TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPEL [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Tempering of Metals
  • Refining of Metals
CONT

[The zinc-coated] inserts must be subjected to degassing annealing in order to expel the trapped hydrogen before casting...

French

Domaine(s)
  • Recuit (Métal)
  • Affinage des métaux
CONT

[Le] recuit de dégazage : ce type de recuit peut être réalisé afin d'éliminer, ou au moins réduire, la présence d'hydrogène dans le métal.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A liquid preparation in a primary container whose volume allows the user to expel an appropriate amount of the product on more than one occasion.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

multi-dose solution: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Préparation liquide dans un emballage primaire dont le volume permet à l'utilisateur de prélever à plusieurs occasions une quantité appropriée de produit.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

solution multidose: terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

[A] fan inside, or attached to, a computer case used for active cooling.

OBS

Fans are used to draw cooler air into the case from the outside, expel warm air from inside and move air across a heat sink to cool a particular component.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

[...] ventilateur installé à l'intérieur d'un ordinateur ou fixé à celui-ci et utilisé pour en refroidir activement le boîtier.

OBS

Il permet un flux d'air frais vers l'intérieur et d'air chaud vers l'extérieur ou améliore la circulation d'air sur le dissipateur thermique d'un composant particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 3

Record 4 2020-09-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Floc water – the water trapped in the flocs, removed when the flocs are squeezed so that they expel the water trapped in the lattice structure. Floc water is removed by mechanical dewatering.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

[...] la déshydratation mécanique a pour objectif d'éliminer l'eau contenue dans les flocs (eau interstitielle) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Immunology
CONT

Whereas it is already acknowledged that influenza patients expel large droplets as they cough and sneeze, our findings suggest that influenza patients also produce small aerosol particles(≤5 μm) that contain viable virus. Viable virus was detected in areas close to the two patients but not in adjoining rooms separated by curved paths.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Immunologie
CONT

Pour mesurer la quantité de virus viables dans nos échantillons d'aérosols et dans notre solution de départ, nous étalions des dilutions en série de l'éluat des chantillonneurs et du nébuliseur.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
CONT

... Nico-Pyrotechnik has also developed a manoeuvre-cartridge. This does not expel a sub-calibre projectile, but instead simulates the noise, on firing, of a live round.

Key term(s)
  • maneuver-cartridge

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

[...] Nico-Pyrotechnik a développé une «cartouche de manœuvre», n'expulsant aucun projectile sous-calibré, mais provoquant un bruit de départ équivalant à celui d'une bombe réelle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Pumps
DEF

A small positive displacement pump used to expel air from a pump or displace the air with water to enable the pump to start operating.

DEF

A mechanical device used to initiate the induction of water into a pump by the creation of a vacuum. [Definition standardized by ISO.]

OBS

pump primer: term standardized by ISO.

OBS

primer; priming pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Pompes
DEF

Dispositif accouplé à une pompe et destiné à vider les aspiraux de l'air qu'ils contiennent et de créer une dépression qui permette à l'eau soumise à la pression atmosphérique, de monter jusqu'à la pompe. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

DEF

Dispositif mécanique utilisé pour commencer d'introduire l'eau dans le circuit de la pompe en créant un vide d'air (dépression). [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

amorceur : terme normalisé par l'ISO.

OBS

amorceur; pompe d'amorçage : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prevención de incendios
  • Bombas
Save record 7

Record 8 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
CONT

The dry rendering system consists of a pre-breaker to chip the carcass into small pieces, a screw conveyor to lift and charge the chopped meat/bone into the cooker, a renderer or cooker to digest the meat/bone under steam pressure, a percolating tank to collect the cooked offals and tallow, a centrifugal extractor to expel the fat from the cooked offals, tallow receiving and refining tanks for the collection and refining of tallow and pulverizer to powder the dry meat cum bone meal.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
CONT

La taille des particules de matières brutes avant traitement doit être réduite à 50 mm au moins à l'aide d'un appareil de préconcassage ou d'un broyeur.

OBS

Établissement d'équarrissage (équipement).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

Punching or kneading of the dough during bulk fermentation to expel some of the carbon dioxide and improve subsequent fermentation.

