TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXPENDABLE [98 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • Collaboration with WIPO
DEF

An aerospace vehicle designed to send a spacecraft into space through the use of a propulsion system.

PHR

expendable launch vehicle, fully reusable launch vehicle, reusable launch vehicle, semi-reusable launch vehicle

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Véhicule aérospatial conçu pour envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion.

PHR

lanceur spatial entièrement réutilisable, lanceur spatial non réutilisable, lanceur spatial réutilisable, lanceur spatial semi-réutilisable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[La] invención se centra en el diseño de un vehículo espacial multietapa de transferencia a órbita terrestre baja, que presenta dos novedades fundamentales: comprende un vehículo lanzador entendido como primera etapa y concebido como un dirigible semirrígido, que asciende hasta la estratosfera, lanza un cohete y regresa a tierra para ser reutilizado totalmente, otro vehículo entendido como segunda etapa y concebido como un cohete monoetapa, que todo él se considera como carga útil, sin que se desprenda durante el viaje ninguna parte de él.

OBS

vehículo lanzador: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Freight
DEF

A device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft.

OBS

There are two types of aircraft stores :expendable and non-expendable stores.

OBS

aircraft store: designation and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Fret aérien
DEF

Charge interne ou externe, montée sur l'équipement d'emport et de largage de l'aéronef et susceptible d'être séparée de l'aéronef en vol.

OBS

Deux types de charges emportées par aéronef existent : des charges consommables et des charges non largables.

OBS

charge emportée par aéronef : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Carga aérea
DEF

Cualquier mecanismo previsto para transporte interno o externo, montado en una aeronave, dotado con equipo de suspensión y lanzamiento, tanto si el elemento transportado va a separarse en vuelo, como en caso contrario. Estos mecanismos se clasifican en dos categorías: a. Carga lanzable. Cualquiera de los elementos ya citados, que normalmente se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como misiles, cohetes, bombas, armas nucleares, minas, torpedos, ingenios pirotécnicos, sonoboyas, ingenios de señales de sonidos submarinos, u otros similares. b. Cargas no lanzables. Un elemento de los ya citados, que normalmente no se separa de la aeronave en vuelo, y que transporta materiales tales como depósitos (de combustible, o pulverizadores), distribuidores continuos, compartimientos (para repostado en vuelo, intensificadores de empuje, armas, equipos de contramedidas electrónicas, sistemas de transmisión de datos, etc), bastidores múltiples, blancos, contenedores para cargas lanzables, y otros elementos similares.

Save record 2

Record 3 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Air Forces
DEF

A wire, cable or lanyard, routed from the aircraft to an expendable aircraft store in order to initiate the activation sequence for the store upon release from the aircraft, when the armed release condition has been selected.

OBS

It also prevents arming initiation prior to store release and during safe jettison.

OBS

arming wire: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Forces aériennes
DEF

Câble, fil ou cordon reliant un aéronef à une charge largable et destiné à déclencher le cycle d'armement de celle-ci lors de son largage une fois l'état armé choisi.

OBS

Il empêche aussi l'amorçage de son cycle d'armement avant largage ou lorsque la charge est larguée d'urgence.

OBS

fil de sécurité largable; câble de sécurité largable : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aéreas
DEF

Cable, hilo o cabo, amarrado por un extremo a la aeronave (normalmente al sistema de seguridad) y por el otro a un sistema de armas (por ejemplo: espoleta, mando del paracaídas, etc.) para impedir que el arma inicie su ciclo de armado antes de su lanzamiento o eyección.

Save record 3

Record 4 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Materiel that is expended or consumed in use and for which no records are maintained after final issue or direct issue.

OBS

[Consumable items may be] munitions, pens, spare parts[, etc.]

OBS

expendable item : designation and definition standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).

OBS

consumable item; expendable item : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Matière qui, du fait de son utilisation même, est irrécupérable et pour laquelle aucun dossier n'est conservé après la livraison finale ou directe.

OBS

Les articles consommables peuvent comprendre les munitions, les pièces de rechange, les stylos, etc.

OBS

article consommable : désignation et définition normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

article consommable; consommable : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-09-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

In electronic warfare, a predetermined mix of expendable stores controlled by a dispense program.

OBS

cocktail: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, mélange prédéterminé de charges largables contrôlé par un logiciel de largage.

OBS

cocktail : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

A spoilboard is a disposable work surface mounted atop the router's permanent table. The spoilboard is typically MDF and protects the router table from damage as well as being an expendable surface that can participate in workholding.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
CONT

On appelle «martyr» une pièce que l'on abîme pour en protéger une autre : elle est sacrifiée pour la bonne cause. Un martyr peut prendre diverses formes, dont voici deux exemples : le panneau martyr que l'on interpose entre son plan de travail et la pièce que l'on découpe à la scie circulaire portative [...] La pièce martyre (bois ou chute de panneau) que l'on place sous un perçage traversant pour éviter les éclats en sortie de mèche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Target Acquisition
CONT

The MK 39 expendable mobile anti-submarine warfare training target(EMATT) is an all-weather, lightweight, inexpensive and expendable anti-submarine training target used by air and surface anti-submarine warfare platforms. The EMATT can be used for both open ocean and on-range training at the Navy's undersea fleet training ranges.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-11-16

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
Key term(s)
  • expendable counter-measure

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Urban Housing
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

expendable communication buoy; ECB : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • expendable communications buoy

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

bouée de télécommunications consommable; ECB : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • bouée de télécommunication consommable

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Ariane-5(Expendable Rocket) is part of the European Union's Space Program. At present, the Ariane 5 functions as a Commercial Satellite Launcher and will be used to launch the ATV Cargo/Supply Spacecraft to the International Space station(ISS) in the future. Ariane-5 is the successor to Ariane 4.... The Main Cryogenic Stage is the core of the Ariane 5 launcher. It is 30 meters high and utilizes the Vulcain Rocket Engine. The propellants are liquid hydrogen and liquid oxygen. Two Solid Rocket Boosters are around 30 metres high. The two solid boosters deliver more than 90 percent of the total launcher's thrust at the start of flight. Upper Stage is used to propel the payload to its final orbit. The upper stage uses storable propellants. Ariane-5 is developing new upper stages, along with modifications to the main cryogenic stage and solid boosters, that will increase performance and meet demands of space commercial launch market.

OBS

Ariane 5: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

L'ISS sera [...] desservie par une flotte mixte. Dans cette optique, l'Europe a décidé d'utiliser son propre système de transport spatial : Ariane 5. [...] Ariane 5 n'est pas équipée pour effectuer des manœuvres de rendez-vous et d'accostage avec une station spatiale. Il lui faut pour cela un complément «intelligent» possédant l'avionique et les ressources nécessaires, c'est le rôle de l'ATV (Automated Transfer Vehicle).

OBS

Ariane 5 : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-10-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Considered as not worth preserving or salvaging.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A structure mounted on top of a manned expendable launch vehicle, containing rocket motors which can be used to pull the spacecraft capsule clean of the launch vehicle in case of emergency.

OBS

Escape towers were used with Olencucy, Apollo and Soyuz spacecrafts.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Dans le cas d'un lancement spatial habité, dispositif permettant d'arracher l'habitacle de son lanceur en cas de danger pendant la phase initiale du vol.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A non-recoverable jamming device usually released from aircraft.

OBS

Information: DEW, NDHQ.

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

brouilleur : Émetteur qui sert au brouillage volontaire [...] d'un radar [...]

OBS

irrécupérable : Qui ne peut être récupéré.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An expendable broadband acoustic jammer, which is used to counter torpedo and enemy sonar systems.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Brouilleur acoustique à large bande, non réutilisable, qui sert à leurrer les torpilles et les sonars ennemis.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-11-01

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

After separation the expendable tank will be decelerated by retrorockets.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Après séparation le réservoir non récupérable sera freiné au moyen de rétrofusées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Emergency Management
CONT

Expendable resources, such as water, food, fuel and other one-time-use supplies, must be fully accounted for.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Chemistry
DEF

Nitrogen in liquid form used as a low-temperature refrigerant in expendable or chemical refrigerating systems.

OBS

The substance used in aga 720, 750 and 782 thermovisions to super cool the detectors thus increasing their sensitivity.

French

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Chimie
DEF

Substance utilisée dans les systèmes de thermovision AGA 720, 750 et 782 pour permettre aux détecteurs de travailler à très basses températures, ce qui accroît leur sensibilité.

CONT

Azote gazeux et liquide [...]. À l'état liquide, il trouve une multitude d'applications comme liquide cryogénique [...]

OBS

Nitrogène : Synonyme ancien de Azote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criogenia
  • Química
DEF

Gas nitrógeno condensado en forma líquida, con un punto de ebullición alrededor de –196 º C.

