TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan(MYEP), establishment change proposal(ECP), [and] full time employment(FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.  3, record 1, English, - establishment%20change%20proposal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - establishment%20change%20proposal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs (PPE), la proposition de changement aux effectifs (PCE) et les emplois à temps plein (ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.  3, record 1, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 1, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the proposal of an equivalent modelled on the make-up of an existing term used in a similar context.  1, record 2, English, - analogy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

e.g. "plasma chemistry" (for "plasmachimie") analogous to "plasma physics".  1, record 2, English, - analogy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] formation d'une unité terminologique à partir d'une unité existante prise pour modèle sémantique, pour modèle formel, ou les deux.  1, record 2, French, - analogie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, «fœtoscope» a été créé par analogie avec le modèle «stéthoscope».  1, record 2, French, - analogie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bidder must provide, in its proposal, connection designs that demonstrate an ability to interoperate with existing or future Provincial or Territorial traveller information services.  1, record 3, English, - connection%20design

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CEPA Environmental Registry gives Canadians the opportunity to learn more about how the federal government administers the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) and invites industries, individuals, interest groups and others to participate in the public consultations and decision-making processes that take place under the Act. The main goal of the Environmental Registry is to make it easier to access current information related to CEPA 1999. It is a comprehensive source of information on a variety of CEPA 1999-related tools, including proposed and existing policies, guidelines, codes of practice, government notices and orders, agreements, permits, and regulations. It also enables the public to monitor the progress of these instruments from the proposal stage to their final publication in the Canada Gazette.  1, record 4, English, - CEPA%20Environmental%20Registry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le registre environnemental de la LCPE donne aux Canadiennes et aux Canadiens l'occasion de mieux connaître comment le gouvernement fédéral administre la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999)] et invite le secteur privé, les particuliers, les groupes d'intérêts et les autres intéressés à participer à des processus de consultation publique et décisionnels qui peuvent avoir lieu en vertu de la Loi. Le registre environnemental a pour but de faciliter l'accès à une information actuelle concernant la LCPE (1999). Il est une source complète d'information sur une gamme d'outils liés à la LCPE (1999), y compris des politiques existantes et proposées, des lignes directrices, des codes de pratique, des avis et des décrets du gouvernement, des ententes, des permis et des règlements. Il permet aussi au public de surveiller l'avancement des ces instruments de l'étape de la proposition à leur publication finale à la Gazette du Canada.  1, record 4, French, - registre%20environnemental%20de%20la%20LCPE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Proposal... Eliminate the overtime exemption except for outfitters and mineral exploration... Publicize existing provisions(averaging permits provide sufficient flexibility to accommodate northern Saskatchewan's unique work scheduling needs).  1, record 5, English, - averaging%20permit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les semaines de travail comprimées, les permis de calcul de la moyenne des heures et d'autres dérogations offrent une souplesse suffisante pour répondre aux besoins particuliers du Nord de la Saskatchewan en matière d'établissement des calendriers de travail.  2, record 5, French, - permis%20de%20calcul%20de%20la%20moyenne

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Une modification aux dispositions sur le calcul de la moyenne des heures de travail prévoit que, lorsque le directeur accorde un permis de calcul de la moyenne, il doit indiquer les heures après lesquelles l'employeur est tenu de verser à ses employés la prime de surtemps.  3, record 5, French, - permis%20de%20calcul%20de%20la%20moyenne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Equipment Industry Training Committee(CEITC) was formed in May 1995. The CEITC is working with the Canadian Council of Directors of Apprenticeship(CCDA) to develop an updated Red Seal occupational standard for the heavy-duty equipment mechanic. It is expected that the occupational standard, once validated, will serve as a basis for the development of national curriculum. The CEITC will finalize its report on human resource needs of the industry and existing training. It will then present a proposal to continue working toward an industry-wide approach to training and also plans to examine training needs for partspersons in their industry, using the Red Seal occupational standard.  1, record 6, English, - Canadian%20Equipment%20Industry%20Training%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Comité canadien de formation pour l'industrie de l'équipement a été mis sur pied en mai 1995. Une étude visant à définir les besoins en formation de l'industrie et à recueillir des données sur la formation offerte et les mécanismes d'accréditation sera terminée à l'été de 1996. Le Comité travaille en collaboration avec le Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage (CCDA) à l'élaboration d'une norme professionnelle du Sceau rouge mise à jour pour les mécaniciens d'équipement lourd.  2, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20formation%20de%20l%27industrie%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Committee received a memorandum... from the Head, Urban Design regarding Development Permit Application No. 01-47 for 2995 Jutland Road. The proposal is to construct an addition of 26m² for storage purposes under the existing office building.... The additional space is created out of an existing parking stall. The applicant has requested a relaxation of one parking space in addition to allowing the conversions of 11 parking stalls to bicycle storage to remain as currently provided.  1, record 7, English, - additional%20space

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mise en place des véhicules banalisés [nécessitait] la construction de nombreux parcs à la périphérie des grandes villes, donc un supplément d'espace.  1, record 7, French, - suppl%C3%A9ment%20d%27espace

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system.  2, record 8, English, - Kramer%20Junction%20interconnect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réseau interconnecté : Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction.  2, record 8, French, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9%20de%20Kramer%20Junction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In [a] statement made on Tuesday by Southern California Gas, the company said that they would add about 200 mmcfd of pipeline [to] their existing system by the end of the year in order to meet the growing demand for gas-fired generation. This latest proposal by SCG, called the Kramer Junction Interconnect, would be a 32-mile pipeline linked to the Kern-Mojave pipeline system.  3, record 9, English, - interconnected%20gas%20transmission%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Deux réseaux individuels de transport d'énergie ou plus interconnectés au moyen d'une ou de plusieurs lignes de jonction.  2, record 9, French, - r%C3%A9seau%20interconnect%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-006-95, May 1995  1, record 10, English, - Proposal%20to%20Rescind%20the%20Existing%20Policy%20Respecting%20the%20Start%2Dup%20Provision%20of%20Cellular%20Services

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-006-95, mai 1995.  1, record 10, French, - Projet%20d%27abrogation%20de%20la%20politique%20concernant%20les%20conditions%20au%20d%C3%A9marrage%20de%20services%20cellulaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposal of the Premier of Newfoundland at the 36th Annual Premiers’ Conference held in St. John's, Newfoundland, on August 1995. This proposal should be considered for adoption as an alternative to existing federal and territorial income support programs.  1, record 11, English, - Income%20Supplementation%20Programme

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par le Premier ministre de Terre-Neuve à la 36e Conférence annuelle des Premiers ministres qui a eu lieu à St-John's (Terre-Neuve) en août 1995. Cette proposition, si elle est adoptée, pourrait se révéler une solution de rechange aux programmes fédéral et provinciaux-territoriaux actuels de soutien du revenu.  1, record 11, French, - Programme%20de%20suppl%C3%A9ment%20du%20revenu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the settlement proposal of 10 April 1978, and the report of the Secretary General the primary responsibilities for maintaining law and order in Namibia during the transition period shall rest with the existing police force.  1, record 12, English, - settlement%20proposal

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the most recent Throne Speech, the Government of British Columbia indicated an intention to return the administration of the Travel Industry Registration and Compensation Fund to the trade. The industry objected to this proposal... In the autumn of 1984, the Government was convinced to maintain the existing system...  1, record 13, English, - Travel%20Industry%20Registration%20and%20Compensation%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A proposal for financing a new project or increasing funding for existing projects which is submitted to the Cabinet Committee on Economic and Regional Development at a meeting during which all such proposals are reviewed and approved or rejected(auction).  2, record 14, English, - auction%20item

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce terme a été suggéré par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier). Le Comité a également examiné le terme "demande d'affectation de fonds" mais à cause du sens large de "demande", il préfère "proposition". Il est à noter que le terme français s'applique aux propositions soumises au Comité du développement social aussi bien qu'à celles soumises au Comité du développement économique et régional, contrairement à l'anglais.  2, record 14, French, - proposition%20d%27affectation%20de%20fonds

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish