development is the key to accommodation growth and redesigning our cities to be environmentally and socially sustainable.  2, record 13, English, - infill%20development

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Infill development ... is an important component of community redevelopment and revitalization efforts. Many local governments throughout the country have committed to the goal of infill and have designated specific redevelopment areas for concentrated attention and funding toward that end. But there is a host of impediments to infill ... There are several categories of impediments to infill. These categories can be defined as: financial, regulatory/legislative, social/economic, and attitudinal impediments.  4, record 13, English, - infill%20development

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Industrial, commercial, and residential development projects can take advantage of land-availability closer to urban centers. Infill developments not only keep greenfields green, they are able to take advantage of proximity to a larger pool of potential employees, transit, and utility infrastructures.  5, record 13, English, - infill%20development

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de "forage intercalaire", équivalent du terme anglais "infill drilling". On pourrait parler de "réalisation", d'"aménagement", de "construction" et de projet réalisé sur terrain intercalaire.  1, record 13, French, - %C3%A9dification%20sur%20terrain%20intercalaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

group housing project : A housing project consisting usually of five or more buildings located on at least a three-acre tract in one ownership which is not subdivided into customary streets and lots or when the existing or contemplated street pattern make it impractical for zoning authorities to apply normal zoning regulations.  1, record 14, English, - group%20housing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[habitat] qui regroupe chacun des logements dans un même immeuble ou ensemble d'immeubles.  2, record 14, French, - habitat%20collectif

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Habitat. Désignation générique des bâtiments à usage d'habitation, ou logements. On distingue l'habitat individuel et l'habitat collectif (immeubles); l'habitat groupé, ou concentré, et l'habitat dispensé; l'habitat urbain et l'habitat rural.  3, record 14, French, - habitat%20collectif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing.  1, record 15, English, - Portable%20Living%20Units%20for%20Seniors

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A innovative approach to seniors’ housing that originated in Australia, the so-called "granny flat" is a detached housing unit which can be placed in the yard of an existing family home. Intended solely for occupancy by an elderly parent or parents of the owner of the main house and property, the self-contained units are designed to be temporary and portable, so that they can be removed and relocated when no longer required.  1, record 15, English, - Portable%20Living%20Units%20for%20Seniors

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Logement.  1, record 15, French, - Logements%20mobiles%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le «pavillon grand-mère» est une idée innovatrice pour le logement des personnes âgées qui nous vient d'Australie et qui consiste à installer un logement individuel sur le terrain d'une maison unifamiliale existante. Destiné uniquement à être utilisé par les parents de l'un des propriétaires de la maison principale et du terrain, ce logement autonome est conçue de façon à être facilement enlevé et placé ailleurs lorsqu'il n'est plus nécessaire.  1, record 15, French, - Logements%20mobiles%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Provide technical assistance to communities and nonprofit groups interested in developing new or improving existing rural housing for low and moderate-income families, particularly farm workers  1, record 16, English, - National%20Council%20on%20Agricultural%20Life%20and%20Labor%20Research%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : create viable community-based energy conservation enterprises; provide jobs and training for skilled and unskilled people; reduce energy waste in buildings; save money for consumers; help preserve existing neighborhood housing; aid in reviving depressed communities; and stimulate the energy conservation market. Absorbed Baltimore Jobs in Energy Project  1, record 17, English, - Jobs%20in%20Energy

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The act of placing copies of vital records in locations other than those housing the originals. May be "built-in" as part of existing procedures, "improvised" by re-routing data, or "created" to provide the needed copy for dispersal.  1, record 18, English, - dispersal

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Une fois les dossiers de caractère essentiel choisis, il faut en assurer la protection par une méthode d'entreposage adéquate (...) L'entreposage des documents essentiels "par dispersion" est la meilleure méthode qu'on puisse adopter. (...) En procédant à la dispersion des documents essentiels, on doit s'assurer qu'au moins une série complète de ces documents est entreposée au même endroit.  1, record 18, French, - entreposage%20par%20dispersion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Occupied or unoccupied housing units.  1, record 19, English, - existing%20housing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En 1971, on... comptait 545 [maisons mobiles], et en 1974, 1,203, ce qui représentait 9.7% de tous les logements existants...  1, record 19, French, - logements%20existants

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

«habitat existant» : Il importe de promouvoir une politique axée à la fois sur le développement de la construction neuve et sur une amélioration de l'habitat existant.  1, record 19, French, - logements%20existants

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The modified line contact existing between raceways and rollers reduces detrimental edge loading. As a result, a very slight misalignment between shaft and housing can be tolerated. Double row bearings can not accommodate any misalignment.  1, record 20, English, - misalignment

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le contact linéaire modifié entre aiguilles et chemins de roulement permet non seulement d'éviter les charges de bord, mais aussi de compenser un léger déversement relatif de l'arbre et du logement, sauf cependant dans le cas des roulements à deux rangées.  1, record 20, French, - d%C3%A9versement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

With a National Housing Act loan... approved in December 1970, the Association has been able to purchase 71 existing homes in the area.  1, record 22, English, - existing%20home

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mesures concernant les habitations existantes. En vue de décourager l'occupation des locaux trop vastes l'ordonnance [...] avait porté sur la création d'une taxe de compensation.  1, record 22, French, - habitation%20existante

Record 22,  Textual support,  Spanish