TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DEM systems integrate all digital evidence and information with the main purpose of expediting evidence management in general, and minimizing the amount of time and effort law enforcement must put into the disclosure process.  2, record 1, English, - digital%20evidence%20management%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un système de gestion des preuves numériques permet aux services de police de conserver toutes les preuves numériques et de les gérer plus efficacement de leur collecte à leur utilisation en cour.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20preuves%20num%C3%A9riques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In military voice procedure, a word or phrase that has been assigned a specific meaning for the purpose of expediting communications.  3, record 2, English, - proword

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

proword; procedure word: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 2, English, - proword

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la procédure radiotéléphonique militaire, mot ou expression auquel on a attribué une signification particulière afin d'accélérer la communication.  2, record 2, French, - terme%20de%20proc%C3%A9dure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terme de procédure : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - terme%20de%20proc%C3%A9dure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certified return to work coordinators may work internally within their own organization or externally as a provider. Responsibilities include, but are not limited to expediting, coordinating and facilitating the return to work of persons with injuries, illnesses and disabilities in a range of settings.  2, record 3, English, - certified%20return%2Dto%2Dwork%20co%2Dordinator

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Actividad necesaria de las partes o del órgano judicial, para el desarrollo normal del proceso haciéndolo avanzar para cumplir su propia finalidad resolutoria.  1, record 4, Spanish, - impulso%20procesal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In December 2013, WTO [World Trade Organization] members concluded negotiations on a Trade Facilitation Agreement at the Bali Ministerial Conference, as part of a wider "Bali Package." Since then, WTO members have undertaken a legal review of the text. ... In line with the decision adopted in Bali, WTO members adopted on 27 November 2014 a Protocol of Amendment to insert the new Agreement into Annex 1A of the WTO Agreement. The Trade Facilitation Agreement will enter into force once two-thirds of members have completed their domestic ratification process.  2, record 5, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Trade Facilitation Agreement contains provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. It also sets out measures for effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. It further contains provisions for technical assistance and capacity building in this area.  2, record 5, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur la facilitation des échanges contient des dispositions visant à accélérer le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit. Il prévoit en outre des mesures en vue d'une coopération effective entre les douanes et les autres autorités compétentes pour les questions de facilitation des échanges et de respect des procédures douanières. Il comporte aussi des dispositions relatives à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans ce domaine.  2, record 5, French, - Accord%20sur%20la%20facilitation%20des%20%C3%A9changes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A service provided for the purposes of(a) preventing collisions between(i) aircraft;(ii) aircraft and obstacles; and(iii) aircraft and vehicles on the manoeuvring area; and(b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic.  2, record 6, English, - air%20traffic%20control%20service

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air traffic control service: term standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 6, English, - air%20traffic%20control%20service

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Service fourni en vue a) d'empêcher : (i) les abordages entre des aéronefs, (ii) les collisions entre des aéronefs et des obstacles, (iii) sur l'aire de manœuvre, les collisions entre des aéronefs et des véhicules; b) d'accélérer et de régulariser la circulation aérienne.  2, record 6, French, - service%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

service du contrôle de la circulation aérienne : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 6, French, - service%20du%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Servicio suministrado con el fin de: a) prevenir colisiones: 1) entre aeronaves; y 2) en el área de maniobras, entre aeronaves y obstáculos; y b) acelerar y mantener ordenadamente el movimiento del tránsito aéreo.  2, record 6, Spanish, - servicio%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

servicio de control de tránsito aéreo: término y definición aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 6, Spanish, - servicio%20de%20control%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An ATC [air traffic control] service provided for the purpose of :(a) preventing collisions on the manoeuvring area between aircraft and between aircraft and obstacles or vehicles; and(b) expediting and maintaining an orderly flow of aircraft operating on the manoeuvring area.  2, record 7, English, - ground%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ground control: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 7, English, - ground%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service ATC [contrôle de la circulation aérienne] fourni dans le but : a) d'empêcher, sur l'aire de manœuvre, les abordages entre des aéronefs, et les collisions entre des aéronefs et des obstacles ou des véhicules; b) d'accélérer et de régulariser la circulation aérienne sur l'aire de manœuvre.  2, record 7, French, - contr%C3%B4le%20sol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

contrôle sol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - contr%C3%B4le%20sol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The provision of assistance, coordination, control, and/or execution in the estimating, sourcing, purchasing, and expediting functions required for the acquisition of goods and services.  3, record 9, English, - acquisition%20of%20goods%20and%20services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] prestation de services d'assistance, de coordination, de contrôle ou d'exécution pour l'estimation, la provenance, l'achat et l'expédition nécessaires à l'acquisition de biens et services.  1, record 9, French, - acquisition%20de%20biens%20et%20services

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The searching out and correction of the conditions accounting for discrepancies between planned and actual performances.  1, record 11, English, - expediting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du respect du calendrier de production, mise en action de processus correcteur [...], [le cas échéant] ou de mesures exceptionnelles pour hâter le déroulement de certaines opérations.  1, record 11, French, - contr%C3%B4le%20du%20d%C3%A9roulement%20des%20travaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On December 12, 2001, then Canada and the United States signed the Canada-U. S. Smart Border Declaration outlined a 30-point Action Plan, based on four pillars, which provides for on-going collaboration in identifying and addressing security risks while efficiently expediting the legitimate flow of people and goods across the Canada-U. S. border.  1, record 12, English, - 30%2Dpoint%20Action%20Plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le 12 décembre 2001, le Canada et les États-unis ont signé la Déclaration en vue de créer une frontière intelligente. La Déclaration expose un Plan d'action en 30 points, fondé sur quatre grands éléments, qui vise à identifier et à éliminer conjointement les risques pour la sécurité tout en accélérant de façon efficace et efficiente la circulation légitime des personnes et des marchandises de part et d'autre de la frontière canado-américaine.  1, record 12, French, - Plan%20d%27action%20en%2030%20points

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Western Economic Diversification Canada), Manitoba.  1, record 13, English, - Expediting%20Tourism%20Development%20Using%20GIS

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Diversification économique de l'Ouest Canada), Manitoba.  1, record 13, French, - Faciliter%20le%20d%C3%A9veloppement%20touristique%20au%20moyen%20d%27un%20SIG

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action de devancer le lancement d'un ordre de fabrication ou d'achat parce que la mise à disposition doit être faite dans un délai inférieur au délai normal.  2, record 14, French, - relancement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "expediting".  2, record 15, English, - progressing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Contrôle du respect du calendrier de production au cours du déroulement des opérations dans une entreprise avec possibilité de mise en action de mécanismes correcteurs.  1, record 15, French, - avancement

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "accélération".  2, record 15, French, - avancement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator].  1, record 16, English, - Convention%20on%20Expediting%20the%20Delivery%20of%20Emergency%20Assistance

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Expediting. The task of keeping a job on schedule should be assigned to an expediter. The expediter must be alert to and keep on schedule the following major items : letting of subcontracts; securing of materials; and expediting of shop drawings, sample approvals, fabrication and delivery of materials, and building department and government agency submissions and approvals. Records must be kept by the expediter of all these functions, so that the work can be properly administered.  1, record 19, English, - expediting

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fonction consistant à rappeler périodiquement à un exécutant (employé ou fournisseur) que la tâche qui lui est demandée doit évoluer selon le programme prévu afin qu'il confirme ou infirme sa prévision. Cette fonction doit prévoir le cas échéant des mesures correctives.  1, record 19, French, - relance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish