TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXISTING RECEIVABLES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- other government departments
1, record 1, English, other%20government%20departments
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- OGD 1, record 1, English, OGD
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only amounts that fit the above criteria for "Liabilities to be charged to existing appropriations" can be accrued. This process is intended for recording OGD(Other Government Departments) receivables and payables related to appropriations. It must not be used for accrual of receivables related to non-tax revenues. 2, record 1, English, - other%20government%20departments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
other government departments; OGD: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - other%20government%20departments
Record 1, Key term(s)
- other government department
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- autres ministères
1, record 1, French, autres%20minist%C3%A8res
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autres ministères du gouvernement 2, record 1, French, autres%20minist%C3%A8res%20du%20gouvernement
avoid, see observation, masculine noun, plural
- AMG 3, record 1, French, AMG
avoid, masculine noun, plural
- AMG 3, record 1, French, AMG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Seuls les montants qui répondent aux critères ci-dessus des «Éléments de passif à imputer à des crédits existants» peuvent être imputés. Ce processus vise à inscrire les sommes à recevoir des AMG (autres ministères du gouvernement) et les sommes à leur payer imputables aux crédits. Il ne faut pas l'utiliser pour imputer les débiteurs liés aux recettes non fiscales. 4, record 1, French, - autres%20minist%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «autres ministères du gouvernement» est redondante. 5, record 1, French, - autres%20minist%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- autre ministère
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- otros ministerios federales
1, record 1, Spanish, otros%20ministerios%20federales
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
- OMF 1, record 1, Spanish, OMF
masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- OGD receivables
1, record 2, English, OGD%20receivables
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Only amounts that fit the above criteria for "Liabilities to be charged to existing appropriations" can be accrued. This process is intended for recording OGD(Other Government Departments) receivables and payables related to appropriations. It must not be used for accrual of receivables related to non-tax revenues. 2, record 2, English, - OGD%20receivables
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- sommes à recevoir des AMG
1, record 2, French, sommes%20%C3%A0%20recevoir%20des%20AMG
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seuls les montants qui répondent aux critères ci-dessus des «Éléments de passif à imputer à des crédits existants» peuvent être imputés. Ce processus vise à inscrire les sommes à recevoir des AMG (autres ministères du gouvernement) et les sommes à leur payer imputables aux crédits. Il ne faut pas l'utiliser pour imputer les débiteurs liés aux recettes non fiscales. 2, record 2, French, - sommes%20%C3%A0%20recevoir%20des%20AMG
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «autres ministères» est recommandée. 3, record 2, French, - sommes%20%C3%A0%20recevoir%20des%20AMG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- OGD payables
1, record 3, English, OGD%20payables
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Only amounts that fit the above criteria for "Liabilities to be charged to existing appropriations" can be accrued. This process is intended for recording OGD(Other Government Departments) receivables and payables related to appropriations. It must not be used for accrual of receivables related to non-tax revenues. 2, record 3, English, - OGD%20payables
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- sommes à payer aux AMG
1, record 3, French, sommes%20%C3%A0%20payer%20aux%20AMG
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seuls les montants qui répondent aux critères ci-dessus des «Éléments de passif à imputer à des crédits existants» peuvent être imputés. Ce processus vise à inscrire les sommes à recevoir des AMG (autres ministères du gouvernement) et les sommes à leur payer imputables aux crédits. Il ne faut pas l'utiliser pour imputer les débiteurs liés aux recettes non fiscales. 2, record 3, French, - sommes%20%C3%A0%20payer%20aux%20AMG
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «autres ministères» est recommandée. 3, record 3, French, - sommes%20%C3%A0%20payer%20aux%20AMG
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- existing receivables
1, record 4, English, existing%20receivables
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- créances existantes
1, record 4, French, cr%C3%A9ances%20existantes
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: