TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPEDITIOUS MANNER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- as expeditiously as possible
1, record 1, English, as%20expeditiously%20as%20possible
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at your earliest convenience 2, record 1, English, at%20your%20earliest%20convenience
correct
- as soon as possible 3, record 1, English, as%20soon%20as%20possible
correct
- expeditiously 4, record 1, English, expeditiously
correct
- in an expeditious manner 1, record 1, English, in%20an%20expeditious%20manner
correct
- with all due dispatch 2, record 1, English, with%20all%20due%20dispatch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neiss expected that the proposed economic program would be submitted expeditiously to the IMF [International Monetary Fund] Executive Board for approval. 5, record 1, English, - as%20expeditiously%20as%20possible
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dans les meilleurs délais
1, record 1, French, dans%20les%20meilleurs%20d%C3%A9lais
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- le plus tôt possible 2, record 1, French, le%20plus%20t%C3%B4t%20possible
correct
- promptement 2, record 1, French, promptement
correct
- le plus rapidement possible 2, record 1, French, le%20plus%20rapidement%20possible
correct
- avec toute la célérité possible 3, record 1, French, avec%20toute%20la%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20possible
- de façon expéditive 4, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20exp%C3%A9ditive
- dans les plus brefs délais 5, record 1, French, dans%20les%20plus%20brefs%20d%C3%A9lais
- diligemment 5, record 1, French, diligemment
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin demora 1, record 1, Spanish, sin%20demora
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sin tardanza 2, record 1, Spanish, sin%20tardanza
- con rapidez 2, record 1, Spanish, con%20rapidez
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neiss manifestó su esperanza de que el programa económico propuesto se presente sin demora al Directorio Ejecutivo para su aprobación. 1, record 1, Spanish, - sin%20demora
Record 2 - internal organization data 2001-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- in an informal and expeditious manner
1, record 2, English, in%20an%20informal%20and%20expeditious%20manner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- de façon expéditive et sans formalités 1, record 2, French, de%20fa%C3%A7on%20exp%C3%A9ditive%20et%20sans%20formalit%C3%A9s
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- informal manner
1, record 3, English, informal%20manner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On receipt of the request, the Minister may take one or more of the following measures :(a) obtain, in an informal and expeditious manner, any information that the Minister considers necessary... 1, record 3, English, - informal%20manner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- sans formalités
1, record 3, French, sans%20formalit%C3%A9s
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur réception de la demande, le ministre peut prendre une ou plusieurs des mesures suivants : a)obtenir de façon expéditive et sans formalités les renseignements qu'il estime nécessaires [...] 1, record 3, French, - sans%20formalit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: