TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… rather than feeding the presentation output to a projector interface..., the smart projector... is itself generating the projector output through a lens... that casts the output on the screen... It can be appreciated that the integration of the platform... into a projector... to create a smart projector... can be done in any suitable manner, e. g. utilizing existing memory, data buses, etc....  1, record 1, English, - smart%20projector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

smart projector: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 1, English, - smart%20projector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La réalité augmentée spatiale (SAR) augmente les objets et les scènes du monde réel sans l'utilisation d'écrans spéciaux tels que des moniteurs, des visiocasques ou des dispositifs portatifs. SAR utilise des projecteurs numériques pour afficher des informations graphiques sur des objets physiques. La principale différence dans SAR est que l'affichage est séparé des utilisateurs du système. Parce que les affichages ne sont pas associés à chaque utilisateur, le SAR échelonne naturellement à des groupes d'utilisateurs, permettant ainsi une collaboration colocalisée entre les utilisateurs. Les exemples incluent des lampes de shader, des projecteurs mobiles, des tables virtuelles et des projecteurs intelligents.  1, record 1, French, - projecteur%20intelligent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se podía crear una realidad aumentada en el propio espacio o enviar la información a un lugar remoto para generarla en otro sitio. Los cambios en las superficies se podían interpretar dinámicamente para traquear, interactuar o crear realidad aumentada. Las luces del techo fueron sustituidas por cámaras controladas por ordenador y proyectores inteligentes que capturaban el movimiento con luz estructural imperceptible.  1, record 1, Spanish, - proyector%20inteligente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With help from the Community War Memorial Program, communities and organizations across Canada built cenotaphs/monuments or major additions to existing ones, that promote and preserve the memory of all those who have served Canada since 1867.  2, record 2, English, - Community%20War%20Memorial%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'aide financière accordée dans le cadre du Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités a procuré aux organismes les moyens de construire un cénotaphe ou un monument, ou encore de faire un ajout important à un cénotaphe ou à un monument existant, afin de promouvoir et de conserver le souvenir de tous ceux et celles qui ont servi le Canada depuis 1867.  2, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9dification%20de%20monuments%20comm%C3%A9moratifs%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an instructional approach that emphasizes the importance of learning in the context of actual problems ...  1, record 3, English, - apprenticeship%20learning

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Learning by doing works because it strikes at the heart of the basic memory processes that humans rely upon... We learn all this by doing, by constantly having new experiences and attempting to integrate those experiences into our existing memory structure. This process by which people fail and practice and fail and practice until they get it right works especially well when : 1) A system or process is new, and there's no available expertise with which to structure training. 2) There's time for people to learn on their own, and they can fail without any significant, negative consequences for the organization, and 3) A defacto apprenticeship process is in place to help people gain the job skills needed over time.  6, record 3, English, - apprenticeship%20learning

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In the last five years researchers have focussed on supportive learning environments intended to facilitate learning-by-doing: transforming factual knowledge into experiential knowledge.  3, record 3, English, - apprenticeship%20learning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Apprentissage] par la pratique professionnelle (et non pas à l'école).  3, record 3, French, - apprentissage%20sur%20le%20tas

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forma de descubrir la mejor manera de alcanzar el resultado deseado o unas soluciones correctas, probando uno o más modos o medios, observando y eliminando los errores o causas de fracaso.  2, record 3, Spanish, - aprendizaje%20sobre%20la%20marcha

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a knowledge-based system, a memory that changes every time it understands a story.  1, record 4, English, - dynamic%20memory

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because understanding natural language is context-dependent, input needs to be interpreted and organized in memory in terms of existing knowledge. Further, memory organization needs to be dynamic so that new knowledge can be assimilated.  1, record 4, English, - dynamic%20memory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En compréhension de langage naturel, mémoire de travail qui change en fonction des nouvelles connaissances assimilées.  1, record 4, French, - m%C3%A9moire%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir programmation dynamique.  3, record 4, French, - m%C3%A9moire%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Custom calling feature, in which a customer can add a third party to an existing conversation. When the third party answers, a private two-way conversation with that party can be held before bridging the connection for a three-way conference.(ENBELL, 80 : 58) The basic system shall include arrangements for the economical future addition of memory and necessary hardware for the following optional custom calling features : call waiting, call forwarding, three-way calling, and abbreviated dialing.(USDA/REA, 80 : 3)  1, record 5, English, - three%2Dway%20call

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service supplémentaire qui permet à un abonné (A) en cours de communication avec un correspondant (B) d'appeler, à partir de son poste, un tiers (C) et d'établir une communication permettant à A, B et C de conférer. (NEF 1, 77: 2.4, 17. H.B.F.) Dans le cas où l'abonné a accepté l'appel en instance et a mis en garde la communication initiale, il se trouve en situation de double appel, comme dans le cas de la conférence additive après la réponse de C. (NEF 1, 77: 2.4, 18)  3, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un usager maître peut établir des communications avec N correspondants et les ajouter à la conférence.  4, record 5, French, - conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20trois

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are two documented Stealth methods for managing ROMs. Stealth M [M for mapping] takes advantage of the memory-mapping features of the 386/486 processor to map the ROM into extended memory. Stealth F [F for frame] uses part of the existing EMS page frame to do similar ROM swapping.  1, record 6, English, - Stealth%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MDP [memory organization packet] are proposed as the basis of a failure driven memory. That is, when new episodes remind one of information in previous episodes encoded in existing MOPs, the differences are noted and stored in relation to the most similar MOP.  1, record 8, English, - failure%20driven%20memory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les PDM [paquet d'organisation de mémoire] serviraient de base à une mémoire critique à détection d'erreur : lorsque de nouveaux épisodes évoquent une information contenue dans des épisodes précédents codés dans les PDM existants, les différences sont notées et mémorisées en rapport avec le PDM le plus ressemblant.  1, record 8, French, - m%C3%A9moire%20critique

Record 8,  Textual support,  Spanish