TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The expected lifetime yield per fish recruited in the stock at a specific age.  4, record 1, English, - yield%2Dper%2Drecruit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

YPR [Yield per recruit] depends on the exploitation pattern (fishing mortality at age, F) and natural mortality (M).  3, record 1, English, - yield%2Dper%2Drecruit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Current spawning stock biomass relative to pre-exploitation conditions... was estimated to be about 0. 32..., below the 0. 50 level that would be expected at maximum sustainable yield(MSY).... Reference points to characterize recovery have not been developed for shortfin mako. One possible recovery target that was proposed [is] one half [of] the virgin spawning stock biomass...  1, record 2, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SSB0: written SSB0₀  4, record 2, English, - virgin%20spawning%20stock%20biomass

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Stock reproducteur dans des conditions de non exploitation (vierge).  3, record 2, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SSB0 : s'écrit SSB0[indice]  3, record 2, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20vierge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the amount of increase in performance that is achieved annually through artificial selection.  2, record 3, English, - genetic%20gain

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... we saw that with genomics, there has been twice the amount of genetic gain realized for [protein] yield in terms of standard units.... we can see that the combined gain for [protein] yield during the five years prior to genomics was 11. 8 kg, or around 2. 4 kg per year. In the past five years with genomics, the combined gain was 24 kg, or 4. 8 kg per year. This means that females born in the last 5 years in a herd with average management are expected to have 305 day lactation yields that increase roughly 5 kg per year, on average. In this case, double the genetic gain translates into double the performance increase for protein yield.  3, record 3, English, - genetic%20gain

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] nous observons qu'avec la génomique, le gain génétique réalisé pour le rendement en protéine exprimé en unités standard a doublé. [...] nous pouvons voir que le gain combiné pour le rendement en protéine pendant les cinq ans précédant la génomique était de 11,8 kg ou d'environ 2,4 kg par année. Cela signifie que les femelles nées au cours des cinq dernières années dans un troupeau doté d'une gestion moyenne devraient afficher des rendements en lait de 305 jours qui augmentent d'environ 5 kg par année, en moyenne. Dans ce cas, le double du gain génétique entraîne le double de l'augmentation de la performance en matière de rendement en protéine.  2, record 3, French, - gain%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aumento de la productividad que se consigue al modificar la frecuencia génica a través de la selección.  1, record 3, Spanish, - ganancia%20gen%C3%A9tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Legume plowdown has received considerable attention in recent years as an alternative to the use of nitrogen fertilizers. However, when considering this option in a cropping program, the amount of nitrogen added by the legume, as well as the loss of one year of production, the cost of seed and the expected yield increase must be kept in mind.  1, record 4, English, - legume%20plowdown

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir un rendement élevé et une bonne qualité de leurs cultures, les agriculteurs ont pendant des années ajouté des éléments nutritifs au sol, principalement par l'application de fumier animal, de déchets végétaux et animaux, d'engrais minéraux, et par l'enfouissement de légumineuses.  1, record 4, French, - enfouissement%20de%20l%C3%A9gumineuses

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La toma de muestra debe realizarse antes de la siembra del cultivo y por supuesto, antes de realizar aportaciones de fertilizantes que alterarían los resultados analíticos. En caso de haber aportado enmiendas (estiércoles, enterrado de leguminosas, [...] u otras enmiendas inorgánicas), debe indicarse al laboratorio y al técnico responsable de emitir el informe [...]  1, record 4, Spanish, - enterrado%20de%20leguminosas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An investment strategy that involves] taking a position based on a view of expected changes in the shape of the yield curve independent from the general interest rate view as it is expressed by the average duration at which the portfolio is positioned.  2, record 5, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

yield curve arbitrage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les opérations d’arbitrage sur les courbes de rendement [...] ont dégagé de bons rendements et des profits de plus de 20 M$.  3, record 5, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arbitrage sur les courbes de rendement; arbitrage sur les courbes de taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 5, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A moderately fleshed cow expected to dress 41-46% with a boning yield of 67-72% of 85-90% lean red meat.  2, record 6, English, - cutter%20cow

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This report presents the prices for cow cuts, boneless beef processing and the composite for the cutter cow wholesale beef prices.  3, record 6, English, - cutter%20cow

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cutter cow: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 6, English, - cutter%20cow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vache de découpe : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - vache%20de%20d%C3%A9coupe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In preparing work objectives with their employees, managers/supervisors may find it helpful to use the "SMART" criteria(Specific, Measurable, Attainable, Relevant, Trackable). These criteria contain performance indicators and yield objectives that are measurable descriptions of what the employee is expected to achieve during the coming year.  2, record 7, English, - performance%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En gestion du personnel, indicateur permettant de mesurer le rendement d'un groupe d'employés.  2, record 7, French, - indicateur%20de%20rendement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charges authorized by a budgetary appropriation for construction or acquisition expenditures expected to yield long-term benefits.  3, record 10, English, - capital%20expenditures

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Capital expenditures normally include the construction or acquisition of items such as land, buildings, works, machinery and equipment.  3, record 10, English, - capital%20expenditures

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Disclosure of capital expenditures.  3, record 10, English, - capital%20expenditures

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charges autorisées en vertu d'un crédit budgétaire pour des dépenses de construction ou d'acquisition censées produire des avantages à long terme.  2, record 10, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les dépenses en capital comprennent normalement la construction ou l'acquisition de biens tels que terrains, bâtiments, ouvrages et matériel.  2, record 10, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Déclaration de dépenses en capital.  2, record 10, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte complementaria en que se divide el gasto público, y corresponde a los egresos e inversiones que contribuyen a la formación de capital fijo nuevo o existente para fines productivos, en el que se incluyen los bienes inmuebles, edificios, construcciones civiles, obras públicas, inversiones públicas, maquinaria y equipos productivos, existencias, patentes, derechos y marcas registradas.  2, record 10, Spanish, - gasto%20de%20capital

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 1994, the space-plant-population-progress(SPPP) yield of recurrent phenotypic selection(RRPS) cycle 22 of population A was 5 times the SPPP yield of population A cycle 0. Four-year average 100-plant SPPP yields of cycle 0 of improved narrow-based population B and E were twice that of broad-based population A. Four-year average SPPP yield gains per cycle for populations A, B and E were 64. 4 g, 66. 0 g and 101. 2 g, respectively. Thus, populations vary in their yield response to RRPS but the most rapid progress may be expected in the improved narrow-based populations. Likewise, the plant breeder should find the highest yielding plant in a space-planted population of the improved narrow-based population.  3, record 11, English, - recurrent%20restricted%20phenotypic%20selection

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A mass selection modified by restriction intended to make it more efficient.  4, record 11, English, - recurrent%20restricted%20phenotypic%20selection

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Abandoned assets are by definition not expected to yield future benefits.  1, record 12, English, - abandoned%20asset

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The term "abandoned assets" is used here in a general sense of assets that the entity no longer intends to use or does not intend to dispose of.  1, record 12, English, - abandoned%20asset

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Par définition, on ne s'attend pas à tirer des avantages futurs d'un bien abandonné.  1, record 12, French, - bien%20abandonn%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le terme «biens abandonnés» est utilisé ici dans un sens général, pour désigner des biens que l'entité n'a plus l'intention d'utiliser ou qu'elle n'a pas l'intention d'aliéner.  1, record 12, French, - bien%20abandonn%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual yield of a photovoltaic system to the theoretically expected yield, without any consideration for its alignment.  3, record 13, English, - performance%20ratio

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Performance ratio relates to the specifications of the phptovoltaic module, the inverter, and the cables.  3, record 13, English, - performance%20ratio

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la quantité de courant effectivement produite et la quantité de courant possible sur le lieu, résultant de la surface du module, du rendement et du rayonnement incident sur la surface.  2, record 13, French, - ratio%20de%20performance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The future for ice cream looks bright for such a mature market, with sales projected to grow 7% in constant prices from 2003 to 2008. Factors influencing this growth include trends toward both superpremium products and low-calorie, low-sugar and low-carb products. Also, manufacturers of frozen novelty products are focusing on adults, expected to yield the highest growth rates.  2, record 14, English, - frozen%20novelty

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An expenditure to acquire an asset that is expected to yield future revenue or service.  2, record 15, English, - investment

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

In project analysis, use of resources for a productive activity from which an income is expected to flow at a future time.  3, record 15, English, - investment

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

foreign investment.  4, record 15, English, - investment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Affectation d'une somme d'argent à l'achat de valeurs mobilières ou immobilières.  4, record 15, French, - placement

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

investissement à l'étranger.  5, record 15, French, - placement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Compra de bienes de capital o servicios para producir bienes de consumo u otros bienes de capital. Es un desembolso destinado a aumentar la producción, y por tanto se contrapone a consumo. Activo que es comprado con el fin de obtener unos ingresos o plusvalías en el futuro.  2, record 15, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La inversión crea fuentes de trabajo, produce salarios y utilidades y es un factor determinante para el desarrollo económico y social de un país.  3, record 15, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

inversión extranjera.  3, record 15, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

inversión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A short-term expense prepayment; an expenditure, other than an outlay for inventory or a capital expenditure, which is expected to yield its benefits in the near future and meanwhile is carried forward to be charged to expense in the near future.  5, record 16, English, - prepaid%20expenses

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See related term: deferred charge.  6, record 16, English, - prepaid%20expenses

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source: Income Tax Act, section 18(9).  7, record 16, English, - prepaid%20expenses

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dépenses engagées en vue de s'assurer un avantage à brève échéance. Le plus souvent, elles ont été payées avant que l'avantage en soit tiré, sinon on parle plutôt de charges constatées d'avance. Ces dépenses, qui doivent figurer à l'actif, sont subséquemment passées en charges, le plus souvent au moyen d'une écriture de régularisation.  3, record 16, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les charges payées d'avance, qui ne comprennent pas les dépenses en immobilisations ou les achats de marchandises, représentent généralement des services à recevoir et constituent, en un sens, des créances en nature.  3, record 16, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme «dépenses payées d'avance» est tiré de l'article 18(9) de la Loi de l'impôt sur le revenu.  5, record 16, French, - charges%20pay%C3%A9es%20d%27avance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A well of sufficient net production that it could be expected to pay out in a reasonable time and yield a profit for the operator.  3, record 17, English, - commercial%20well

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

keeper: A well that will produce oil or gas in commercial quantities.  2, record 17, English, - commercial%20well

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Puits ayant une production suffisante pour couvrir les frais d'exploitation sans se référer aux frais du forage initial.  1, record 17, French, - puits%20rentable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A thin cow, expected to dress approx. 38-43% with a boning yield of 63-68% of 90-95% lean red meat.  1, record 18, English, - canner%20cow

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Canners and cutters are thin, aged, or diseased cows that will go into canned meat.  2, record 18, English, - canner%20cow

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If a contract or commitment involves future environmental expenditures relating to future transactions or events that are not expected to yield any benefits(that is, a "future loss"), a provision should be made currently for the future loss  1, record 19, English, - future%20loss

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si un contrat ou un engagement donne lieu à des dépenses environnementales futures qui ont trait à des opérations ou à des faits futurs qui ne sont pas censés procurer des avantages (c'est-à-dire, qu'il y aura «perte future»), une provision devrait être constituée dans l'exercice au titre de la perte future  1, record 19, French, - perte%20future

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Split Equity Contract similar to the en viager method used in France, involves the actual sale of the property by the homeowner. There is no mortgage. The homeowner retains the right to rent-free occupancy for a specified number of years or life. The purchase price would be determined by the expected future value of the property discounted by its rent-free use, interest, and the specific or expected time lapse before actual possession. This could be a life mortality consideration. The proceeds of the sale could be invested to yield income or, alternatively, used to buy a Life Annuity from an insurance company.  2, record 20, English, - split%20equity%20contract

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the future, hydrocracking processes are expected to be used to upgrade heavy oils and bitumens. These will yield from 5 to 10% unreacted pitch.  1, record 21, English, - unreacted%20pitch

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On prévoit qu'à l'avenir les procédés d'hydrocraquage seront utilisés pour améliorer les pétroles lourds et les bitumes. Ces procédés donneront de 5 à 10 % de brai inaltéré.  1, record 21, French, - brai%20inalt%C3%A9r%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A theory that people will expect a certain level of input to yield a certain level of outcome. To the extent that the expected outcome exceeds the obtained outcome, the person is dissatisfied. To the extent that the obtained outcome equals or exceeds the expected outcome, the person is satisfied.  1, record 22, English, - discrepancy%20theory

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Test marketing is expected to yield several benefits. The primary motive for testing is to improve knowledge of potential product sales... A second motive for test marketing is to pretest alternative marketing plan.  1, record 23, English, - alternative%20marketing%20plan

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Le test commercial] a pour but : d'indiquer la rentabilité [du produit], de caractériser le «profil» du marché [d'évaluer l'efficacité du programme commercial] et des programmes alternatifs.  2, record 23, French, - programme%20commercial%20alternatif

Record 23,  Textual support,  Spanish