OBS

Se utiliza de forma generalizada para el almacenamiento a largo plazo de materiales biológicos.

Save record 18

Record 19 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[According to filter types, there are three different filtering supports :] expendable cartridges... cartridges backwashable with water... regenerable candles...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

[Selon les types de filtres, on distingue trois supports filtrants :] les cartouches consommables [...]; les cartouches rétrolavables à l'eau [...]; les bougies régénérables [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[According to filter types, there are three different filtering supports :] expendable cartridges... cartridges backwashable with water... regenerable candles...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

[Selon les types de filtres, on distingue trois supports filtrants :] les cartouches consommables [...]; les cartouches rétrolavables à l'eau [...]; les bougies régénérables [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3605
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3605: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3605
publication code, see observation
OBS

STANAG 3605 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-07-04

English

Subject field(s)
  • Resistance Welding
  • Packaging in Metal
DEF

A metal can welding process that utilizes copper wire as an expendable electrode.

OBS

This process was developed by Soudronic AG Switzerland.

OBS

Beware of the incorrectly spelled term "Soundronic", as found in the 1988 "Glossary of Packaging Terms" (source code : GREPA).

Key term(s)
  • Soundronic
  • Soudronic
  • Soudronic welding

French

Domaine(s)
  • Soudage par résistance
  • Emballages en métal
OBS

Soudronic est une marque de commerce pour un type de soudage électrique par fil des boîtes métal.

Key term(s)
  • soudage Soudronic

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Special Road Transport
DEF

System of cooling using a disposable refrigerant.

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Transports routiers spéciaux
DEF

Système de refroidissement par vaporisation d'un fluide liquéfié dont la vapeur n'est pas récupérée.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Key term(s)
  • expendable conductivity temperature despthsonde

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Key term(s)
  • sonde non récupérable de mesure de la conductivité thermique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 24

Record 25 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Non-reusable device that measures the temperature/depth relation as it descends through the 150-300 m layer of the sea.

OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 25

Record 26 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Unités de mesure et métrologie
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
  • Marine and River Navigation Aids
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological and/or oceanographic sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.

CONT

The buoys in the network are comprised of both drifting buoys and moored buoys. "Drifters" are expendable systems launched from ships or aircraft into specific ocean areas. They collect data as they drift in response to ocean currents and winds. Since satellites that these "drifters" transmit to are not geostationary, data are only available when the orbiting satellite is within site of the buoy.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Bouée océanique non ancrée, équipée de capteurs météorologiques et/ou océanographiques et du matériel requis pour transmettre les données d'observation à des centres de collecte.

CONT

Les bouées dérivantes (flotteurs auxquels une ancre flottante, centrée à 15 mètres de profondeur, est attachée), sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. [...] elles constituent un support pouvant recevoir un baromètre, voire un dispositif de mesure du vent. Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
DEF

Boya oceánica, sin amarras, equipada con sensores meteorológicos y/u oceanográficos y el material requerido para transmitir los datos de observación a centros colectores.

Save record 27

Record 28 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Said of a spacecraft that is used only once.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Véhicule spatial destiné à n'être utilisé qu'une fois.

OBS

sacrifiable; non réutilisable : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Programme CELV.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.

CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.

OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."

OBS

pitch axis: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : Le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.

OBS

axe de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The local orbital reference system is defined at each point of the orbit by three unit vectors. These vectors are derived from the satellite position and velocity vectors: Vector L is colinear with position vector P (on the axis between the Earth’s centre and the satellite). It defines the yaw axis. Vector T is perpendicular to the orbital plane (vector L, vector V). It defines the pitch axis. Vector R completes the set of orthogonal axes. It lies in the plane defined by Vectors L and V and defines the roll axis. It does not coincide exactly with the velocity vector due to the eccentricity of the orbit.

CONT

Spacecraft axes. The three orthogonal axes of rotation : roll, pitch and yaw. If the spacecraft has a recognisable longitudinal axis or a specified forward direction of flight, the axes are analogous to those of an aircraft, where the roll axis is the longitudinal axis; the pitch axis is in the plane of the wings; and the yaw axis is the "vertical" axis, orthogonal to both the roll and pitch axes. The axes are mutually perpendicular, with an "origin" at the vehicle's centre of mass. For a winged spacecraft such as a Space Shuttle, the similarity with an aircraft is obvious. For expendable launch vehicles the roll axis is the axis which is vertical at launch and the other axes are more-or-less arbitrarily assigned since the vehicle rotates about the roll axis in flight.... The axes of a cylindrical spacecraft(e. g. Apollo, Suyuz, etc.) are similar to those of an ELV [Expendable Launch Vehicle] at launch, but one orbit assume the axis-definition of an aircraft(i. e. defined relative to the pilot's seat). The axes of a satellite mirror those of an aircraft "flying along the orbital arc" : the roll axis is aligned with the direction of travel; the yaw axis passes through the sub-satellite point; and the pitch axis is orthogonal to the other two. For a satellite in an equatorial orbit, the pitch axis is aligned approximately with the Earth's spin axis. The pitch axis is also the spin axis for the spin-stabilised satellite.

OBS

In the compilation of engineering drawings the three orthogonal axes are often labelled in Cartesian fashion: x=roll, y=pitch, z=yaw. For the three-axis stabilised spacecraft, the x-axis and y-axis are otherwise known as the east-west and north-south axes, respectively; the z-axis passes through the sub-satellite point. This leads to the definition of the box-shaped satellite’s faces as follows: the "plus-x face" faces east; the "minus-x face" faces west; +y faces south; -y faces north; +z is the Earth-pointing face; and -z is the "anti-Earth face."

OBS

roll axis; axis of roll: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Le repère orbital local est défini en chaque point de l'orbite par les trois vecteurs unitaires. Ces vecteurs sont construits à partir du vecteur position et du vecteur vitesse du satellite : le vecteur L est colinéaire au vecteur position P (sur l'axe centre Terre, satellite). Il définit l'axe de lacet. Le vecteur T est perpendiculaire au plan de l'orbite (vecteur L, vecteur V). Il définit l'axe de tangage. Le vecteur R complète le trièdre. Il appartient au plan (vecteur L, vecteur V) et définit l'axe de roulis. Il ne coïncide pas exactement avec le vecteur vitesse à cause de l'excentricité de l'orbite.

OBS

axe de roulis : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
DEF

An expendable aircraft store composed of a dispenser and submunitions.

OBS

cluster bomb unit: term and definition standardized by NATO.

OBS

cluster bomb unit; CBU: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
DEF

Charge largable emportée par aéronef, composée d'un distributeur et de sous-munitions.

OBS

arme à dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

arme à dispersion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

arme à dispersion; CBU : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme consommable
  • plateforme non réutilisable
  • plateforme non récupérable

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces

French

Domaine(s)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme de combat non réutilisable

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Systems Analysis of a Future Semi-Reusable Launcher, Based on a High Thrust Bleed Cycle Rocket Engine. In this paper a high thrust, cryogenic bleed cycle engine, to be used for propulsion of future reusable booster stages(liquid fly back boosters), of an expendable heavy lift launcher, is analyzed. The system configuration remains unchanged, in terms of total available fuel and the number of engines, hereas the variation of the engine parameters result in a change of total system mass and payload capacity. Different arrangements of bleed cycles are being analyzed, and compared with each other. The paper describes a simplified heat transfer model, used in the analysis of the suggested cycles. The thrust chamber design is discussed and a preliminary design of the booster vehicle, including a trajectory analysis, is presented.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Cinq navettes furent construites [...] pour remplacer Challenger [...] Au départ ce devait être un lanceur récupérable. Mais les coûts exorbitants obligèrent les responsables à le transformer en un lanceur semi-récupérable. Le gros réservoir est devenu un élément ordinaire. Seuls l'orbiteur et les propulseurs auxiliaires sont récupérés.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Launchers (Astronautics)
CONT

An expendable launch system is a single-use launch vehicle usually used to launch a payload into space. This is in opposition to a reusable launch system where a single launch vehicle is launched more than once.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Engin à usage unique, utilisé pour le lancement de charges utiles dans l'espace.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-12-02

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Evolved Expendable Launch Vehicle(EELV) program is a space launch system development program. The purpose of this program is to replace the current fleet of medium to heavy-lift class expendable launch vehicles(Titan II), Delta II, Atlas II, and Itan IV) with a more affordable family of space launch vehicles.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
OBS

Ce type de lanceur fait partie d'un programme américain dont le nom n'a pas de traduction officielle en français.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

Casting metal into a mold produced by surrounding, or investing, an expendable pattern with a refractory slurry coating that sets at room temperature, after which the wax or plastic pattern is removed through the use of heat prior to filling the mold with liquid metal.

OBS

[investment casting is] also called precision casting or lost wax process.

Key term(s)
  • investment moulding
  • precision molding

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-03-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • non expendable property
  • non consumptible goods
  • non expandable goods

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • article non fongible
  • bien non consomptible
  • chose non consomptible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • bien no furgible
Save record 40

Record 41 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

In 1979, Boeing and the US Air Force Rocket Propulsion Laboratory proposed a small unmanned "Air-Launched Sortie Vehicle", ALSV consisting of a reusable spaceplane and a huge expendable propellant tank. The vehicle could overfly any point on Earth within 90 minutes of the launch order and also perform other military missions such as satellite inspection. It then returns to a military airbase and lands horizontally like the Space Shuttle.

Key term(s)
  • air launched sortie vehicle

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Spanish

Save record 41

Record 42 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The overall program objective is to demonstrate the operability, performance, and structural durability of an expendable liquid hydrocarbon scramjet propulsion system that operates from Mach 4. 0 to 8. 0.... While this program is clearly focused on expendable systems, the storable fuel propulsion technologies should also show growth potential... for application to higher Mach, reusable scramjet missions.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Avec Ariane sont réunis les 3 types principaux de propulsion spatiale : «propulsion solide» ou à poudre avec les deux moteurs P230 de 560 tonnes de poussée pour Ariane 5; propulsion «stockable» avec les premier et deuxième étages d'Ariane 4 et enfin la propulsion liquide à hydrogène et oxygène liquide pour le troisième étage d'Ariane 4 [...]

Spanish

Save record 42

Record 43 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft.

OBS

after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • post flight inspection

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité.

OBS

vérification après le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • visite-A

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Circuitos de las aeronaves
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión.

Save record 43

Record 44 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
OBS

US Shuttle payload.

Key term(s)
  • small expendable tether deployer system

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 44

Record 45 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A single-stage to orbit(or SSTO) launcher describes an as-yet theoretical class of spacecraft designed to place a load into orbit as a self-contained vehicle without the use of multiple stages. No actual SSTO launchers have been constructed-current launches are either performed by multi-stage expendable rockets, or the Space Shuttle which is assisted by fuel tanks and solid fuel rockets that are jettisoned during the climb.

Key term(s)
  • single-stage-to-orbit launcher
  • single stage to orbit launcher
  • single stage to orbit satellite launcher

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

L'évolution vers le lanceur monoétage devrait se faire en trois phases. D'abord un bi-étage partiellement réutilisable à ergols liquide et boosters à poudre. Ensuite, un bi-étage complètement réutilisable uniquement à ergols liquides lui succédera avant l'apparition d'un monoétage à propulsion aérobie au-delà de 2020.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Acoustic blankets are used in the payload fairing of expendable launch vehicles to reduce the fairing's interior acoustics and the subsequent vibration response of the spacecraft.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

A specific increment's planning operation may begin several years before the relevant STS launch(or OMV [Orbital Maneuvering Vehicle] deployment from the manned base). A specific increment's executions operations begin with the Station Program's realtime support to launch of the relevant transportation mission(STS/OMV), and generally extends through the initiation of similar support to the respective follow on transportation mission. ELV [Expendable Launch Vehicle] arrivals at Station elements are contained within the relevant increment. For the manned base, increment duration may vary according to the number of STS visits per year(for eight flights per year, increment duration is 45 days; for five flights per year, 72 days). For platforms, increment duration is related to the period between servicing, between deployment and return to Earth, or between deployment and the end of its operational lifetime.

OBS

increment planning operation: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

opération de planification incrémentée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • opérations incrémentées

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Those expendable items which, to permit faster access to users and more economical supply operations, have been issued in reasonable quantities and positioned near work areas for use by users without further accounting.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Articles consomptibles qui, afin d'en faciliter l'accès aux usagers et de rendre plus économiques les opérations d'approvisionnement, ont été distribués, en quantités raisonnables et placés à proximité des secteurs de travail et des usagers, sans autre forme de comptabilité.

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-06-05

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
Key term(s)
  • petit matériel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
Save record 50

Record 51 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

An electronic jamming transmitter, normally designed for one-time and unattended operation, to be placed in the vicinity of the enemy’s radio or radar receiving antenna through clandestine, airdropped or other means.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Brouilleur, conçu pour une utilisation unique et pour fonctionnement autonome, normalement placé près d'une antenne réceptrice radio ou radar ennemie par des moyens clandestins, aéroportés ou autrement.

OBS

brouilleur jetable : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
DEF

Items which are consumed in use, such as ammunition, or which lose their identity such as certain repair parts, or which are of low intrinsic value, unworthy of full accounting procedures.

OBS

expandable supplies and materials: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Article que son utilisation même rend irrécupérable (munitions par exemple), ou pouvant perdre son identité lorsqu'il est incorporé dans un ensemble (telles certaines pièces de rechange), ou dont le prix de revient est si bas qu'il est inutile de le suivre en comptabilité.

OBS

approvisionnement consommable : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Artículos que se consumen mediante su empleo. Por ejemplo, la munición, o que pierden su identidad cuando se integran en un conjunto, tales como ciertas piezas de repuesto que tienen poco valor por sí mismos y no se incluyen en los sistemas de registro y contabilidad general.

Save record 55

Record 56 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

Items which are not consumed in use and which retain their original identity during the period of use, such as weapons, and which normally require further accounting.

OBS

non-expendable supplies and materiel; durable materiel : terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • non expendable supplies and materiel

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Article qui n'est pas consommé lors de son emploi et qui conserve son identité pendant toute la période où il est en service et qui doit faire l'objet d'une comptabilité suivie (par exemple l'armement).

OBS

matériel non consommable : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Gestión de existencias y materiales
DEF

Artículos que no se consumen durante su uso, y que conservan su identidad original durante todo el período de servicio, tales como las armas; normalmente requieren actualizar el inventario.

Save record 57

Record 58 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 58

Record 59 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs.

CONT

Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s'ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d'autres installations ou d'un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d'équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d'acquisition de capital.

CONT

Aéronefs, navires, bateaux, machines d'atelier, systèmes électroniques, etc.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

The process of replenishing an aircraft with consumable or expendable stores and equipment so as to render it fit for immediate operational readiness.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Réapprovisionnement d'un aéronef en matériel et provisions consommables afin de le mettre en état de vol immédiat.

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A bond which uses an elastically and/or plastically deformable member to impart the required energy to the lead. This member is usually a thin metal foil that is expendable in the process.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-02-24

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A perforating gun that consists of a metal strip upon which are mounted shaped charges in special capsules. After firing, essentially nothing but debris remains of the gun.

Key term(s)
  • expendable perforating gun

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
Key term(s)
  • perforateur autodestructible

Spanish

Save record 63

Record 64 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Palletization
DEF

A pallet intended for a series of handlings during a single trip from shipper to receiver, it is then disposed.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
DEF

Palette conçue pour ne servir qu'une seule fois, mais qui est cependant d'une résistance suffisante pour permettre l'arrivée de la charge à sa destination dans de bonnes conditions.

OBS

Une palette est avant tout un engin réutilisable. La notion de palette perdue est floue, confuse. Il peut aussi bien s'agir d'une palette réutilisable normale qui, expédiée sous une charge ne revient pas, c'est le cas des palettes à l'exportation. Il peut aussi bien s'agir d'une palette très simplifiée [...] Dans ce cas, la palette perdue n'a pas d'existence propre, c'est en fait la partie basse d'une charge palettisée, c'est le fond d'un emballage. À ce titre l'appellation de palette crée une confusion et le terme est impropre. Ce que l'on appelle une palette perdue doit être étudié, et mis au point comme un élément constitutif de la charge palettisée à laquelle elle est destinée.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-12-21

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A fund the assets of which may be applied by administrative action to specific or general purposes.

OBS

Compare to "non-expendable fund".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Fonds dont l'utilisation (autant celle du capital que celle des produits financiers qui en découlent) est laissée à la discrétion de la direction.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

In casting, the process of removing the expendable wax pattern from an investment mold or shell mold; usually accomplished by melting out the application of heat or dissolving the wax with an appropriate solvent.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

décirer : Éliminer par fusion la cire d'un moule.

Spanish

Save record 66

Record 67 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Expendable bathythermograph survey.

Key term(s)
  • expendable bathythermograph survey

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Source : FS-62/78. Report of the Auditor General (77/03/31).

Key term(s)
  • matériel de recherche consomptible

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • expendable resources

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • ressources non récupérables

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
OBS

Porte-fusible: Dispositif conçu pour recevoir un fusible interchangeable.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-03-28

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
DEF

normally used up or consumed in service.

CONT

(...) such expendable supplies as pencils, ink and paper.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
DEF

Dont on ne peut se servir sans le détruire.

CONT

Choses consomptibles: Choses qui se consomment entièrement par le premier usage. La consommation est tantôt juridique: c'est une aliénation (ex.: monnaie); tantôt matérielle: c'est une destruction (ex.: denrées).

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

"Reader Functions(indicate current unit, move to another unit, indicate presence of "expendable" structure, expand current unit, etc.) ;Annotation Functions; Bookmark Functions; Functions on Virtual Structures(search, save session, restore session, and record session history, bookmarks or annotations).... "

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Palletization
DEF

A slip sheet intended to be discarded after a single cycle of use.

French

Domaine(s)
  • Palettisation
DEF

Feuille de palettisation utilisable une seule fois.

Spanish

Save record 73

Record 74 1991-06-04

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Spanish

Save record 74

Record 75 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 75

Record 76 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • School Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 1987-03-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 78

Record 79 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Lamps

French

Domaine(s)
  • Lampes

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-10-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The major thrust was to evaluate a deflagration to detonation transition(DDT) test and develop an expendable pressure gauge for use in this test.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le principal objectif était l'évaluation d'un essai de transition déflagration à détonation (TDD) et la mise au point d'un manomètre non récupérable pour utilisation dans cet essai.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-07-08

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
OBS

(items of an)

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
OBS

(article d'un)

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-04-15

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A customer account that records the accountable and expendable items issued to a camp. An account that records supply transactions for "ad hoc" units established to administer training programs, eg. cadet camps, militia camps, concentrations etc.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Compte client dans lequel sont consignés les articles comptables ou consommables attribués à un camp. Compte dans lequel sont consignés les mouvements d'approvisionnement dans le cas des unités assurant la gestion des programmes de formation, par exemple, des camps de cadets, des camps de la milice, des zones de concentration, etc.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-01-18

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 83

Record 84 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
OBS

october 1969 vol 2 n 8 la palettisation et sa ter minologie les palette 13) expendable(synonyme unreusable) pal let(actualite terminologique octobre 1969 vol 2 n 8 la palletisation et sa terminologie palette 13) palette type perdu, perdue multiple entry pallet palettes à entrées multiples mains electric pallet stacker gerbeur à fourche à câble électrique two-way pallet palette a deux entrées

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-11-05

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
OBS

see "expendable ordonnance stores and material"

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 86

Record 87 1981-10-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Shipping and Delivery
OBS

All types of movable property, material and supplies, whether of a permanent or expendable nature, purchased for direct delivery to points of consumption.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Expédition et livraison
OBS

Tous genres de biens meubles, matériaux et fournitures, de nature permanente ou consommable, achetés pour livraison directe aux points de consommation.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-06-18

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Palletization
  • Materials Handling
OBS

Pallet(often expendable) used for the freighting of materials and products only.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Palettisation
  • Manutention
OBS

Palette (souvent une palette perdue) utilisée uniquement pour transporter des matériaux et des produits.

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-06-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Those expendable items which, to permit faster access to users and more economical supply operations have been issued in reasonable quantities and positioned near work areas for use by users without further accounting.

Key term(s)
  • pre-expended stock

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Articles consommables sortis en quantités raisonnables et placés près des aires de travail pour l'usage des utilisateurs sans autre forme de comptabilité; cette méthode permet aux personnes en cause d'obtenir plus rapidement les articles dont elles ont besoin, et rend plus économique le fonctionnement du service d'approvisionnement.

Key term(s)
  • stock présorti

Spanish

Save record 89

Record 90 1980-05-15

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Packaging
OBS

this new container(plastic) is light in weight and quite sturdy; it also has the advantage of being expendable. French Engineering Industries; PL-18.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Emballages

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

qui ne s'use pas du service

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 96

Record 97 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
OBS

expendable pallet : palette perdue. BIIF, n 1 1952 : 161

French

Domaine(s)
  • Manutention

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The feed-water loop supplied expendable water, which was stored in a bladder to cool the system. The water was forced outside the suit, turned to ice and vaporized.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le refroidissement du Sa3 et de l'eau est assuré par un échangeur thermique à évaporation. La température de l'eau peut être réglée entre 7 et 29 d. C.

Spanish

Save record 98

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: