TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] expedient route opening capability(EROC) [is] used to conduct mounted searches for buried improvised explosive devices.  3, record 1, English, - expedient%20route%2Dopening%20capability

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The new system is called the expedient route opening capability(EROC). It includes three vehicles that specialize in unearthing and neutralizing buried IEDs [improvised explosive devices] The Husky, the Buffalo, and the Cougar.  4, record 1, English, - expedient%20route%2Dopening%20capability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

expedient route-opening capability; expedient route opening capability; EROC : designations officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 1, English, - expedient%20route%2Dopening%20capability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capacité d’ouverture d’itinéraire de circonstance [...] permet de détecter àbord d’un véhicule les engins explosifs de circonstance enfouis.  2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27ouverture%20d%27itin%C3%A9raire%20de%20circonstance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance; COIC : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - capacit%C3%A9%20d%27ouverture%20d%27itin%C3%A9raire%20de%20circonstance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EROC :expedient route opening capability.  2, record 2, English, - EROC%20power%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EROC : de l'anglais «expedient route opening capability» (capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance).  2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20d%27alimentation%20de%20l%27EROC

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Within EROC [expedient route opening capability], the role of the Buffalo is to uncover mines and IEDs [improvised explosive devices](disarming or detonating them if possible). Key to the role is the Buffalo's distinctive manipulator arm, an extensible crane tipped with a tined claw dubbed 'spork. ’The manipulator arm and 'spork’ are remotely-controlled from the relative safety of the armour cab – a camera and light are mounted on the arm giving the operator a close-up view on his monitor of any suspected IED.  2, record 3, English, - manipulator%20arm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule Buffalo s’arrête sur le bord de la route près d’un amoncellement de débris qui a déjà été désigné à titre d’endroit suspect par le véhicule Husky qui roule à basse vitesse. L’équipage du Buffalo allonge et rétracte le bras manipulateur pendant qu’il examine l’amoncellement afin de déterminer s’il contient des éléments menaçants.  1, record 3, French, - bras%20manipulateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Cougar is essentially an armoured personnel carrier that [transports] explosive ordnance teams and their array of tools, including anti-IED [improvised explosive device] robots.  2, record 4, English, - Cougar

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A component of the expedient route opening capability(EROC).  3, record 4, English, - Cougar

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Cougar: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Cougar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Élément de la capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance (COIC).  2, record 4, French, - Cougar

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cougar : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Cougar

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Husky is a tractor-like vehicle equipped with a metal detector that scans the side of the road and the road bed for explosives.  2, record 5, English, - Husky

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A component of the expedient route opening capability(EROC).  3, record 5, English, - Husky

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Husky: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 5, English, - Husky

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Élément de la capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance (COIC).  2, record 5, French, - Husky

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Husky : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 5, French, - Husky

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Buffalo has an extendable arm and remote-control camera that can physically expose [a] bomb so it can be identified at a safe distance.  2, record 6, English, - Buffalo

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A component of the expedient route opening capability(EROC).  3, record 6, English, - Buffalo

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élément de la capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance (COIC).  2, record 6, French, - Buffalo

Record 6,  Textual support,  Spanish