OBS

This is also essential if the dough is to be mechanically divided, as most dividers are based, in part at least, on volume.

OBS

When doughs were made by hand [the operation of knocking-back] was known as cutting back.

OBS

knock back; punching: terms used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • knock-back
  • knocking-back

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

Coups ou brassage que l'on fait subir à la pâte pendant le pointage pour expulser une partie du gaz carbonique et améliorer la fermentation subséquente.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-03-17

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

The rights and powers of the House as a collectivity may be categorized as follows :... the power to discipline, that is, the right to punish(by incarceration) persons guilty of breaches of privilege or contempts, and the power to expel Members guilty of disgraceful conduct...

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Quant aux droits et pouvoirs de la Chambre en tant que collectivité, on peut les répartir ainsi : [...] Le pouvoir de prendre des mesures disciplinaires, c’est-à-dire le droit de punir (par incarcération) les personnes coupables d’atteinte au privilège ou d’outrage, et le pouvoir d’expulser des députés coupables d’inconduite [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The cylindrical vessel in a mercury barometer into which the closed tube dips. The cistern may be adjustable (Fortin barometer) or fixed (Kew barometer) with respect to the tube.

CONT

The mercurial barometer consists of a glass tube, sealed at one end and filled with pure mercury. After being heated to expel the air, it is inverted in a small cup of mercury called the cistern. The mercury in the tube sinks slightly, creating above it a vacuum(the Torricellian vacuum). Atmospheric pressure on the surface of the mercury in the cistern supports the column in the tube, which varies in height with variations in atmospheric pressure and hence with changes in elevation, generally decreasing with increases in height above sea level.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Réservoir cylindrique dans un baromètre à mercure dans lequel plonge le tube fermé. La cuvette peut être ajustable (baromètre de Fortin) ou fixe (baromètre de type Kew ou Tonnelot) par rapport au tube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

En un barómetro de mercurio, el depósito cilíndrico en el que está inmerso el extremo inferior del tubo cerrado. La cubeta puede ser ajustable con referencia a la columna (barómetro de Fortin) o fija (barómetro de escala compensada o barómetro de modelo Kew).

Save record 11

Record 12 2014-04-11

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
Save record 12

Record 13 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Coke
DEF

Coke that has been heated to expel volatile material.

French

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

coke de pétrole calciné : [coke] contenant moins de 0,5% de matières volatiles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Bronchi
CONT

Deep Coughing. Start by taking a deep breath, hold for 2 – 3 seconds, using your stomach muscles to forcefully expel the air. Avoid a hacking cough or merely clearing the throat. A deep cough is less tiring on the body and is more effective in clearing mucus out of the lungs.

French

Domaine(s)
  • Bronches
CONT

La bronchite est une inflammation des bronches, les conduits qui mènent l'air aux poumons. [...] Elle provoque une toux profonde et une quantité importante de sécrétions jaunâtres.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The wrongful putting out of him who is actually seised of a freehold; the act of wrongfully depriving a person of the seisin of land, rents, or other hereditaments, as where a man not having a right of entry on certain lands or tenements enters on them and ousts him who has the freehold or does not permit the possessor to enjoy, or makes his enjoyment less beneficial, although he does not expel him altogether....(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 627).

Key term(s)
  • disseisen

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

dessaisine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

To roast ore in oxidizing atmosphere, usually to expel sulfur or carbon dioxide.

Key term(s)
  • calcinate

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Expulser les matières volatiles, oxyde de carbone, eau, etc., par la chaleur, avec ou sans oxydation.

CONT

Griller du minerai.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

Carbon monoxide evolution from electrode. According to this theory of metal movement in the welding arc, carbon monoxide is evolved within the molten metal at the electrode tip, causing miniature explosions which expel molten metal away from the electrode and toward the work. This theory is substantiated by the fact that bare wire electrodes made of high purity iron or "killed steel"(i. e., steel that has been almost completely deoxidized in casting) cannot be used successfully in the overhead position. The metal transfer from electrode to the work, the spatter, and the carter formation are, in this theory, caused by the decarburizing action in molten steel.

OBS

metal transfer; metal transfer mode: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Selon les conditions de l'alimentation de l'arc, le transfert de métal dans l'arc peut avoir lieu de deux manières différentes : en régime dit «surcritique» [...] en régime dit «sous-critique».

CONT

En vue d'assurer des conditions de transfert métallique électrode-pièce satisfaisantes, il existe une gamme de réglage des caractéristiques électriques correspondant à des régimes d'arc de nature différente, à la fois fonction de la position de soudage et de l'épaisseur des pièces.

OBS

mode de transfert du métal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Private Law
DEF

To expel, drive out from any place or position.

DEF

To expel by legal process; in recent use, to eject(a tenant) from his holding.

CONT

Not being justified to main or kill, the possessor cannot expel him, if to do so would expose him to serious physical harm. Thus a tramp may not be thrown from a fast-moving train, or an intoxicated patron ejected from a bar when he is incapable of coping with the traffic outside.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit privé

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

Rid the House of one of its members who is found to be unfit to sit.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Écarter de la Chambre des communes un député n'ayant pas les compétences voulues pour y siéger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Despedir a un diputado que, en opinión de la Cámara, carece de las competencias necesarias para ser miembro de la Cámara de los Comunes.

Save record 19

Record 20 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plumbing Fixtures
  • Centrifugal Pumps
CONT

Nonsiphon trap offers much greater resistance to the breaking of its seal than is offered by a simple trap.

OBS

Priming consists of completely filling the pump casing and suction piping with liquid. Various manual and automatic devices to expel air from the pump are available.

Key term(s)
  • unpriming

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Appareils sanitaires
  • Pompes centrifuges
DEF

Mise hors de marche d'un mécanisme hydraulique, d'un siphon, d'une pompe, etc., par suite de l'introduction de l'air.

CONT

Le désamorçage des siphons peut être provoqué par les pressions et dépressions que produisent dans les canalisations d'évacuation les mouvements rapides et désordonnés des masses d'eau qui s'y déversent.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Solar Energy
DEF

A battery designed with a vent mechanism to expel gases generated during charging.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Énergie solaire

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A gas used to expel propellant from a fuel tank.

CONT

The propellant can be pressurized by a gas, either air or preferably an inert gas. The weight of pressurizing gas plus the increased structural weight of the propellant tanks due to pressurization has to be weighed against the turbine-pump system.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Le gaz de pression est un gaz inerte, stocké dans un réservoir haute pression. Il peut aussi être constitué par les gaz de combustion dont une fraction peut être prélevée dans la chambre de combustion et détendue.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-08-21

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A rubber bandage applied around a part from distal to proximal in order to expel blood from it; the limb is often elevated as the elastic pressure is applied.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Bande de caoutchouc qu'on roule de bas en haut, avant d'opérer sur un membre, de façon à le vider de son sang.

CONT

La liposculpture des jambes sous garrot [...] L'intervention proprement dite : Après avoir vidé le membre de son sang grâce à une bande d'Esmarch, on gonfle le premier garrot pneumatique. L'heure du début est notée et la bande d'Esmarch enlevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
Save record 23

Record 24 2008-10-29

English

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization
  • Organizations and Associations (Admin.)
DEF

To expel from membership of a professional association.

CONT

A member who, in connection with his or her practice of law in another Canadian jurisdiction, a) is the subject of a declaration by a disciplinary authority in that jurisdiction that he or she would, if he or she had been a member of the law society or similar organization in that jurisdiction, have been disbarred or suspended from practicing or had conditions imposed on his or her practice; or... is guilty of professional misconduct.

French

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Retirer du tableau des membres d'une organisation professionnelle le nom d'une personne dont l'exclusion a été décidée par l'autorité compétente pour les raisons d'ordre disciplinaire ou d'autre.

CONT

Sont coupables d'une faute professionnelle les membres qui, relativement à leur pratique du droit dans une autre juridiction canadienne: a) font l'objet, de la part d'un organisme disciplinaire de cette juridiction, d'une déclaration indiquant qu'ils auraient été radiés, suspendus ou se seraient vu imposer des conditions de pratique [...].

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

The amount of force that may be used to exclude or expel a trespasser varies with the nature of the intrusion and the resistance encountered. Ordinarily, no force at all is justified, until he has been requested to leave and given a reasonable opportunity to comply.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

The amount of force that may be used to exclude or expel a trespasser varies with the nature of the intrusion and the resistance encountered. Ordinarily, no force at all is justified, until he has been requested to leave and given a reasonable opportunity to comply.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A hydrodynamic device using a jet of fluid to expel or suck out fluid from a vessel or the like.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Appareil servant à l'évacuation d'un fluide.

OBS

éjecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wood Drying
DEF

[A wood kiln that utilizes] a heat exchanger to recycle heat and expel moisture from heated, moisture-laden air [and operates] at a temperature of 20-50ºC...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Séchage du bois
DEF

[Séchoir à bois qui utilise] un échangeur de chaleur pour recycler l'air chauffé et expulser l'humidité dont il est chargé [et qui fonctionne] à une température de 20 à 50 ºC.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Injecting equipment includes needles, syringes, spoons and cookers, and washouts.

CONT

... attempted to replicate a real-world injection drug use situation. They used syringes containing... HIV-1 infected blood, rinsed them quickly(taking only the time to draw in and immediately expel rinse liquid) with water, diluted bleach(1 : 10) and/or undiluted bleach and then tested them for viable HIV-1.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Pratiques à risque intermédiaire, mais non négligeable : utilisation du reste du matériel d'injection déjà utilisé (récipient, cuillère, liquide de rinçage ou de dilution, filtre ou coton).

CONT

[...] et ses collaborateurs ont tenté de reproduire un cas réel d'injection de drogue. Ils ont utilisé des seringues contenant [...] de sang contaminé par le VIH-1; ils les ont rincées (juste le temps d'introduire le liquide de rinçage et de l'expulser aussitôt) à l'eau, à l'eau de Javel diluée (1:10) et/ou à l'eau de Javel non diluée.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Hydroelectric Power Stations
CONT

Micro-hydropower development in Nepal has a long history in Nepal. In 1988 approximately 615 micro-hydro turbines were in operation and were being used to grind grain, hull rice, and expel oil from oilseeds, as well as generating electricity in the hills of Nepal. More than 90% of these installations were used exclusively for agro-processing works.

Key term(s)
  • micro hydropower development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Centrales hydro-électriques
OBS

hydroélectricité : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Failure to expel a cartridge case from the receiver after it has been completely extracted from the chamber.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Incapacité d'expulser une douille de la carcasse après son extraction complète de la chambre.

OBS

défaut d'éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Manufacture of Cheddar Cheese.... After the whey has drained away completely, the curd is allowed to stand for about 10 to 15 minutes, during which time it forms a continuous spongy mass. It is then cut into blocks 7 to 10 inches long, which are turned at intervals of from 10 to 15 minutes over about 2 hours and then they are piled on top of one another in order to retain heat, increase the pressure, and expel any remaining whey.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Cheddar. [...] Le sérum est évacué aussi vite que possible puis le caillé obtenu, après avoir subi un repos de 15 mn, est découpé en blocs de 15 à 17 cm de largeur qu'on retourne cinq à six fois en les maintenant à 33-34 °C pendant 2 h.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Field Engineering (Military)
  • Guns (Land Forces)
DEF

Charge used to expel the contents of a carrier projectile.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Génie (Militaire)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Charge servant à faire sortir le contenu d'un projectile porteur.

OBS

charge expulsive : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Ingeniería de campaña (Militar)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Save record 33

Record 34 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
OBS

Sneeze : To expel air involuntarily and explosively through the nose and mouth in response to some irritation, usually in the nose.

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Réflexe brutal involontaire prenant son origine dans une irritation des terminaisons du nerf trijumeau (muqueuse nasale) et caractérisé par une inspiration brusque, suivie d'une expiration bruyante avec rejet de particules par la bouche et le nez.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
Save record 34

Record 35 1999-10-21

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Construction of Boreholes (Mining)
CONT

"Bulling" or chambering of holes. The bottom of a small diameter borehole(such as diamond drill or wagon drill hole) may be enlarged by lighting and dropping a gelatine dynamite safety fuse primer into the hole. The burden is of course, too great for this small charge to break the ground. Its effect is to pulverize the rock in the vicinity and to expel it from the mouth of the hole in the form of dust. Meanwhile, the bottom of the hole has been increased in diameter in the form of a bulbous-shaped chamber, which will then accommodate a larger quantity of explosive. Care should be taken to allow the bottom of the hole to cool down before adding further explosives. The operation is variously called "bulling" or "chambering" or "springing". The method has been used chiefly in quarry work on bench holes.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Aménagement du trou de sondage (Mines)
CONT

Le "pochage" consiste à faire exploser au fond d'un trou, en les renouvelant plusieurs fois, de petites charges d'explosifs. On a parfois recours à ce procédé dans les terrassements de rocher ou dans les carrières pour élargir à sa base un trou de mine de petit diamètre, afin d'y concentrer une plus forte charge d'explosif.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

The property of superconductors that has probably received the most publicity to date is the ability of superconductors to expel magnetic flux from their interiors. The effect is responsible for the levitation of permanent magnets above chilled superconductor samples. The operation of maglev trains is based on this property.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

Supraconducteurs : la dernière des grandes découvertes. Les supraconducteurs sont des matériaux qui possèdent la particularité de laisser passer le courant électrique sans perte d'énergie. En 1986 Georg Bednorz et Alex Miller (Prix Nobels de la physique en 1987) ont pulvérisé le record de la température critique et découvert la supraconductivité à haute température.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

A power-driven fan used to remove smoke from burning buildings or to blow fresh air into a building to expel smoke and heat.

DEF

Fan used to remove smoke and hot gases in the event of fire. It may be either mobile (generally brought by the fire brigade) or fixed (within the building).

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Ventilateur utilisé pour extraire les fumées et les gaz chauds en cas d'incendie. Il peut être mobile (généralement mis en place par les sapeurs-pompiers) ou fixe (incorporé à un bâtiment).

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-03-07

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

The pressing of a book in a machine, after sewing, to compress the pages and expel air from between them.

OBS

Many of the sources consulted make no distinction between "nipping" and "smashing". Strictly speaking, however, "nipping" applies pressure only to the backbone area of the book block; it is used only on books printed on hard-surfaced papers. "Smashing" applies pressure to the entire surface of the book; it is used for soft and bulky stock.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

En brochure et en reliure, action de placer les volumes en pile, sous une presse, pour bien fermer les plis des cahiers (en chassant l'air) et rendre plus compact le corps d'ouvrage.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A fuze which functions after a pre-set time of flight. It is used to achieve airburst, or to expel the content of a carrier projectile at a point along the trajectory.

DEF

A fuze incorporating a clockwork mechanism capable of being pre-set to a given time of flight.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Fusée qui se déclenche après un temps de vol réglé à l'avance. On utilise ce type de fusée quand on veut qu'il y ait explosion aérienne ou qu'un projectile porteur éjecte son contenu en un point de sa trajectoire.

DEF

Fusée pourvue d'un mécanisme d'horlogerie permettant le réglage à l'avance du temps de vol.

OBS

fusée mécanique à temps : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-08-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Union Activities
DEF

to dismiss or send away by authority; deprive of rights, membership, etc.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Action syndicale
DEF

Exclure d'une assemblée, d'un groupe.

CONT

Expulser de la bourse.

CONT

Expulser d'un syndicat.

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Compressors
  • Gas Industry
CONT

Some [compressor] units encountered are provided with an automatic condensate drain valve, or trap, as they are sometimes called. The purpose of the drain valve is to expel the condensate moisture from the receiver and/or the after cooler.

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Industrie du gaz
CONT

Certains compresseurs sont munis d'un purgeur automatique qui sert à extraire le condensat accumulé dans le réservoir ou dans le refroidisseur.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-06-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Indique l'expulsion d'un objet par un animal vers l'extérieur, ainsi transpirer, cracher, pleurer.

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Political Science
CONT

either government may expel from its territory...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sciences politiques
CONT

chaque gouvernement pourra éloigner de son territoire

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: