TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A building safety inspector is a person who performs fire safety and property maintenance inspections on existing buildings.  1, record 1, English, - building%20safety%20inspector

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On-mine-site exploration is done to expand a mineral resource that has already been found and developed on the property of an existing mine.  2, record 2, English, - on%2Dmine%2Dsite%20exploration

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ecological democracy is more critical of existing liberal democratic institutions – particularly those associated with capitalist markets, private property rights and the prevailing multilateral system – and more ecocentric.... a key proponent of ecological democracy notes the crucial importance of ensuring that the interests of non-humans and future generations are represented in decision-making.  1, record 3, English, - ecological%20democracy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La démocratie écologique a pour premier objectif de placer la nature au cœur des politiques publiques, en mettant un frein aux excès dévastateurs des jouissances privées, sans attendre le salut du progrès technologique. L'enjeu est aussi de préserver la liberté de choix et d'expression des citoyens.  1, record 3, French, - d%C3%A9mocratie%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BESA [was] an applied R and D [research and development] initiative [that] aimed to assist engineers, architects, property managers, building owners and operators with the design and management of both new and existing energy efficient buildings.  2, record 4, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 4, English, - Building%20Energy%20Systems%20Analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 4, French, - Analyse%20des%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20des%20b%C3%A2timents

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ownership of social media contacts. The law [on ownership of social media contacts] is still grey and enforcement is tricky for an employer, especially where there is a mix of personal and private contacts on one account, and where employees have private log-in details. Whilst most social media situations are covered by existing legislation such as employment law, data protection, harassment and intellectual property, there is no specific legislation on social media.  2, record 5, English, - ownership%20of%20social%20media%20contacts

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

propriété des listes de contacts sur les médias sociaux : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 5, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20listes%20de%20contacts%20sur%20les%20m%C3%A9dias%20sociaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a will which, either with or without other provisions, puts property of the testator into a inter vivos or living trust already established by the testator at the time he makes his will.  1, record 6, English, - pour%2Dover%20will

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... when the testator's intentions coincide with the provisions of some existing document he may freely incorporate that document(or part of it) in a subsequent will simply by stating in the will that he desires to do so.... Such a will is sometimes referred to as a "pour-over" will(because its provisions pour-over additional property to the inter vivos trust from the will).  1, record 6, English, - pour%2Dover%20will

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

testament : Un acte de donation à cause de mort, au moyen duquel le testateur dispose par libéralité, sans l'intervention de la personne avantagée, de tout ou de partie de ses biens, pour n'avoir effet qu'après son décès; lequel acte il peut toujours révoquer.  2, record 6, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

déversoir : Orifice par lequel s'écoule le trop-plein d'un canal, d'un réservoir. [...] Fig. «Vous êtes heureux, vous autres, les poètes, vous avez un déversoir dans vos vers».  3, record 6, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

déversoir : S'emploie adjectivement. Barrage déversoir.  4, record 6, French, - testament%20d%C3%A9versoir

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... where an existing corporation has acquired or will, in the immediate future, acquire all or substantially all of the property of an affiliated body corporate, the use by the corporation of the corporate name of the body corporate is not prohibited...  2, record 7, English, - affiliated%20body%20corporate

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In its most extensive sense, the restoration or vindication of a right existing in a person, by the formal judgment or decree of a competent court, at his instance and suit, or the obtaining, by such judgment, of some right or property which has been taken or withheld from him.  1, record 8, English, - recovery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action de réclamer la propriété d'un bien ou la reconnaissance d'un droit.  2, record 8, French, - revendication

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La revendication n'est pas toujours et exclusivement réservée au propriétaire d'un bien; elle peut être accordée à celui qui a un droit réel sur la chose ou un droit spécial assimilable au droit de propriété.  2, record 8, French, - revendication

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le droit de revendication conféré par la loi au liquidateur de la succession ou au vendeur impayé.  2, record 8, French, - revendication

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of univalent atoms (originally hydrogen or chlorine atoms) that may combine with an atom of the element under consideration, or with a fragment, or for which an atom of this element can be substituted.  5, record 9, English, - valence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  6, record 9, English, - valence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The concept of valence has been interpreted by different models and theories in theoretical organic chemistry: the valence bond configuration mixing model (VBCM); the valence bond theory (VB); the valence-shell-electron-pair repulsion theory (VSEPR). [Source: "Pure and Applied Chemistry", Vol. 71, 1999, pages 1919-1981).] More work has defined the valence in terms of "non-active valence electrons", "active valence nucleons", "chemically active valence electrons", "chemically active (valence) and inert (core) electrons" and "active valence orbitals".  7, record 9, English, - valence

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal d'atomes univalents (originalement des atomes d'hydrogène ou de chlore) qui peuvent se combiner avec un atome de l'élément considéré, ou avec un fragment ou pour lequel un atome de cet élément peut être substitué.  3, record 9, French, - valence

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Alors que le neptunium, comme ses voisins dans la classification périodique des éléments, uranium et plutonium, possède de multiples états de valence relativement stables en milieu nitrique : Np(IV), Np(V), Np(VI), l'américium et le curium se caractérisent, comme les terres rares, par une valence III très stable sinon unique.  4, record 9, French, - valence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Número representativo de la proporción en que un átomo es susceptible de combinarse con otros átomos; depende en general del número y la disposición de los electrones de la capa electrónica externa del átomo, llamada «capa de valencia» («valence shell»).  4, record 9, Spanish, - valencia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Civil law. Possession existing by virtue of a person's intent to own property even though the person no longer occupies or has physical control of it.  1, record 10, English, - civil%20possession

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Civil possession may be evidenced by such things as paying taxes on the property or granting rights of interest in it.  1, record 10, English, - civil%20possession

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La détention d'une chose avec l'intention de la tenir comme en ayant la propriété, quoiqu'on ne l'ait pas encore véritablement.  1, record 10, French, - possession%20civile

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Possession civile est celle qui est plus de droit que de fait, comme quand on dit suivant la règle, le mort saisit le vif, qu'un héritier est en possession de tous les biens du défunt dès le moment de son décès.  1, record 10, French, - possession%20civile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An implied warranty on the part of the seller in a sale or contract to sell personal property that he has, or will have at the time when property is to pass, the right to sell the goods; that the buyer shall enjoy quiet possession as against any lawful claims existing at the time of the sale; and that the goods at the time of the sale shall be free from charge or encumbrance in favor of any third person, not declared or known to the buyer before or at the time when the contract or sale is made.(Ballentine, p. 1360).  1, record 11, English, - warranty%20of%20title

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme employé plus particulièrement pour des biens personnels.  1, record 11, French, - garantie%20de%20titre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

garantie de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - garantie%20de%20titre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Where...(c) the district registrar is satisfied that the existing certificate of title with the memorials endorsed thereon is good and sufficient evidence of the title of the transferee in the first transfer he may complete the registration by signing a memorial thereof on the certificate of title issued in respect of the land.("Real Property Act", R. S. M. 1988, c. R30, s. 52(4)).  1, record 12, English, - memorial

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mention : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - mention

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any estate of inheritance or for life, in either a corporeal or incorporeal hereditament, existing in, or arising from, real property of free tenure.(Ballentine, p. 499)  1, record 13, English, - estate%20of%20freehold

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Legal estates in land of freehold tenure were divisible with reference to their quantity, or the extreme limit of their duration, into estates of freehold or less than freehold. (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 723)  1, record 13, English, - estate%20of%20freehold

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

domaine franc : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - domaine%20franc

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A future interest is an interest in property in which the right to possession or enjoyment of the property is postponed to a future time. Nevertheless, it is a presently existing interest in the property and it is thus part of the total ownership of the property. The fact that a future interest is a presently existing interest implies that it confers present, as well as future, rights and obligations.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 335)  1, record 14, English, - future%20interest

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

A doctrine of estates which measured interests in land in terms of duration and recognized that interests could arise successively as segments of an ultimate estate in fee simple invited the working out of a law of future interests. "A future interest may be described as an interest in land or other things in which the privilege of possession or of enjoyment is future and not present. It should be emphasized that the interest is an existing interest from the time of its creation, and is looked upon as a part of the total ownership of land or other thing which is its subject matter." (Laskin, 1964, p. 327)  1, record 14, English, - future%20interest

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

intérêt futur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20futur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A future interest is an interest in property in which the right to possession or enjoyment of the property is postponed to a future time. Nevertheless, it is a presently existing interest in the property and it is thus part of the total ownership of the property. The fact that a future interest is a presently existing interest implies that it confers present, as well as future, rights and obligations.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 335)  1, record 15, English, - existing%20interest

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

intérêt existant : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20existant

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Taking effect not from when it was made but from the death of the testator. Thus descriptions of property bequeathed or of beneficiaries are taken to refer to property or persons existing at that time and the will is revocable until death.(A Concise Dictionary of Law, 1986, p. 18)  1, record 16, English, - ambulatory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Se dit d'un testament.  1, record 16, French, - ambulatoire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ambulatoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 16, French, - ambulatoire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Existing but unfulfilled requirements for repairs and rehabilitation. Contemplates the desirability of expenditures but does not necessarily denote inadequate maintenance in the past. Exists to some extent in any operating property.  1, record 17, English, - deferred%20maintenance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Travaux de réparation et de restauration à faire mais non faits. Situation où l'on constate la nécessité d'engager les fonds nécessaires pour ces travaux mais qui ne dénote pas nécessairement un entretien insuffisant par le passé. Existe, dans une certaine mesure, à l'égard de tout bien d'exploitation.  1, record 17, French, - entretien%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 17, French, - entretien%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

If both coverages are provided by the same insurer such insurer must first indemnify its own insured in accordance with its contractual obligations and subsequently apply the Direct Compensation Agreement for any existing deductible and for any loss of use of/or loss of property;...  1, record 18, English, - loss%20of%20property

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Si les deux assurances ont été souscrites par le même assureur, celui-ci doit d'abord indemniser son assuré en conformité de ses obligations contractuelles pour ensuite appliquer la convention d'indemnisation directe quant à la franchise et quant aux dommages d'immobilisation et de perte de bien; [...].  2, record 18, French, - perte%20de%20biens

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The property offers an important passageway, connecting existing conserved areas and bringing the total conserved land in that location to 1, 030 square kilometres or an area almost nine times the size of Vancouver. This is especially significant for wide-ranging species such as the grizzly and the threatened southern mountain population of the woodland caribou.  3, record 19, English, - widely%2Ddistributed%20species

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ce territoire offre une voie de passage importante, qui relie des zones déjà protégées et qui porte la superficie totale protégée dans ce secteur à 1 030 kilomètres carrés, soit près de neuf fois la superficie de Vancouver. Cette mesure de protection est particulièrement importante pour des espèces à distribution étendue comme le grizzli et la population des montagnes du Sud du caribou des bois.  4, record 19, French, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20distribution%20%C3%A9tendue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies information necessary for the realization of excavation works. [Definition standardized by ISO.]  2, record 20, English, - excavation%20plan

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Site grading and excavation. A grading and excavation plan, prepared by a registered professional engineer, trained and experienced in civil engineering, shall be submitted with each application for a construction permit and shall include the following :(a) Property contours at one foot intervals.(b) Details of the existing terrain and drainage pattern.(c) Dimensions, elevation and contours of permitted grading, excavation and fill.  3, record 20, English, - excavation%20plan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

excavation plan: term standardized by ISO.  4, record 20, English, - excavation%20plan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dessin précisant les informations nécessaires à la réalisation des travaux d'excavation. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 20, French, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

vue en plan d'excavation : terme normalisé par l'ISO.  2, record 20, French, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A will giving money or property to an existing trust.  3, record 21, English, - pour%2Dover%20will

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour-over will. A will established by an individual who has already taken the necessary steps to set up a trust, so that upon the death of the individual, all of his or her assets are to be transferred - or "poured over" - to the trust. By doing so, the individual ensures that his or her estate has an explicit direction to shift assets into the trust.  4, record 21, English, - pour%2Dover%20will

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Testament élaboré avec une fiducie créée du vivant du testateur et dont l'actif est augmenté par une donation testamentaire du testateur.  1, record 21, French, - testament%20avec%20fiducie%20bonifiante

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is one class of goods, it seems, in respect of which there may be a sale even though they are not existing at the time of the contract. The legal property in such goods can pass to the buyer without any need to conform to the provisions of the Act relating to the transfer of property. Such goods are those which have "potential existence". The distinction existed at common law between future goods to be manufactured or acquired by the seller, the position with respect to which has been considered above, and future goods in which the seller had what was called "a potential property". Such goods comprehended things which were the natural produce or expected increase of something already owned or possessed by the seller, for example, hay to be grown in a field, wool to be grown on sheep owned by the seller, or milk to be yielded by the seller's cows in the coming month.  1, record 22, English, - potential%20property

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include :... establishing design criteria for each property in relation to fit-up and signage including overseeing and coordinating new and existing retail tenant activity...  2, record 23, English, - design%20criteria

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront : [...] l'instauration de critères de conception pour chaque immeuble par rapport aux travaux d'aménagement et aux panneaux indicateurs, y compris la surveillance et la coordination des activités nouvelles et existantes des locataires commerciaux [...].  2, record 23, French, - crit%C3%A8res%20de%20conception

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Since its founding in 1970, BOMI Institute has been a leading provider of adult education programs for commercial property professionals. Throughout its 30 years, the Institute has remained true to its original charter, under which it is operated as a non-profit 501(c)(3) organization, existing exclusively for educational purposes. Our efforts are rooted in the desire to help our students advance in their professions and, ultimately, improve their quality of life.  1, record 24, English, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Institute

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In June, Virginio felled a ygary in his forest to build a canoe for use in the river which borders his property. A few days later we cut nine short stakes from the crown of the felled tree and planted them along an existing forest path in his woodlot.  1, record 25, English, - forest%20path

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sentier généralement rectiligne ouvert en forêt pour séparer les parcelles ou les coupes et pour permettre une circulation plus facile.  1, record 25, French, - layon

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les layons, dont la largeur varie de 0,80 m à 2 m, sont utilisés en particulier dans les opérations d'inventaire.  1, record 25, French, - layon

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Housing.  1, record 26, English, - Portable%20Living%20Units%20for%20Seniors

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

A innovative approach to seniors’ housing that originated in Australia, the so-called "granny flat" is a detached housing unit which can be placed in the yard of an existing family home. Intended solely for occupancy by an elderly parent or parents of the owner of the main house and property, the self-contained units are designed to be temporary and portable, so that they can be removed and relocated when no longer required.  1, record 26, English, - Portable%20Living%20Units%20for%20Seniors

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Logement.  1, record 26, French, - Logements%20mobiles%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le «pavillon grand-mère» est une idée innovatrice pour le logement des personnes âgées qui nous vient d'Australie et qui consiste à installer un logement individuel sur le terrain d'une maison unifamiliale existante. Destiné uniquement à être utilisé par les parents de l'un des propriétaires de la maison principale et du terrain, ce logement autonome est conçue de façon à être facilement enlevé et placé ailleurs lorsqu'il n'est plus nécessaire.  1, record 26, French, - Logements%20mobiles%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... which is aimed at training future property managers from existing departmental employees.  1, record 27, English, - Property%20Management%20Training%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 27, English, - Property%20Management%20Training%20Program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] qui vise à donner une formation aux employés du Ministère qui seront appelés à occuper des postes de gestionnaire immobilier.  1, record 27, French, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20immobili%C3%A8re

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 27, French, - Programme%20de%20formation%20en%20gestion%20immobili%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[When referring to loans the term "existing property"] includes loans for the purchase and refinancing of existing property and the improvement of both land and structures except where such improvement creates additional units or living or working space. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 28, English, - existing%20property

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[En parlant de prêts le terme «immeuble existant» se réfère à] prêts pour l'achat et le refinancement d'immeubles existants et la réfection tant du terrain que des bâtiments, lorsque celle-ci ne crée pas d'unités supplémentaires de logement ou de travail. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 28, French, - immeuble%20existant

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary]. [When referring to loans the term "new construction"]... includes loans made for the erection of new structures or major additions and improvements to existing structures, provided that the additions or improvements create new units for residential, industrial, commercial, farm, or institutional purposes. Exclude loans for additions or improvements made on existing property if they do not create additional units of living or working space, but include them under approvals on existing property.  1, record 29, English, - new%20construction

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Bureau du surintendant des institutions financières - Glossaire]. [Le terme «immeuble neuf» en parlant de prêts se réfère à prêts pour la construction de nouveaux bâtiments ou les adjonctions ou réfections importantes de bâtiments existants, à condition qu'elles créent de nouvelles unités à des fins résidentielles, industrielles, commerciales, agricoles ou institutionnelles. Ne comprend pas les prêts pour les adjonctions ou réfections d'immeubles existants si celles-ci ne créent pas d'unités supplémentaires de logement ou de travail; dans ce cas, déclarer les prêts à la rubrique des immeubles existants.  1, record 29, French, - immeuble%20neuf

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... should there be any discrepancy between this policy and existing real property policy, this policy overrides the other.  1, record 30, English, - override

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] s'il y avait écart entre la présente politique et la politique actuellement en usage en matière de biens immobiliers, la présente politique prévaudra.  1, record 30, French, - pr%C3%A9valoir

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 30, French, - pr%C3%A9valoir

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The property of remaining in close proximity, as that resulting from the physical attraction of molecules to a substance, or the molecular attraction existing between the surfaces of contacting bodies.  1, record 31, English, - adhesion

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose [...] se déroule en trois phases : la première phase est l'adhésion. Elle est favorisée par la présence, à la surface de la particule à intégrer, d'anticorps IgG cytophiles vis-à-vis desquels il existe des récepteurs sur la membrane des phagocytes [...]  1, record 31, French, - adh%C3%A9sion

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Property of matter by which it continues in its existing state of rest or uniform motion in straight line, unless that state is changed by external force.  1, record 32, English, - inertia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 32, English, - inertia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel un corps qui n'est soumis à aucune force est au repos ou en mouvement rectiligne uniforme.  1, record 32, French, - inertie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 32, French, - inertie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Property surveys are of great importance and should be made by a surveyor familiar with the territory. He makes what is known as a "survey" or a "resurvey". A survey provides the information for writing a description of the boundaries, and a resurvey is made according to a description already existing. Frequently it is a combination of both.  1, record 33, English, - property%20survey

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Bring with you a photograph of the property(if available), the real estate listing(if you are purchasing an existing property)...  1, record 34, English, - real%20estate%20listing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ayez en main une photographie de la propriété (si disponible), la description de la propriété apparaissant sur la formule d'inscription fournie par l'agent immobilier (si vous achetez une maison déjà construite) (...)  2, record 34, French, - description%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  1, record 35, English, - solid%20granule

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'ions sont des granulés solides insolubles [...] qui présentent la propriété, lorsqu'on les met en contact avec un liquide contenant des ions en solution, d'échanger, valence pour valence, certains de leurs ions constitutifs contre d'autres ions se trouvant dans la solution, tout en ne subissant aucune dissolution ou altération de leur structure.  1, record 35, French, - granul%C3%A9%20solide

Record 35,  Textual support,  Spanish